日本語版
最新ニュース
エンタメ

BBCクーデター報道は「まったくのナンセンス」、理事会メンバーが国会議員に語る |芸術と芸術のニュース

BBCの「取締役会レベルで画策されたクーデター」の報道は「まったくのナンセンス」である、と非常勤取締役のロビー・ギブ卿は国会議員らに語った。ロビー卿、その立場 BBC ボードは ここ数週間、批評家から異議を唱えられている、放送局委員長のサミール・シャーを含む上級指導者の中には、現在の危機に関する文化・メディア・スポーツ委員会からの質問に臨む予定だった。 この公聴会は、米大統領の演説編集をめぐる騒動を受けて行われた。 ドナルド・トランプ、これが同社の事務局長とBBCニュースの最高経営責任者の辞任、そして米国大統領からの訴訟の脅威を引き起こした。 画像: 流出したメモは元BBC編集顧問マイケル・プレスコット氏が書いたもの。写真:PA メモの漏洩が最近の一連の出来事のきっかけとなった元編集顧問マイケル・プレスコット氏も国会議員からの質問に答え、取り組んでいない「初期の問題」に直面し続けていると感じたと公聴会で語った。同氏はまた、パノラマ編集によってトランプ氏の評判が傷ついたことは「おそらくない」とも述べた。 ロビー卿は自身の尋問で、潜在的な政治的偏見の懸念に言及した。彼は2017年にBBCニュースを退社し、当時のテリーザ・メイ首相の広報部長となり、2019年までその職を務め、2021年にボリス・ジョンソンによってBBC理事に任命された。 画像: BBC理事のロビー・ギブ卿が文化・メディア・スポーツ委員会に出席。写真:PA 「政府の広報部長として2年間過ごしたという事実と、公平性に対する純粋な情熱を両立させるのは難しいことは分かっている」と同氏は語った。「私はあらゆる意見を聞きたいです...BBCが党派的になったり、特定の方法を支持したりすることは望んでいません。」「取締役会レベルで画策されたクーデター」があったとの報道や憶測について尋ねられたロビー卿は、「これは最もばかばかしい容疑の一つとして取り上げられている…人々は何らかの角度を見つける必要があった。 「これは完全にナンセンスです。また、他の取締役会メンバー、つまりさまざまな分野で優れた地位を持っている人々にとっても非常に不快です。」同氏は、自身の政治活動が「武器化」されており、BBCの非幹部として批判に応えるのは難しいと語った。「もっと早く決断すべきだった」 画像: BBC議長のサミール・シャー氏も質問に答えた。写真:PA シャー氏は、メモ流出のずっと前から指摘されていたトランプ氏のパノラマ編集問題へのBBCの対応が遅すぎたと認めた。「振り返ってみると、もっと早く決断すべきだったと思う」と同氏は語った。 「たまたまですが、5月になると思います。「私たちがいかに迅速に対応するか、そのスピードに問題があると思います。なぜ十分に迅速に対応しないのでしょうか。なぜこれほど時間がかかるのでしょうか。そして、これはそれを示すもう一つの例でした。」メモ流出の報道後、BBCが謝罪を発表するまでに1週間近くかかった。シャー氏は委員会に対し、この問題でデイビー氏が辞任する必要はないと考えており、辞任を阻止するために「多大な時間を費やした」と述べた。局長の役割は一人では大きすぎるのでしょうか? 画像: ティム・デイビー、BBC局長を辞任 自身の立場について問われたシャー氏は、今の自分の仕事は「船を安定させる」ことであり、自分は「問題から逃げる」人間ではないと述べた。その後、BBC の局長職の求人広告が同社の採用 Web サイトで公開されました。シャー氏は公聴会で、その役割は一人には「大きすぎる」との見解を示し、トップの役割を再編する「傾向がある」と述べた。同氏は、「最も重要なことであり、われわれの最大の脆弱性」である「ジャーナリズムに重点を置く」副局長も置くべきだと考えていると述べた。公聴会の初めに、プレスコット氏は別の元BBC編集顧問キャロライン・ダニエル氏とともに証拠を提出した。同氏はCMS委員会に対し、BBCには「否認の問題」があると述べ、パノラマのエピソードに「経営陣は問題があったことを認めなかった」と述べた。プレスコット氏のメモは、2021年1月6日のトランプ氏の演説のクリップがつなぎ合わされる方法についての懸念を強調しており、同氏は支持者らに「必死に戦う」ために国会議事堂まで一緒に歩くつもりだと語ったとみられる。「トランプ氏に同意できる点が思いつかない」 トランプ氏は、公式の公式謝罪を受けたにもかかわらず、放送局に対して10億ドルから50億ドルの訴訟を起こすつもりだと述べた。このドキュメンタリーがトランプ氏のイメージを傷つけたかどうかとの質問に対し、プレスコット氏は「法的措置の可能性があることを考えると、少し自制すべきだろう」と答えた。「私に言えるのは、ドナルド・トランプ氏に同意できる点が思いつかないということだけだ」その後、同氏はこの件について追及され、この番組が大統領の評判を傷つけたことに同意するかどうか再度尋ねられたが、「おそらくそうではない」と答えた。続きを読む:トランプ大統領が訴訟に勝つのに苦労する理由について専門家が語るなぜ人々はロビー・ギブ卿を退陣させようと呼びかけているのでしょうか? 元ジャーナリストのプレスコット氏も委員会に対し、自身のメモがどのようにしてデイリー・テレグラフ紙に漏洩したかは分からないと述べた。「最も基本的なレベルで、私があのメモを書いたのは、はっきり言っておきますが、私はBBCの強力な支持者だからです。「BBCは、事実と非事実のすべての番組にわたって才能ある専門家を雇用しており、間違いなく私も含めて、この国のほとんどの人々はBBCを愛しているとまで言うかもしれません。同氏は、そのような放射性降下物が起こることは「まったく想像していなかった」と述べた。 「私が抱えていた懸念が、第一段階で非公開で解決されることを期待していました。」BBCが組織的に偏っていると思うかとの質問に対し、同氏は「いいえ、そうは思いません」と答えた。同氏は、BBCの仕事の「トン」は「世界クラス」だと述べたが、問題に対処するために「なすべき実際の仕事」があるとも付け加えた。デイビー氏は局長として「一流の仕事」をしたものの、編集上の失敗には「盲点」があったと同氏は述べた。 #BBCクーデター報道はまったくのナンセンス理事会メンバーが国会議員に語る #芸術と芸術のニュース

BBCクーデター報道は「まったくのナンセンス」、理事会メンバーが国会議員に語る |芸術と芸術のニュース

1764116041
2025-11-24 15:06:00

BBCの「取締役会レベルで画策されたクーデター」の報道は「まったくのナンセンス」である、と非常勤取締役のロビー・ギブ卿は国会議員らに語った。

ロビー卿、その立場 BBC ボードは ここ数週間、批評家から異議を唱えられている、放送局委員長のサミール・シャーを含む上級指導者の中には、現在の危機に関する文化・メディア・スポーツ委員会からの質問に臨む予定だった。

この公聴会は、米大統領の演説編集をめぐる騒動を受けて行われた。 ドナルド・トランプ、これが同社の事務局長とBBCニュースの最高経営責任者の辞任、そして米国大統領からの訴訟の脅威を引き起こした。

画像:
流出したメモは元BBC編集顧問マイケル・プレスコット氏が書いたもの。写真:PA

メモの漏洩が最近の一連の出来事のきっかけとなった元編集顧問マイケル・プレスコット氏も国会議員からの質問に答え、取り組んでいない「初期の問題」に直面し続けていると感じたと公聴会で語った。

同氏はまた、パノラマ編集によってトランプ氏の評判が傷ついたことは「おそらくない」とも述べた。

ロビー卿は自身の尋問で、潜在的な政治的偏見の懸念に言及した。彼は2017年にBBCニュースを退社し、当時のテリーザ・メイ首相の広報部長となり、2019年までその職を務め、2021年にボリス・ジョンソンによってBBC理事に任命された。

BBC理事のロビー・ギブ卿が文化・メディア・スポーツ委員会に出席。写真:PA
画像:
BBC理事のロビー・ギブ卿が文化・メディア・スポーツ委員会に出席。写真:PA

「政府の広報部長として2年間過ごしたという事実と、公平性に対する純粋な情熱を両立させるのは難しいことは分かっている」と同氏は語った。

「私はあらゆる意見を聞きたいです…BBCが党派的になったり、特定の方法を支持したりすることは望んでいません。」

「取締役会レベルで画策されたクーデター」があったとの報道や憶測について尋ねられたロビー卿は、「これは最もばかばかしい容疑の一つとして取り上げられている…人々は何らかの角度を見つける必要があった。

「これは完全にナンセンスです。また、他の取締役会メンバー、つまりさまざまな分野で優れた地位を持っている人々にとっても非常に不快です。」

同氏は、自身の政治活動が「武器化」されており、BBCの非幹部として批判に応えるのは難しいと語った。

「もっと早く決断すべきだった」

BBC議長のサミール・シャー氏も質問に答えた。写真:PA
画像:
BBC議長のサミール・シャー氏も質問に答えた。写真:PA

シャー氏は、メモ流出のずっと前から指摘されていたトランプ氏のパノラマ編集問題へのBBCの対応が遅すぎたと認めた。

「振り返ってみると、もっと早く決断すべきだったと思う」と同氏は語った。 「たまたまですが、5月になると思います。

「私たちがいかに迅速に対応するか、そのスピードに問題があると思います。なぜ十分に迅速に対応しないのでしょうか。なぜこれほど時間がかかるのでしょうか。そして、これはそれを示すもう一つの例でした。」

メモ流出の報道後、BBCが謝罪を発表するまでに1週間近くかかった。

シャー氏は委員会に対し、この問題でデイビー氏が辞任する必要はないと考えており、辞任を阻止するために「多大な時間を費やした」と述べた。

局長の役割は一人では大きすぎるのでしょうか?

ティム・デイビー、BBC局長を辞任
画像:
ティム・デイビー、BBC局長を辞任

自身の立場について問われたシャー氏は、今の自分の仕事は「船を安定させる」ことであり、自分は「問題から逃げる」人間ではないと述べた。

その後、BBC の局長職の求人広告が同社の採用 Web サイトで公開されました。

シャー氏は公聴会で、その役割は一人には「大きすぎる」との見解を示し、トップの役割を再編する「傾向がある」と述べた。

同氏は、「最も重要なことであり、われわれの最大の脆弱性」である「ジャーナリズムに重点を置く」副局長も置くべきだと考えていると述べた。

公聴会の初めに、プレスコット氏は別の元BBC編集顧問キャロライン・ダニエル氏とともに証拠を提出した。

同氏はCMS委員会に対し、BBCには「否認の問題」があると述べ、パノラマのエピソードに「経営陣は問題があったことを認めなかった」と述べた。

プレスコット氏のメモは、2021年1月6日のトランプ氏の演説のクリップがつなぎ合わされる方法についての懸念を強調しており、同氏は支持者らに「必死に戦う」ために国会議事堂まで一緒に歩くつもりだと語ったとみられる。

「トランプ氏に同意できる点が思いつかない」

トランプ氏は、公式の公式謝罪を受けたにもかかわらず、放送局に対して10億ドルから50億ドルの訴訟を起こすつもりだと述べた。

このドキュメンタリーがトランプ氏のイメージを傷つけたかどうかとの質問に対し、プレスコット氏は「法的措置の可能性があることを考えると、少し自制すべきだろう」と答えた。

「私に言えるのは、ドナルド・トランプ氏に同意できる点が思いつかないということだけだ」

その後、同氏はこの件について追及され、この番組が大統領の評判を傷つけたことに同意するかどうか再度尋ねられたが、「おそらくそうではない」と答えた。

続きを読む:
トランプ大統領が訴訟に勝つのに苦労する理由について専門家が語る
なぜ人々はロビー・ギブ卿を退陣させようと呼びかけているのでしょうか?

元ジャーナリストのプレスコット氏も委員会に対し、自身のメモがどのようにしてデイリー・テレグラフ紙に漏洩したかは分からないと述べた。

「最も基本的なレベルで、私があのメモを書いたのは、はっきり言っておきますが、私はBBCの強力な支持者だからです。

「BBCは、事実と非事実のすべての番組にわたって才能ある専門家を雇用しており、間違いなく私も含めて、この国のほとんどの人々はBBCを愛しているとまで言うかもしれません。

同氏は、そのような放射性降下物が起こることは「まったく想像していなかった」と述べた。 「私が抱えていた懸念が、第一段階で非公開で解決されることを期待していました。」

BBCが組織的に偏っていると思うかとの質問に対し、同氏は「いいえ、そうは思いません」と答えた。

同氏は、BBCの仕事の「トン」は「世界クラス」だと述べたが、問題に対処するために「なすべき実際の仕事」があるとも付け加えた。

デイビー氏は局長として「一流の仕事」をしたものの、編集上の失敗には「盲点」があったと同氏は述べた。

#BBCクーデター報道はまったくのナンセンス理事会メンバーが国会議員に語る #芸術と芸術のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。