トランプ前大統領が支持する候補者がサウスカロライナ州とオクラホマ州の予備選決選投票で試練に直面

President Donald Trump isn’t on the ballot, but his clout over the GOP and the immense power of his endorsements in Republican primaries are on the line Tuesday in statewide runoff elections in South Carolina and Oklahoma. Trump is backing Sen. Darline Graham in the Republican Senate nomination runoff in South Carolina, in the race to succeed her late brother, GOP Sen. Lindsey Graham, who unexpectedly died this summer at age 71. And the president is supporting former state budget secretary and former state Sen. Mike Mazzei for the Republican gubernatorial nomination in Oklahoma, where GOP Gov. Kevin Stitt is term-limited. Both Trump-backed candidates are facing off in competitive contests on that day that also includes a special election runoff in Georgia to fill a congressional seat left vacant following Democratic Rep. David Scott’s death in April. The two candidates are Democrats, which means the winner will further reduce an already extremely fragile Republican majority in the House.

サウスカロライナ州上院選決選投票におけるダーライン・グラハム氏の試練

サウスカロライナ州のリンジー・グラハム

サウスカロライナ州では、今年夏に急逝したリンジー・グラハム上院議員の後任を巡り、同氏の妹であるダーライン・グラハム任命議員とラルフ・ノーマン下院議員が共和党の特別予備選挙決選投票で激しく争っている。ヘンリー・マクマスター州知事によって指名されたグラハム氏は、トランプ前大統領や全米共和党上院委員会の委員長を務めるティム・スコット上院議員など党内有力者からの後ろ盾を得ている。

In South Carolina, Darline Graham is facing off with conservative Rep. Ralph Norman, with the winner replacing the late senator as the Republican Senate nominee on the midterm ballot in reliably red South Carolina. Graham and Norman finished first and second in a special Senate primary two weeks ago, but with neither candidate landing a majority of the vote, they advanced to a runoff from a field that also included Rep. Russell Fry and former governor and former Rep. Mark Sanford.

トランプ前大統領がサウスカロライナ州上院決選投票でDarline Grahamを支持

しかし、選挙戦の終盤に起きた失言が情勢を大きく揺るがした。先週行われた討論会で、台湾の米国の国益に対する重要性について問われた際、グラハム氏は to be honest であり、国家安全保障について not that informed on national security であると答えた。この発言により、政治経験の浅さが露呈したと指摘されている。

ドナルド・トランプ前大統領、サウスカロライナ州マートルビーチでの集会にて

マートルビーチ・コンベンション・センター

トランプ氏は金曜日にマートルビーチ・コンベンション・センターで開催された集会で、グラハム氏への投票を強く訴えた。トランプ氏がサウスカロライナ州入りして行った選挙応援では、支持者に向けて自身が投票用紙に載っているつもりで投票するよう求めた。

Graham is backed by term-limited South Carolina Gov. Henry McMaster, who last month appointed her to fulfill the rest of her late brother’s current term in the Senate. She also has the backing of Fry, a top Trump ally in the House, as well as the support of Sen. Tim Scott, South Carolina’s other senator and chair of the National Republican Senatorial Committee. Norman, who unsuccessfully campaigned earlier this year for the GOP gubernatorial nomination in the race to succeed McMaster, has been showcasing his support for the president in his Senate campaign and questioning Trump’s backing of Darline Graham. He was backed last week by Sanford, who briefly launched a long-shot and unsuccessful 2020 presidential challenge against Trump.

ジェリー・ロールがジミー・キンメル・ライブでトランプ大統領を風刺

オクラホマ州知事選予備選と広がるトランプ氏の影響力への評価

マイク・マズゼイ氏とジェントナー・ドラモンド氏

オクラホマ州でも、任期満了を迎えるケビン・スティット知事の後継を選ぶ共和党の知事候補指名争いで、トランプ氏が後ろ盾となる元州予算長官のマイク・マズゼイ氏が州検事総長のジェントナー・ドラモンド氏と決選投票で対決している。オクラホマ州の共和党知事候補争いにおける接戦は、サウスカロライナ州の戦いとともに、党内におけるトランプ氏の支持基盤の強さを測る重要な指標となっている。

In Oklahoma, Republicans have a close runoff for governor between Attorney General Gentner Drummond and former state Sen. Mike Mazzei, who has Trump’s backing. Polls suggest it could go either way. Tuesday’s election slate has far fewer contests than the rest of August. But what Aug. 25 lacks in quantity, it makes up for in quality. In South Carolina, Republicans will hold a special primary runoff to fill the nomination slot left vacant by the July 11 death of Sen. Lindsey Graham, who had won renomination on June 9. Graham’s sister, appointed Sen. Darline Graham, has President Donald Trump’s endorsement and had appeared more clearly favored. But her debate blunder last week may have opened the door to Rep. Ralph Norman. In Oklahoma, meanwhile, Republicans will pick their nominee for governor between state Attorney General Gentner Drummond and Trump-endorsed former state Sen. Mike Mazzei. Both races will further test the power of Trump’s support in a Republican nomination contest.

トランプ大統領がカナダ産品に関税引き上げ、米中間選挙の焦点に浮上

地元のアナリストや政治コンサルタントは、今回の連続する予備選がトランプ氏にとっての試金石になると分析している。サウスカロライナ州では、6月の州知事候補予備選ですでにトランプ氏が推したパメラ・エベット副知事が決選投票でアラン・ウィルソン州司法長官に敗れており、今回の選挙結果はトランプ氏にとって負けられない戦いとなっている。

サウスカロライナ州の匿名共和党コンサルタント、Fox Newsの取材に対して

Fox News

今後の動向と投票の行方

投票は東部時間の午後7時に締め切られる予定であり、勝敗の行方はアメリカ議会の勢力図や今後の共和党の方向性を占う上で極めて重要な意味を持つ。サウスカロライナ州の上院予備選決選投票をはじめとする各地の争いは、激しい選挙戦を経て当日の開票結果に注目が集まっている。