日本語版
最新ニュース
健康

イングランドワールドカップサッカー選手がノースロンドンのホテルに宿泊した時のこと

サッカーファンは、代表チームがジュール・リメ・カップを掲げるのをスタジアムで目撃してから60年が経ったことを思い出す必要はない。 旧ホテルは2020年に大規模な開発が行われ、ケアホームとして再オープンしました。 (画像: ヘンドン・ホール) トーマス・トゥヘル監督率いるチームは、アメリカ、メキシコ、カナダで開催される2026年の大会中に、間違いなく高級リゾートでおもてなしされることになるだろう。 しかし1966年当時、選手たちは現在は老人ホームとなっている歴史あるホテルを拠点としていた。 ヘンドン ホールはグレード II 指定建造物で、かつては 18 世紀の俳優マネージャー、デヴィッド ギャリックが邸宅として使用しており、敷地内にシェイクスピアの記念碑を建てました。 (LR) 1966年、ヘンドン・ホール・ホテルの外で若いファンにサインするイングランドのイアン・キャラハン、ノーマン・ハンター、ジェリー・バーン。 (画像:PA) ヘンドン マナー ホテルになる前は、女子学校や英国空軍の療養所として使われていました。 イングランド代表の招集地として選ばれたのは、7月10日から30日までイングランド代表が全6試合を行ったウェンブリーまで車でわずか15分の距離にあったためだ。 24人の強力なチームは、ローハンプトンでの試合とトレーニングキャンプの間を行き来しながら、1か月間そこを拠点とした。 イングランドのジャック・チャールトン選手(右)は、ジュール・リメのトロフィーを高く掲げ、4対2で勝利した後、チームメイトのレイ・ウィルソン選手(左)、ジョージ・コーエン選手(左)、ボビー・ムーア選手(右)とともにウェンブリー周辺をパレードした。 (画像:PA) 現在の選手と比較すると、賃金は週給約 80 ポンドから 100 ポンドと比較的控えめで、世間の期待もアクセスもより緩やかでした。 試合の合間に選手たちはヘンドンのゴーモン・シネマに行ったり、北ロンドン地区を散歩したりした。 アルゼンチンとの準々決勝の日には、ボビー・ムーアとマーティン・ピータースがホテル近くを散歩する姿が写真に撮られ、カップ戦最終日にはノビー・スタイルズが教会に行き、ボビー・ムーアとハットトリック得点者のジェフ・ハーストがゴルダーズ・グリーンまでお茶をしに歩いていた。 ファンは最小限の警備で選手たちがホテルから出てくるのを待ち、サインを求めた。 ホテルは現在ケアホームになっています (画像: ヘンドン・ホール) ヘンドン在住のマイケル・ハートさんはこう語った。 タイムズシリーズ 2017年には、ジミー・グリーブスとチームキャプテンのボビー・ムーアを含む9人の署名を集めた様子を語った。 「1966年、私は13歳で、古いヘンドン・ホール・ホテルの近くのホルダーズ・ヒル・アベニューに住んでいました」と彼は回想した。…

イングランドワールドカップサッカー選手がノースロンドンのホテルに宿泊した時のこと

サッカーファンは、代表チームがジュール・リメ・カップを掲げるのをスタジアムで目撃してから60年が経ったことを思い出す必要はない。

旧ホテルは2020年に大規模な開発が行われ、ケアホームとして再オープンしました。 (画像: ヘンドン・ホール)

トーマス・トゥヘル監督率いるチームは、アメリカ、メキシコ、カナダで開催される2026年の大会中に、間違いなく高級リゾートでおもてなしされることになるだろう。

しかし1966年当時、選手たちは現在は老人ホームとなっている歴史あるホテルを拠点としていた。

ヘンドン ホールはグレード II 指定建造物で、かつては 18 世紀の俳優マネージャー、デヴィッド ギャリックが邸宅として使用しており、敷地内にシェイクスピアの記念碑を建てました。

(LR) 1966年、ヘンドン・ホール・ホテルの外で若いファンにサインするイングランドのイアン・キャラハン、ノーマン・ハンター、ジェリー・バーン。 (画像:PA)

ヘンドン マナー ホテルになる前は、女子学校や英国空軍の療養所として使われていました。

イングランド代表の招集地として選ばれたのは、7月10日から30日までイングランド代表が全6試合を行ったウェンブリーまで車でわずか15分の距離にあったためだ。

24人の強力なチームは、ローハンプトンでの試合とトレーニングキャンプの間を行き来しながら、1か月間そこを拠点とした。

イングランドのジャック・チャールトン選手(右)は、ジュール・リメのトロフィーを高く掲げ、4対2で勝利した後、チームメイトのレイ・ウィルソン選手(左)、ジョージ・コーエン選手(左)、ボビー・ムーア選手(右)とともにウェンブリー周辺をパレードした。 (画像:PA)

現在の選手と比較すると、賃金は週給約 80 ポンドから 100 ポンドと比較的控えめで、世間の期待もアクセスもより緩やかでした。

試合の合間に選手たちはヘンドンのゴーモン・シネマに行ったり、北ロンドン地区を散歩したりした。

アルゼンチンとの準々決勝の日には、ボビー・ムーアとマーティン・ピータースがホテル近くを散歩する姿が写真に撮られ、カップ戦最終日にはノビー・スタイルズが教会に行き、ボビー・ムーアとハットトリック得点者のジェフ・ハーストがゴルダーズ・グリーンまでお茶をしに歩いていた。

ファンは最小限の警備で選手たちがホテルから出てくるのを待ち、サインを求めた。

ホテルは現在ケアホームになっています (画像: ヘンドン・ホール)

ヘンドン在住のマイケル・ハートさんはこう語った。 タイムズシリーズ 2017年には、ジミー・グリーブスとチームキャプテンのボビー・ムーアを含む9人の署名を集めた様子を語った。

「1966年、私は13歳で、古いヘンドン・ホール・ホテルの近くのホルダーズ・ヒル・アベニューに住んでいました」と彼は回想した。

「トーナメントが始まったとき、チームに興味を持っていた人はほんのわずかでした。しかし、チームが進むにつれてホテルの外には人が増えてきました。

「ウェンブリーカップ決勝戦の土曜日の朝、誰かがホテルから出てきて、誰かチケットを買いたい人はいないかと尋ねてきました。私はお金を持っていなかったので、買いそびれたのです。私はこれまでの人生でずっとイライラしていました。」

ムーアが負傷でチームでの地位を失ったことについてジミー・グリーブスに同情したのは、ヘンドン・ホールの庭で報道陣のカメラの前であったが、グリーブスは寝室の1つで医師に足の検査を受けているところも写真に撮られていた。

カップ決勝戦のためにウェンブリーまで5マイルを運転するためにコーチがホテルに到着するまでに、道中ずっと群衆が並んでいた。

西ドイツに対する伝説的な4対2の勝利の後、チームはケンジントンのロイヤル・ガーデン・ホテルに連れて行かれ、そこでFAは首相との晩餐会を開催した。

決勝戦に出場した選手たちは1,000ポンドを獲得したが、その中にはずっと一緒だったイングランド代表メンバーの多くは含まれていなかった。

簡単な会議の後、彼らはボーナスを分配し、男性全員が 500 ポンドを受け取ることに同意しました。

ヘンドン ホールは 2018 年にホテルとして閉鎖され、開発業者に売却されました。

2022年に認知症高齢者向けの高級住宅型ケアホームとしてリニューアルオープンしました。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。