日本語版
最新ニュース
健康

ラノディエール病院センターが初めて冷却ヘルメットを無料で提供

ケベック州で初めて、ある病院センターが、化学療法を受けているすべての患者に冷却ヘルメットを無料で提供しています。 これらの装置は、がん治療中の毛髪の保存に役立ちます。ジョリエットの近くにあるラノディエール病院センターは、ほとんどの施設が踏み出さなかった一歩を踏み出しました。 どのように機能するのでしょうか? 「ヘルメットの高さの寒さは頭皮への血流を減少させ、毛包に到達する化学療法の量を減らし、脱毛のリスクを減らします」とラノディエール病院センターの腫瘍科臨床看護師カリーヌ・アドラーは説明する。 このテクノロジーは数年前から存在し、世界中で使用されています。これまでの問題はそのコストでした。 「ヘルメット自体のレンタル料は月額450ドルに達することもあり、ドライアイスも治療ごとに75ドルかかります。ユーザーにとっては依然としてかなり高価です」と看護師はLCNとのインタビューで強調した。 物理的なものを超えて 多くの場合、髪の毛を失うことは、がん患者にとって最も困難な側面の 1 つです。この目に見える病気の兆候は、自尊心と士気に大きな影響を与えます。 「患者の気分が良いという事実は、その後の治療の再開や通常の生活への復帰にプラスの側面があることは明らかです。病気であることが身体的に表れないという事実は、患者にとって非常に良いことです」とカリーヌ・アドラーは言う。 上記のインタビュー全文をご覧ください。

ラノディエール病院センターが初めて冷却ヘルメットを無料で提供

ケベック州で初めて、ある病院センターが、化学療法を受けているすべての患者に冷却ヘルメットを無料で提供しています。

これらの装置は、がん治療中の毛髪の保存に役立ちます。ジョリエットの近くにあるラノディエール病院センターは、ほとんどの施設が踏み出さなかった一歩を踏み出しました。

どのように機能するのでしょうか?

「ヘルメットの高さの寒さは頭皮への血流を減少させ、毛包に到達する化学療法の量を減らし、脱毛のリスクを減らします」とラノディエール病院センターの腫瘍科臨床看護師カリーヌ・アドラーは説明する。

このテクノロジーは数年前から存在し、世界中で使用されています。これまでの問題はそのコストでした。 「ヘルメット自体のレンタル料は月額450ドルに達することもあり、ドライアイスも治療ごとに75ドルかかります。ユーザーにとっては依然としてかなり高価です」と看護師はLCNとのインタビューで強調した。

物理的なものを超えて

多くの場合、髪の毛を失うことは、がん患者にとって最も困難な側面の 1 つです。この目に見える病気の兆候は、自尊心と士気に大きな影響を与えます。

「患者の気分が良いという事実は、その後の治療の再開や通常の生活への復帰にプラスの側面があることは明らかです。病気であることが身体的に表れないという事実は、患者にとって非常に良いことです」とカリーヌ・アドラーは言う。

上記のインタビュー全文をご覧ください。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。