日本語版
最新ニュース
健康

ケリーFCのピッチ開始は「大臣の要請により延期」 – アイリッシュ・タイムズ

ケリー・フットボール・クラブの新しいピッチの立ち上げが延期されたことは、地元議員によって「非常に残念だ」と述べられた。新しいアストロターフのピッチは、3月20日金曜日にトラリーで披露される予定だったが、急遽延期された。アイリッシュ・メール・オン・サンデー紙は、パトリック・オドノバンスポーツ大臣が出席できなかったため、打ち上げが延期されたと報じた。アイルランドリーグ1部でプレーする同クラブは、ピッチの改修と投光器の設置のためにスポーツ省から約38万ユーロの援助を受けた。伝えられるところによると、閣僚らはケリーFC発足の10日前に招待状を受け取ったが、聖パトリックデーには海外での約束のため出席できなかったという。メール・オン・サンデー紙によると、児童大臣のノーマ・フォーリー氏も発表会に出席する予定だったという。地元シンフェイン市議会議員のポール・デイリー氏も、正式な開会式に出席する予定だった人の中に含まれていた。彼らは3月18日にケリーFCからイベントの延期を確認する電子メールを受け取った。アイリッシュ・タイムズ紙が入手したこの電子メールには、「スポーツ大臣パトリック・オドノバン氏からの要請を受け、予定していたケリー・フットボール・クラブの新しいピッチと照明の公式オープンを、同氏が今週金曜日の夜に出席できないため、別の日に延期することに同意した」と書かれていた。 「行事の新しい日程と手配については、近日中にご連絡させていただきます。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。」デイリー氏は延期を「非常に残念」で「恥ずかしい」と述べた。「楽しみにしていたのに、次に聞いたら、大臣が出席できなかったため中止せざるを得なかったというお詫びのメールが届いた」とデイリー氏は語った。「ケリーFCにとっては非常に残念だ。彼らはそれを楽しみにしていた。彼らにとって、軌道に乗ろうとしている若いクラブにとって、これは大きな投資だった。そしておそらく、このような形で起こらなければならなかったのは少し恥ずかしいことだと思う。」シン・フェイン・ケリーTDパ・デイリー氏の兄弟であるデイリー氏は、大臣がなぜ「代理人」を派遣しなかったのかと尋ねた。「クラブへの作品や助成金は、クラブと地元、そして人々とファンのためであり、彼が再び写真を撮る機会を得られるようにするためではないと思った」とデーリーは語った。「ファンにとっても非常に残念なことだし、クラブにとっても街にとっても非常に残念なことだ」広報担当者は、スポーツ省がケリーFCが3月20日に新ピッチの正式オープンを計画していることを3月10日に認識したと述べた。 「同省は同日、ケリーFCに連絡し、そのような招待について十分な事前通知を求めるようクラブに念を押した。」広報担当者は、3月16日、同省は「以前の連絡にもかかわらず」打ち上げが3月20日に予定されていることに気づいたと述べた。同省は3月16日にケリーFCに対し、3月17日にも「オドノバン大臣が出席できるようになるまで正式な開幕を延期する」よう要請した。 「大臣は、ケリーFCと合意される日程での正式なオープンに間もなくマウントホーク・パークに出席することを楽しみにしています。」同報道官は、こうした行事への閣僚の出席は「極めて一般的」であると述べた。 「これに関連して、同省はすべての受信者に次のことを通知しました。 [Community Sports Facilities Fund] このような重要なインフラストラクチャのライフサイクルイベントについて、十分な事前通知と省への招待を提供するために、10万ユーロ以上の助成金が必要です」と声明は述べている。 「助成対象者は、大臣が招待を検討し、可能であれば大臣の出席を促進できるよう、少なくとも1か月前までに十分な通知を行うよう求められています。」声明では、閣僚らはこうしたイベントに出席することで「省のプログラムによる投資の利点を直接実感する」としている。アイリッシュ・タイムズ紙はケリーFCにコメントを求めた。 1774827298 #ケリーFCのピッチ開始は大臣の要請により延期 #アイリッシュタイムズ 2026-03-29 22:24:00

ケリーFCのピッチ開始は「大臣の要請により延期」 – アイリッシュ・タイムズ

ケリー・フットボール・クラブの新しいピッチの立ち上げが延期されたことは、地元議員によって「非常に残念だ」と述べられた。

新しいアストロターフのピッチは、3月20日金曜日にトラリーで披露される予定だったが、急遽延期された。

アイリッシュ・メール・オン・サンデー紙は、パトリック・オドノバンスポーツ大臣が出席できなかったため、打ち上げが延期されたと報じた。

アイルランドリーグ1部でプレーする同クラブは、ピッチの改修と投光器の設置のためにスポーツ省から約38万ユーロの援助を受けた。

伝えられるところによると、閣僚らはケリーFC発足の10日前に招待状を受け取ったが、聖パトリックデーには海外での約束のため出席できなかったという。メール・オン・サンデー紙によると、児童大臣のノーマ・フォーリー氏も発表会に出席する予定だったという。

地元シンフェイン市議会議員のポール・デイリー氏も、正式な開会式に出席する予定だった人の中に含まれていた。彼らは3月18日にケリーFCからイベントの延期を確認する電子メールを受け取った。

アイリッシュ・タイムズ紙が入手したこの電子メールには、「スポーツ大臣パトリック・オドノバン氏からの要請を受け、予定していたケリー・フットボール・クラブの新しいピッチと照明の公式オープンを、同氏が今週金曜日の夜に出席できないため、別の日に延期することに同意した」と書かれていた。

「行事の新しい日程と手配については、近日中にご連絡させていただきます。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。」

デイリー氏は延期を「非常に残念」で「恥ずかしい」と述べた。

「楽しみにしていたのに、次に聞いたら、大臣が出席できなかったため中止せざるを得なかったというお詫びのメールが届いた」とデイリー氏は語った。

「ケリーFCにとっては非常に残念だ。彼らはそれを楽しみにしていた。彼らにとって、軌道に乗ろうとしている若いクラブにとって、これは大きな投資だった。そしておそらく、このような形で起こらなければならなかったのは少し恥ずかしいことだと思う。」

シン・フェイン・ケリーTDパ・デイリー氏の兄弟であるデイリー氏は、大臣がなぜ「代理人」を派遣しなかったのかと尋ねた。

「クラブへの作品や助成金は、クラブと地元、そして人々とファンのためであり、彼が再び写真を撮る機会を得られるようにするためではないと思った」とデーリーは語った。

「ファンにとっても非常に残念なことだし、クラブにとっても街にとっても非常に残念なことだ」

広報担当者は、スポーツ省がケリーFCが3月20日に新ピッチの正式オープンを計画していることを3月10日に認識したと述べた。

「同省は同日、ケリーFCに連絡し、そのような招待について十分な事前通知を求めるようクラブに念を押した。」

広報担当者は、3月16日、同省は「以前の連絡にもかかわらず」打ち上げが3月20日に予定されていることに気づいたと述べた。同省は3月16日にケリーFCに対し、3月17日にも「オドノバン大臣が出席できるようになるまで正式な開幕を延期する」よう要請した。

「大臣は、ケリーFCと合意される日程での正式なオープンに間もなくマウントホーク・パークに出席することを楽しみにしています。」

同報道官は、こうした行事への閣僚の出席は「極めて一般的」であると述べた。

「これに関連して、同省はすべての受信者に次のことを通知しました。 [Community Sports Facilities Fund] このような重要なインフラストラクチャのライフサイクルイベントについて、十分な事前通知と省への招待を提供するために、10万ユーロ以上の助成金が必要です」と声明は述べている。

「助成対象者は、大臣が招待を検討し、可能であれば大臣の出席を促進できるよう、少なくとも1か月前までに十分な通知を行うよう求められています。」

声明では、閣僚らはこうしたイベントに出席することで「省のプログラムによる投資の利点を直接実感する」としている。

アイリッシュ・タイムズ紙はケリーFCにコメントを求めた。

1774827298
#ケリーFCのピッチ開始は大臣の要請により延期 #アイリッシュタイムズ
2026-03-29 22:24:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。