日本語版
最新ニュース
健康

NHS幹部ら、研修医のストライキは「最大の損害」を引き起こすと語る |医師

NHSの幹部らは、研修医らが給与や仕事をめぐって来月6日間のストライキを行い、患者に「最大限の損害」を与えようとしていると非難した。ウェス・ストリーティングは英国の常駐医師(元下級医師)に4月2日まで再考するよう指示した 水曜日、彼らは彼の「寛大な」申し出を拒否した 紛争を終わらせるために。そうすれば今後3年間で7億ポンドの追加給与が得られることになる。長期にわたる紛争の解決を目的とした政府およびNHS首長らとの協議から撤退するという英国医師協会の決定を受けて、舌戦が巻き起こっている。NHSイングランドの財政リセット・説明責任責任者のグレン・バーリー氏は、木曜日のNHSイングランド理事会で、BMAの決定は「患者にとっては本当に残念だ。つまり、これは我々が再び多忙な段階に入ることがわかっている時点だ。だから、最大限の損害を与えようとしているように感じられ、我々はそのようなことが起こらないように努める」と述べた。同氏は、BMAの研修医委員会がストリーティング氏の申し出を全会員に提案することを拒否し、それを受け入れるかどうかの決定を彼らに委ねたことに「本当にショックを受けた」と付け加えた。NHSイングランドの最高経営責任者であるジム・マッキー氏は、BMAの拒否と4月7日からの6日間のストライキは、2023年3月に始まった紛争が当面続くことを意味すると述べた。マッキー氏は、1月初旬以来BMAとの集中的な交渉を経て、「我々は、すべての当事者にとって有効な合意が得られると非常に、非常に、非常に近づいていると感じていた。土壇場で決裂したことは非常に残念だ」と語った。「しかし、私たちは今の状況にいるので、おそらく今後長い紛争期間を乗り越えるために自分自身を整理する必要があるでしょう。」 NHSは「長距離」ランニングに相当する争議行為に備えていると同氏は付け加えた。水曜日、BMAは「政府がゴールポストの移動を開始した」2週間前まで交渉は「順調に進んでいた」と主張したが、何が変わったのかについては説明しなかった。ガーディアン紙が当時報じたように、閣僚らは2026年から2029年の間に研修医に7億ポンドの追加収入を与えると申し出ていた。26%の給与引き上げを通じて「給与の全額回復」を求める長年の要求に応える方法として、給与水準をより早く引き上げることで医師らはその収入を得ることができたはずだ。しかし、BMAは医療従事者が2026年から27年の1年間で資金を受け取るべきだと主張し、政府がそれを否定すると交渉から撤退した。木曜日のコモンズで、ストリーティング氏はBMAに対して、BMAのもう一つの主要な要求を満たすために専門医療研修の場を1,000人から4,500人に拡大する計画を含め、彼の提案を再検討するまで1週間の猶予がある、さもなければ完全に撤回するリスクがあると語った。RDCの議長であるジャック・フレッチャー博士は、研修医の給与が過去4年間で35%上昇したとストリーティング氏が主張するのは「誤解を招く」ものであり、それは「大幅に誇張されている」と述べた。なぜなら、この期間のインフレによって上昇額の価値が損なわれていたからだ。 #NHS幹部ら研修医のストライキは最大の損害を引き起こすと語る #医師

NHS幹部ら、研修医のストライキは「最大の損害」を引き起こすと語る |医師

1774614678
2026-03-26 20:14:00

NHSの幹部らは、研修医らが給与や仕事をめぐって来月6日間のストライキを行い、患者に「最大限の損害」を与えようとしていると非難した。

ウェス・ストリーティングは英国の常駐医師(元下級医師)に4月2日まで再考するよう指示した 水曜日、彼らは彼の「寛大な」申し出を拒否した 紛争を終わらせるために。そうすれば今後3年間で7億ポンドの追加給与が得られることになる。

長期にわたる紛争の解決を目的とした政府およびNHS首長らとの協議から撤退するという英国医師協会の決定を受けて、舌戦が巻き起こっている。

NHSイングランドの財政リセット・説明責任責任者のグレン・バーリー氏は、木曜日のNHSイングランド理事会で、BMAの決定は「患者にとっては本当に残念だ。つまり、これは我々が再び多忙な段階に入ることがわかっている時点だ。だから、最大限の損害を与えようとしているように感じられ、我々はそのようなことが起こらないように努める」と述べた。

同氏は、BMAの研修医委員会がストリーティング氏の申し出を全会員に提案することを拒否し、それを受け入れるかどうかの決定を彼らに委ねたことに「本当にショックを受けた」と付け加えた。

NHSイングランドの最高経営責任者であるジム・マッキー氏は、BMAの拒否と4月7日からの6日間のストライキは、2023年3月に始まった紛争が当面続くことを意味すると述べた。

マッキー氏は、1月初旬以来BMAとの集中的な交渉を経て、「我々は、すべての当事者にとって有効な合意が得られると非常に、非常に、非常に近づいていると感じていた。土壇場で決裂したことは非常に残念だ」と語った。

「しかし、私たちは今の状況にいるので、おそらく今後長い紛争期間を乗り越えるために自分自身を整理する必要があるでしょう。」 NHSは「長距離」ランニングに相当する争議行為に備えていると同氏は付け加えた。

水曜日、BMAは「政府がゴールポストの移動を開始した」2週間前まで交渉は「順調に進んでいた」と主張したが、何が変わったのかについては説明しなかった。

ガーディアン紙が当時報じたように、閣僚らは2026年から2029年の間に研修医に7億ポンドの追加収入を与えると申し出ていた。26%の給与引き上げを通じて「給与の全額回復」を求める長年の要求に応える方法として、給与水準をより早く引き上げることで医師らはその収入を得ることができたはずだ。

しかし、BMAは医療従事者が2026年から27年の1年間で資金を受け取るべきだと主張し、政府がそれを否定すると交渉から撤退した。

木曜日のコモンズで、ストリーティング氏はBMAに対して、BMAのもう一つの主要な要求を満たすために専門医療研修の場を1,000人から4,500人に拡大する計画を含め、彼の提案を再検討するまで1週間の猶予がある、さもなければ完全に撤回するリスクがあると語った。

RDCの議長であるジャック・フレッチャー博士は、研修医の給与が過去4年間で35%上昇したとストリーティング氏が主張するのは「誤解を招く」ものであり、それは「大幅に誇張されている」と述べた。なぜなら、この期間のインフレによって上昇額の価値が損なわれていたからだ。

#NHS幹部ら研修医のストライキは最大の損害を引き起こすと語る #医師

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。