日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

改修論争を引き起こした報告書の著者らは、改修は不可欠であると述べている – アイリッシュ・タイムズ

改修の点に疑問を投げかけていると解釈される報告書の著者らは、TDや上院議員に対し、改修は不可欠であると信じていると述べている。 経済社会研究所(ESRI)のムイリアン・リンチ博士とナイル・ファレル教授は水曜日、オイレアチャス気候行動委員会に出席した。 彼らの登場は、国の改修計画が予定より大幅に遅れ、改修された住宅が予測されたエネルギーや温室効果ガス排出量の削減を実現していないことが示され、国民の議論と政治的論争を引き起こした先週の研究発表に続くものだった。 彼らは委員会に対し、これらの懸念は依然として残っているが、報告書の要点は改修計画の限界を検討し、家庭からの排出量を削減するための補完的なアプローチを提案することであると述べた。 「気候変動対策を真剣に考えている人は、住宅部門全体を電化する必要があると言っています。 [through retrofitting gas- and oil-heated homes with electric heat pumps]”とリンチは言った。 「私たちが言いたかったのは、必要なほど早くそこに到達するつもりはないということだけだ。 「たとえ50万戸の住宅を改修したとしても [the national target]、この国には約200万の住宅があるのに、他の住宅はどうするのでしょうか? 「灯油を燃やしている家庭は 70 万戸あります。これは非常に高い割合です。代わりにガスを燃やせば、より低炭素な解決策となるでしょう。」同氏は、化石燃料に依存している住宅を別の形態の化石燃料に切り替えることが化石燃料の「ロックイン」につながる可能性があるとの懸念を認めたが、それは短期的には排出量を削減するための選択肢だと述べた。 「予定通りに電化を達成できなければ、そうなるだろう」と彼女は言う。 「追加の補完的な橋渡し措置についてです。」[ Ireland falling well short of its retrofit targets, ESRI report findsOpens in new…

改修論争を引き起こした報告書の著者らは、改修は不可欠であると述べている – アイリッシュ・タイムズ

1774480927
2026-03-25 19:24:00

改修の点に疑問を投げかけていると解釈される報告書の著者らは、TDや上院議員に対し、改修は不可欠であると信じていると述べている。

経済社会研究所(ESRI)のムイリアン・リンチ博士とナイル・ファレル教授は水曜日、オイレアチャス気候行動委員会に出席した。

彼らの登場は、国の改修計画が予定より大幅に遅れ、改修された住宅が予測されたエネルギーや温室効果ガス排出量の削減を実現していないことが示され、国民の議論と政治的論争を引き起こした先週の研究発表に続くものだった。

彼らは委員会に対し、これらの懸念は依然として残っているが、報告書の要点は改修計画の限界を検討し、家庭からの排出量を削減するための補完的なアプローチを提案することであると述べた。

「気候変動対策を真剣に考えている人は、住宅部門全体を電化する必要があると言っています。 [through retrofitting gas- and oil-heated homes with electric heat pumps]”とリンチは言った。

「私たちが言いたかったのは、必要なほど早くそこに到達するつもりはないということだけだ。

「たとえ50万戸の住宅を改修したとしても [the national target]、この国には約200万の住宅があるのに、他の住宅はどうするのでしょうか?

「灯油を燃やしている家庭は 70 万戸あります。これは非常に高い割合です。代わりにガスを燃やせば、より低炭素な解決策となるでしょう。」

同氏は、化石燃料に依存している住宅を別の形態の化石燃料に切り替えることが化石燃料の「ロックイン」につながる可能性があるとの懸念を認めたが、それは短期的には排出量を削減するための選択肢だと述べた。

「予定通りに電化を達成できなければ、そうなるだろう」と彼女は言う。 「追加の補完的な橋渡し措置についてです。」

[ Ireland falling well short of its retrofit targets, ESRI report findsOpens in new window ]

リンチ氏とファレル氏は、改修によるエネルギー節約を示すデータは、入手可能なアイルランドのデータがほとんどないため、国際的な研究から得られたものであり、約束どおりではないと述べた。

「改修前と改修後の住宅で何が起こっているかについて、より詳細なデータを取得したいと考えていますが、それは非常に困難です」とファレル氏は言いました。

委員会の委員長であるファイン・ゲールTDナオイーズ・オ・ムイリ氏は、エネルギー使用量データをお返しに提供することを改修補助金の条件とすることができると示唆した。

リンチ氏はそれが大きな助けになるだろうと語った。同氏はまた、電気自動車の助成金を受け取る人々には、将来の研究のためにEircodeの提供を義務付けることを望んでいると付け加えた。

#改修論争を引き起こした報告書の著者らは改修は不可欠であると述べている #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。