1774470299
2026-03-25 16:58:00
通信外交官庁とインドネシア司教会議社会通信委員会は、バチカンニュースの公用語にインドネシア語を含める協力協定に署名した。
バチカンニュース
インドネシア語は、バチカンニュースで利用できる57番目の言語になりました。
3月25日水曜日、インドネシア代表とローマ教皇庁通信局との間で覚書が締結されたことにより、より多くの人々が教皇のメッセージを母国語で受け取ることができるようになる。
署名はローマのバチカン・ニュースとバチカン・ラジオの本部で、ローマ教皇庁通信外交局、インドネシア司教協議会社会コミュニケーション委員会、駐ローマ・インドネシア共和国大使の代表団出席のもと行われた。
協定の署名
永続的な友情のお祝い
この行事に参加したインドネシア司教協議会（KWI）社会コミュニケーション委員会委員長のアグスティヌス・トリ・ブディ・ウトモ司教は、この行事を「永続する友情の祝賀、我が国の国民性の認識、そしてインドネシアと普遍教会の中心との間の信仰の橋の強化」であると述べた。
同氏は、これはインドネシアのカトリック教徒にとって現代的な形の「良い知らせ」であり、「インドネシアとマレーシアのカトリック教徒は今や教皇の声と普遍教会のメッセージを母国語で聞くことができる」として「インドネシア国民にとって普遍的な教会情報への直接の道」を確立していると付け加えた。
契約の署名
包括性の促進とより深いつながりの感覚
パオロ・ルッフィーニ通信教区長官、アンドレア・トルニエッリ編集局長、マッシミリアーノ・メニケッティ副編集長兼バチカンラジオ・バチカンニュース局長は調印式で、この協定は「包括性を促進し、司牧的コミュニケーションを強化し、バチカンと地元の信徒の間のより深いつながりの感覚を育む」のに役立つと述べた。
彼らはまた、地元の教会がそれを自分たちの取り組みにおいてどのように有益な資源として活用するか、そして平和と友愛の重要な普遍的メッセージがインドネシアの文化的文脈の中で明確に提示され、共有されることを確実にするであろうことにも言及した。
契約の署名
インドネシアにとって歴史的な瞬間
調印式には、駐インドネシア共和国大使のマイケル・トリアス・クンカヨノ氏も同席し、この協定の実現に喜びを表明し、この機会はインドネシアにとって「歴史的な瞬間」であり、インドネシアの「特にカトリック教徒にとって」であると述べた。
現在同メディアの57番目の言語となっているバチカンニュースにインドネシア語が掲載されることで、インドネシア人は教皇やバチカンに関するニュースや情報、さらには世界中の教会ニュースを母語で読むことができるようになる。
この新しい言語の追加により、より多くの人々が教会や世界中の人々とつながり、平和、友愛、宗教的調和という共通の価値観を聞き、学び、対話し、祝うことによって特徴付けられる世界を構築できるようになります。
#インドネシア語がバチカンニュースの57番目の公用語に