リサ・マスカロ著
ワシントン（AP通信） – ドナルド・トランプ大統領は議会の支持なしに米国を戦争に導き、現在議員らはイランとの紛争の終結がいつ、どのように、どのような犠牲を払って実現するのかを疑問視し始めている。
戦闘開始から3週間が経過し、その代償が明らかになり始めている。少なくとも13人の米軍人が死亡、230人以上が負傷した。政権は議会に戦争のためにさらに2000億ドルを要求している。同盟国が攻撃を受けており、数千人の北米兵士が撤退計画の目処が立たないまま派遣されている。
「本当の疑問は、私たちが最終的に何を達成しようとしているのかということです。」トム・ティリス上院議員（共和党、ノースカロライナ州）はAP通信に語った。
「一般的に、私はムラーを排除するものは何でも支持します」と彼は言った。 「しかし、最終的には、私たちの目標が何かという戦略を何らかの形で策定する必要があります。」
トランプ大統領は金曜遅く、新たな目的や目標を示しながらも、軍事作戦の「縮小」を検討していると述べた。
議会は動かないまま
共和党大統領の戦争開始の決定は、同党が主導する議会の決意を試している。同党は主に大統領を支持しているが、間もなく難しい決断を迫られることになるだろう。
戦争権限法に基づき、大統領は議会の承認なしに60日間軍事作戦を実施できる。これまでのところ、共和党は軍事作戦の停止を目的としたいくつかの民主党決議案をいとも簡単に拒否している。
しかし、特に数十億ドル規模の新たな支出の承認を同時に求められていることから、政権は今後、より包括的な戦略を示さなければ議会からの反発を招く恐れがあると議員らは述べた。
戦争は「身にしみるとき」終わるというトランプ大統領の考えが警戒を呼んでいる。
上院情報委員会の民主党トップ、マーク・ワーナー上院議員（バージニア州民主党）は「骨の髄までそれを感じるなんて？それはクレイジーだ」と語った。
下院議長、任務は「ほぼ完了」と語る
たとえ紛争が長引いても、大統領の党は大統領に直接挑む気はないようだ。マイク・ジョンソン下院議長は、軍事作戦は速やかに終了すると述べた。
ジョンソン氏（共和党、ルイジアナ州）は今週、国会議事堂でAP通信などに対し、「当初の使命はほぼ達成されたと思う」と語った。
「我々は弾道ミサイルとその生産手段を排除し、海軍を無力化しようとしていたが、それらの目的は達成された」と述べた。
同氏は、特に米国の同盟国が大統領の援助要請をほぼ拒否していることから、ホルムズ海峡で船舶を脅かすイランの能力が「事態を少しずつ引き出している」ことを認めた。
「状況を少しでも落ち着かせることができれば、事実上、事態は終わったと思う」とジョンソン首相は主張した。
しかし、イランの核兵器取得能力の停止や弾道ミサイルの備蓄量の削減など、政権が掲げる目標は変化しており、特定するのが難しいとして議員らを困惑させている。
ワーナー氏は「政権交代？その可能性は低い。濃縮ウランを撤去する？地上軍がいないわけではない」と語った。
「もし私が大統領にアドバイスするとしたら、『自由意志で戦争に行く前に、アメリカ国民に我々の目的をはっきりさせろ』と言うだろう」と付け加えた。
議会は小切手帳の権限を維持
国防総省はホワイトハウスに対し、戦争遂行のために追加の2000億ドルを求めていると伝えたが、これは支持を得られる可能性が低い異例の金額である。ニューヨーク州の上院民主党指導者チャック・シューマー氏は、この数字を「ばかげている」と批判した。
今年議会が承認した国防総省の支出額は8000億ドルを超え、トランプ減税法案により国防総省は今後数年間でさまざまな改善やプロジェクトのためにさらに1500億ドルを得ることができた。
ハワイ州民主党のメイジー・ヒロノ上院議員は、この国には他にも優先事項があると述べた。
「何百万もの人々に影響を与えるメディケイドの資金を停止しないのはどうだろうか？SNAPに資金が確実に提供されるようにしたらどうだろうか？」同氏は、昨年の共和党減税の一環として削減された医療・食糧支援プログラムについて言及した。
「これらは私たちがアメリカ国民のためにすべきことだ」と彼は言った。
多くの議員は、2001年9月11日の攻撃の後、軍事力の行使の承認を求めるために議会に赴き、アフガニスタン、そして後にイラクで提案した軍事行動を支持する投票を行ったジョージ・W・ブッシュ大統領の決断を覚えている。
ティリス氏は、トランプ大統領には戦争権限法に基づいて軍事作戦を遂行する余地があることを認めたが、それはすぐに変わるだろうと警告した。
「45日のマークに達したら、それを超えて持続するための武力行使の承認か、非常に明確な出口ルートの2つのうちどちらかを明確にし始めなければならない」と同氏は説明した。
「これらはまさに政権が考えるべき選択肢だ。」
___________________________________
この記事は、AP 編集者が生成人工知能ツールを使用して英語から翻訳したものです。
#戦争が長引く中議会はトランプ戦略に疑問を抱き始める #ボストンヘラルド