日本語版
最新ニュース
健康

在庫が少なくなり、絶望的な両親が髄膜炎の薬を薬局に電話する |髄膜炎

心配した親たちが薬局に連絡し、子供たちに髄膜炎の予防接種を受けさせようと「ますます必死の努力」を続けている。 ケント この事故により若者2人が死亡し、13人が重篤な状態に陥った。需要の急増によりワクチンの在庫が非常に少なくなり、多くの薬局が卸売業者から供給を入手できなくなっている。ウェス・ストリーティング保健長官が「前例のない」感染症の流行と表現した、稀ではあるが時には致死的な感染症の蔓延を保健当局が抑制しようとしている中、カンタベリーにあるケント大学の学生寮に住む学生たちにワクチンの接種が提供されている。英国 健康 治安当局(UKHSA)は、3月5日、6日、7日にカンタベリーのナイトクラブ「クラブ・ケミストリー」に参加した人々と密接な関係があるこの流行がケント州を越えて広がっていないことを国民に安心させようと努めた。「これ以上の広がりを示す証拠はない」とガヤトリ・アミルタリンガム博士は語った。ケント州外の人には危険はないと彼女は強調した。UKHSAは、感染拡大で確認された犠牲者15名が誰と接触していたのかを特定するため、集中的な接触者追跡キャンペーンを監督している。火曜日には、15人のうちの1人はケント大学の学生で、ロンドンに旅行し、現地で体調を崩し、日曜日か月曜日に首都の病院に助けを求めたことが明らかになった。専門家らが「スーパースプレッダー」事象と呼ぶ感染拡大の深刻さは、先週末に発生が始まって以来、UKHSAがケント州の感染拡大を地域的な事件ではなく全国的な事件として扱ってきたことを意味している、と関係者は述べた。全米薬局協会(NPA)によると、スナップ世論調査に回答した10軒中ほぼ9軒(87%)の薬局で、心配する親からの小児へのワクチン接種の要望が劇的に増加したと報告された。彼らは、流行に関与する髄膜炎菌の株であるB型髄膜炎を防ぐワクチンに子供1人当たり200ポンド以上を支払っていた。たとえば、ブーツは必要なジャブ 2 回に対して 220 ポンドを請求しています。バークシャーのある薬局経営者は、「家族全員の予防接種の予約をしたい人たちから、2時間で30~40件ほどの電話があった。彼らは心配しており、動揺している」と語った。NPA議長のオリビエ・ピカール氏は、需要が「供給をはるかに上回っている」ため、薬局は「限られた供給レベルを管理」し、不安を抱える親たちに自分の子供には予防接種ができないと伝えることを余儀なくされていると述べた。ワクチンの需要は通常、毎年薬局あたり数人の患者に限定されており、入国条件としてワクチンが必要な国への旅行者も含まれていた。しかし、「かなりの数の患者が [had been] ケント州での感染拡大のため予約しようとしている」とピカード氏は語った。の MenBワクチン 2015年にNHSで利用できるようになりましたが、乳児にのみ投与されます。これは、専門家が警告する、まれではあるが急速に死亡する可能性のある重篤な感染症に対して、多くの学童や若者がワクチン接種を受けていないことを意味する。2018年から2024年までのイギリスにおける生後12か月のMenBワクチン接種率の折れ線グラフ首都全域の数百の薬局を代表するコミュニティ薬局ロンドンの会長、ラージ・マタル氏は次のように述べた。 「人々は髄膜炎ワクチンへのアクセスをますます切望しています。ロンドン中の薬局チームは、電話が殺到しており、多くの親たちがワクチン接種を希望して薬局に足を運んでいるとアドバイスしている。「かかりつけ医に診てもらえないこともよくあります。トリアージのプロセスに時間がかかりすぎるため、親が不安になるのは当然です。「しかし現実には、薬局もワクチンを手に入れることができません。私たちの主要サプライヤーはワクチンが入手できないと言っており、需要が高まっているまさにその瞬間にシステムに大きなギャップが残っています。」一部の親は、一般医や薬局から抗生物質の緊急供給品を入手しようとしていた。カンタベリーの 4 つのセンターは、抗生物質を必要とする人に抗生物質を提供していました。この流行を受けて、NHSに対して10代の若者や若者にMenBジャブを投与するよう求める声が高まっている。あ 髄膜炎 研究財団の広報担当者は、「定期的なMenBワクチン接種へのアクセス改善など、十代の若者や若者に対する保護を改善すべきだと考えている。髄膜炎のような深刻な病気について話すときに、費用が障壁になるべきではない。髄膜炎は致死性があり、生存者の5人に1人に生涯にわたる障害を残すことになる。」と述べた。全国学生連合は、保健サービスか大学のいずれかによって、すべての学生にワクチンの接種が提供されるべきだと述べた。NUS学長のアミラ・キャンベル氏は、「髄膜炎ワクチンは若者向けにNHSで提供されるべきである。命を救うワクチンにコストの壁があってはならない。そしてそれまでは、予防可能な病気で命が失われることがあってはならないため、大学自体が学生へのワクチン提供を検討すべきである。」と述べた。独立系薬局協会の最高責任者であるレイラ・ハンベック博士は、NHSに対し、2015年以前に生まれたすべての十代の若者と学生にワクチン接種をするよう薬局に緊急に委託するよう求めた。「全国の若者を守るために、一刻の猶予もありません」と彼女は述べた。ストリート氏は下院議員らに対し、閣僚に助言するワクチン接種・予防接種合同委員会(JCVI)に対し、現在資格を持っている人よりも幅広い層を対象に「髄膜炎ワクチンの接種資格を再検討」するよう要請したと述べた。 JCVIはすでに費用対効果を理由に、2015年までにMenBを受けなかった若者向けのキャッチアップキャンペーンを除外している。しかし専門家らは、英国で使用されている2種類のMenBワクチンがケント州で見られた株に対する防御効果を必ずしも提供するとは限らず、防御効果は数年しか持続せず、防御効果が得られるまでに数日から数週間かかる可能性があると述べた。2000 年から 2025 年までの英国における MenB、MenC、およびその他の髄膜炎症例の折れ線グラフブリストル大学の小児ワクチン接種の専門家であるアダム・フィン教授は、若者が大学に入学する前に個人的にMenBジャブをワクチン接種することには「ある程度の価値がある」と述べた。しかし同氏は、現時点では若年成人向けのワクチンを購入しないよう人々に「強く忠告」するだろう。「まず第一に、存在する 2 つのワクチン、英国で入手可能なワクチンは、男性 B のすべてをカバーするものではありません。 [strains]。そして、この流行を引き起こしている菌株が実際に何らかの形でMen Bワクチンによって有効に予防されるかどうかは、現時点では明らかではない」と彼は述べた。フィン氏はまた、ワクチン接種による防御が実現するまでに数週間かかる可能性があり、その頃には現在の流行は終息しているだろうとも指摘した。「つまり、実際に得られるものは何もないのです。コストとトラブルを除けば、損失は多くの混乱を引き起こすということです」とフィン氏は語った。「ワクチンを提供することに何らかの価値があるのであれば、公衆衛生当局がそうするのは間違いありません。彼らは適切なワクチンを入手し、適切な人々にそれを投与するでしょう。」感染者の間で細菌がどのように感染したのかを特定する研究が進められている。電子タバコの共有が要因ではないかとの憶測が飛び交う中、専門家は電子タバコの使用者に対し、自分の電子タバコを決して他人と共有しないよう警告した。ストリーティング氏は、感染拡大初期の対応が遅すぎたという批判に対し、UKHSAを擁護した。同氏は、先週金曜日に最初の症例について通知を受けて以来、政府機関が「可能な限り迅速かつ包括的に」行動したと「自信を持っていた」と述べた。

在庫が少なくなり、絶望的な両親が髄膜炎の薬を薬局に電話する |髄膜炎

心配した親たちが薬局に連絡し、子供たちに髄膜炎の予防接種を受けさせようと「ますます必死の努力」を続けている。 ケント この事故により若者2人が死亡し、13人が重篤な状態に陥った。

需要の急増によりワクチンの在庫が非常に少なくなり、多くの薬局が卸売業者から供給を入手できなくなっている。

ウェス・ストリーティング保健長官が「前例のない」感染症の流行と表現した、稀ではあるが時には致死的な感染症の蔓延を保健当局が抑制しようとしている中、カンタベリーにあるケント大学の学生寮に住む学生たちにワクチンの接種が提供されている。

英国 健康 治安当局(UKHSA)は、3月5日、6日、7日にカンタベリーのナイトクラブ「クラブ・ケミストリー」に参加した人々と密接な関係があるこの流行がケント州を越えて広がっていないことを国民に安心させようと努めた。

「これ以上の広がりを示す証拠はない」とガヤトリ・アミルタリンガム博士は語った。ケント州外の人には危険はないと彼女は強調した。

UKHSAは、感染拡大で確認された犠牲者15名が誰と接触していたのかを特定するため、集中的な接触者追跡キャンペーンを監督している。

火曜日には、15人のうちの1人はケント大学の学生で、ロンドンに旅行し、現地で体調を崩し、日曜日か月曜日に首都の病院に助けを求めたことが明らかになった。

専門家らが「スーパースプレッダー」事象と呼ぶ感染拡大の深刻さは、先週末に発生が始まって以来、UKHSAがケント州の感染拡大を地域的な事件ではなく全国的な事件として扱ってきたことを意味している、と関係者は述べた。

全米薬局協会(NPA)によると、スナップ世論調査に回答した10軒中ほぼ9軒(87%)の薬局で、心配する親からの小児へのワクチン接種の要望が劇的に増加したと報告された。

彼らは、流行に関与する髄膜炎菌の株であるB型髄膜炎を防ぐワクチンに子供1人当たり200ポンド以上を支払っていた。たとえば、ブーツは必要なジャブ 2 回に対して 220 ポンドを請求しています。

バークシャーのある薬局経営者は、「家族全員の予防接種の予約をしたい人たちから、2時間で30~40件ほどの電話があった。彼らは心配しており、動揺している」と語った。

NPA議長のオリビエ・ピカール氏は、需要が「供給をはるかに上回っている」ため、薬局は「限られた供給レベルを管理」し、不安を抱える親たちに自分の子供には予防接種ができないと伝えることを余儀なくされていると述べた。

ワクチンの需要は通常、毎年薬局あたり数人の患者に限定されており、入国条件としてワクチンが必要な国への旅行者も含まれていた。しかし、「かなりの数の患者が [had been] ケント州での感染拡大のため予約しようとしている」とピカード氏は語った。

MenBワクチン 2015年にNHSで利用できるようになりましたが、乳児にのみ投与されます。これは、専門家が警告する、まれではあるが急速に死亡する可能性のある重篤な感染症に対して、多くの学童や若者がワクチン接種を受けていないことを意味する。

2018年から2024年までのイギリスにおける生後12か月のMenBワクチン接種率の折れ線グラフ

首都全域の数百の薬局を代表するコミュニティ薬局ロンドンの会長、ラージ・マタル氏は次のように述べた。 人々は髄膜炎ワクチンへのアクセスをますます切望しています。ロンドン中の薬局チームは、電話が殺到しており、多くの親たちがワクチン接種を希望して薬局に足を運んでいるとアドバイスしている。

「かかりつけ医に診てもらえないこともよくあります。トリアージのプロセスに時間がかかりすぎるため、親が不安になるのは当然です。

「しかし現実には、薬局もワクチンを手に入れることができません。私たちの主要サプライヤーはワクチンが入手できないと言っており、需要が高まっているまさにその瞬間にシステムに大きなギャップが残っています。」

一部の親は、一般医や薬局から抗生物質の緊急供給品を入手しようとしていた。カンタベリーの 4 つのセンターは、抗生物質を必要とする人に抗生物質を提供していました。

この流行を受けて、NHSに対して10代の若者や若者にMenBジャブを投与するよう求める声が高まっている。あ 髄膜炎 研究財団の広報担当者は、「定期的なMenBワクチン接種へのアクセス改善など、十代の若者や若者に対する保護を改善すべきだと考えている。髄膜炎のような深刻な病気について話すときに、費用が障壁になるべきではない。髄膜炎は致死性があり、生存者の5人に1人に生涯にわたる障害を残すことになる。」と述べた。

全国学生連合は、保健サービスか大学のいずれかによって、すべての学生にワクチンの接種が提供されるべきだと述べた。

NUS学長のアミラ・キャンベル氏は、「髄膜炎ワクチンは若者向けにNHSで提供されるべきである。命を救うワクチンにコストの壁があってはならない。そしてそれまでは、予防可能な病気で命が失われることがあってはならないため、大学自体が学生へのワクチン提供を検討すべきである。」と述べた。

独立系薬局協会の最高責任者であるレイラ・ハンベック博士は、NHSに対し、2015年以前に生まれたすべての十代の若者と学生にワクチン接種をするよう薬局に緊急に委託するよう求めた。「全国の若者を守るために、一刻の猶予もありません」と彼女は述べた。

ストリート氏は下院議員らに対し、閣僚に助言するワクチン接種・予防接種合同委員会(JCVI)に対し、現在資格を持っている人よりも幅広い層を対象に「髄膜炎ワクチンの接種資格を再検討」するよう要請したと述べた。 JCVIはすでに費用対効果を理由に、2015年までにMenBを受けなかった若者向けのキャッチアップキャンペーンを除外している。

しかし専門家らは、英国で使用されている2種類のMenBワクチンがケント州で見られた株に対する防御効果を必ずしも提供するとは限らず、防御効果は数年しか持続せず、防御効果が得られるまでに数日から数週間かかる可能性があると述べた。

2000 年から 2025 年までの英国における MenB、MenC、およびその他の髄膜炎症例の折れ線グラフ

ブリストル大学の小児ワクチン接種の専門家であるアダム・フィン教授は、若者が大学に入学する前に個人的にMenBジャブをワクチン接種することには「ある程度の価値がある」と述べた。しかし同氏は、現時点では若年成人向けのワクチンを購入しないよう人々に「強く忠告」するだろう。

「まず第一に、存在する 2 つのワクチン、英国で入手可能なワクチンは、男性 B のすべてをカバーするものではありません。 [strains]。そして、この流行を引き起こしている菌株が実際に何らかの形でMen Bワクチンによって有効に予防されるかどうかは、現時点では明らかではない」と彼は述べた。

フィン氏はまた、ワクチン接種による防御が実現するまでに数週間かかる可能性があり、その頃には現在の流行は終息しているだろうとも指摘した。

「つまり、実際に得られるものは何もないのです。コストとトラブルを除けば、損失は多くの混乱を引き起こすということです」とフィン氏は語った。

「ワクチンを提供することに何らかの価値があるのであれば、公衆衛生当局がそうするのは間違いありません。彼らは適切なワクチンを入手し、適切な人々にそれを投与するでしょう。」

感染者の間で細菌がどのように感染したのかを特定する研究が進められている。電子タバコの共有が要因ではないかとの憶測が飛び交う中、専門家は電子タバコの使用者に対し、自分の電子タバコを決して他人と共有しないよう警告した。

ストリーティング氏は、感染拡大初期の対応が遅すぎたという批判に対し、UKHSAを擁護した。同氏は、先週金曜日に最初の症例について通知を受けて以来、政府機関が「可能な限り迅速かつ包括的に」行動したと「自信を持っていた」と述べた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。