日本語版
最新ニュース
健康

中止された2026年コモンウェルスゲームズはビクトリア州中に未完成の遺産を残す

ビクトリア州東部にあるモーウェル ガン クラブのボランティアたちは、世界最高の射手たちを迎える準備をしているはずだ。しかし、代わりに、コモンウェルスゲームズの中止は、競技場が空のままであることを意味します。モーウェルガンクラブは、今日開幕するオリンピックでクレー射撃を主催する予定だった。クラブ事務局長のケン・バルコム氏は複雑な心境を抱いている。バルコム氏は、クラブが約束されたアップグレードを受けられたことには満足しているが、このイベントがギップスランド地域にもたらしたはずの露出を失ったことに失望していると述べた。「私たちは目立たないスポーツですが、私たちのスポーツに注目し、プロファイリングし、それをビクトリア朝の人々やオーストラリアの人々と共有することを本当に楽しみにしていました。コモンウェルスゲームズは世界的なものです。」 バルコム氏は語った。ビクトリア州のラトローブ・バレーにあるモーウェル・ガブ・クラブは、約束されたアップグレードを受けました。 (提供:モーウェルガンクラブ)オリンピックが中止になったとき、ビクトリア州政府は、州がビクトリア州地方でイベントを開催することに同意したときに約束していたすべてのインフラを提供すると約束した。モーウェル ガン クラブは、オリンピック用のトレンチ バンカー 2 つ、新しい遊び場、車椅子でアクセスできる通路、身障者用駐車場、新しい武器庫、および州政府の資金からオフグリッド サイトに接続された電力を受け取りました。「新しいオリンピックの塹壕レンジャーとコモンウェルスゲームズのレガシーインフラを手に入れることは、モーウェルガンクラブにとって素晴らしいことであり、ギップスランド射撃コミュニティにとっても素晴らしいことでした。キャンベラとメルボルンの間にこのような施設はないからです」とバルコム氏は語った。「これはオリンピックトレンチを射撃できる唯一の施設であり、オリンピックトレンチは利用可能な射撃スポーツの最高レベルです。ですから、ここモーウェルにこれができるのは素晴らしいことです。」ケン・バルコム氏は、新しい施設が試合に使用できなかったことは残念だと語った。 (ABCニュース: ジャック・コラントゥオーノ)バルコム氏は、アップグレードされた施設は、オーストラリアの射撃分野で成長を続けるユニバーサル・トレンチを収容することもでき、コミュニティにさらに多様性を与える可能性があると述べた。「だから、今後は、それを手に入れるために、もしそれが戻ってきたら素晴らしいでしょう。でも、そうですね、私たちは息を止めているわけではありません。」 彼は言いました。進行中のプロジェクトビクトリア州全域で約束された17件のスポーツアップグレードのうち、3件のみが実施され、13件が進行中である。ベンディゴでは、ボウル施設もレガシープロジェクトの一環としてアップグレードされています。ベンディゴ・ボウルズ・クラブ会長のジェフ・ブリッグス氏は、大会中止は当初動揺したが、クラブのアップグレードによりより強い立場になれると述べた。「発表当初の興奮から考えると、中止については私たち全員にとって少しショックだったと思います」とブリッグス氏は語った。」しかし、その結果が自分たちにとってどうなるかを理解すると、かなり満足し始めたと思います。」ジェフ・ブリッグス氏は、アップグレードによってクラブはより強い立場にあると語った。 (ABCニュース: アンナ・マクギネス)ブリッグス氏は、再開発によりクラブの将来が確保され、より多くの選手やコミュニティグループを受け入れることが可能になると語った。コストの高騰2023年に遡ると、州政府はコモンウェルスゲームズを中止した際、ビクトリア州全域での開催計画を断念したことによる大幅な費用の高騰を非難した。当時のダニエル・アンドリュース首相は、当初大会に26億ドルの予算を計上した後、経費の高騰により大会開催には少なくとも60億ドルかかるだろうと述べた。アンドリュース氏は当時、「昨年の見積もりと予算の3倍に及ぶイベントを開催するために病院や学校から資金を引き出すつもりはない」と述べた。その代わりに、彼は約束されたスポーツのアップグレードを実現するためにビクトリア州地方に20億ドルの支出パッケージを発表した。2023年7月の大会中止発表に出席したジェロン・ワイマール、ジャシンタ・アラン、ダニエル・アンドリュース、ハリエット・シン。 (AAP:ジェームズ・ロス)この資金には、地域に1,300戸の住宅を建設するための10億ドルの地域住宅基金が含まれていた。地域住宅基金の統計によると、昨年6月30日までにオリンピック関連プロジェクト全体の建設に9,150万ドルが費やされ、政府は今年6月30日までにさらに4億2,030万ドルを支出すると予想している。しかし、州は依然として住宅プロジェクトの多くが引き渡されるのを待っている。このプロジェクトには、モーウェルのイングリッシュ・ストリートの空き地での住宅建設とコーラックのパウンド・ロードでの50の社会住宅が含まれており、2027年か2028年まで延期されている。計画には、バララット販売場跡地に1,800床のベッドを備えた選手村を開発することも含まれており、後に公営住宅に転用される予定だった。ビクトリア州のハリエット・シン住宅大臣は、政府はコモンウェルスゲームズに関連した住宅とスポーツのプロジェクトを同時に実現できるよう取り組んでいると述べた。「私たちはビクトリア州の田舎や地域全体で少なくとも1,300戸の新しい公営住宅を中心に多くの取り組みを行っています」とシンさんは語った。「つまり、選手村の宿泊施設のような仮設住宅ではなく、恒久的な住宅です。 「つまり、人々はそこに移住することができ、そこを永住の地と呼ぶことができるのです。」同氏は、政府はまた、ビクトリア州の地方および地域向けに22億5000万ドルを含む住宅ビッグ・ビルド基金を通じて、社会的かつ手頃な価格の住宅を提供していると述べた。シンさんによると、モーウェル市イングリッシュ・ストリートの現場では72戸の住宅の土木工事が来月始まる予定だという。ゲームはグラスゴーへビクトリア州の辞退にもかかわらず、コモンウェルスゲームズは2026年にも開催され、2014年の開催地スコットランドのグラスゴーは今年7月23日から8月2日まで規模を縮小して開催される予定だ。ビクトリア州地方からのその他のニュース元オリンピック自転車選手でコモンウェルスゲームズメダリストのキャシー・ワット氏は、中止は若いアスリートにとって機会の損失だと語った。「これから勝ち上がってくる若い選手たちや、おそらくタイトルを防衛しようとしていて、それをやりたかったであろう選手たちを残念に思いました。」 ワットは言った。「それは彼らに前進を続けるための原動力を与え、次のオリンピックに向けて前進するインスピレーションを与えるだけです。」ワット氏はまた、グラスゴー市の予算が1億1,400万英国ポンド(2億1,500万ドル)であることを指摘し、政府の決定に疑問を呈した。「グラスゴーでオリンピックを開催するためにこれほどの巨額の予算を投じるつもりなら、その予算はここでの開催に使用できただろう」と彼女は言う。「すでにある競輪場を使用するか、何らかの理由でそこに開催できない場合は、町やそのようなものに他の機会を放棄してください。」ストレッチ・コンテリ氏は、ジーロング市議会は約束したプロジェクトが確実に遂行されるよう取り組んでいると述べた。 (ABCニュース)ジーロング市議会のストレッチ・コンテリ市長は、開催されないオリンピックに約5億8,000万ドルを費やすのは残念だと述べた。「それはさておき、割れたミルクのせいで泣いても意味がない」とCr Kontelj氏は語った。「私たちはレガシープロジェクトを最大限に活用することを検討しなければならないが、その点において、少なくとも約束されたプロジェクトが実現されることをここジーロングで感謝している。「予定通りではありませんが、少なくとも配達はされています。私たちはそれを確実にするために州政府と緊密に協力しています。」「そして、今後この地域におけるこれらのプロジェクトの可能性を最大限に引き出す方法に取り組んでいきます。」

中止された2026年コモンウェルスゲームズはビクトリア州中に未完成の遺産を残す

ビクトリア州東部にあるモーウェル ガン クラブのボランティアたちは、世界最高の射手たちを迎える準備をしているはずだ。

しかし、代わりに、コモンウェルスゲームズの中止は、競技場が空のままであることを意味します。

モーウェルガンクラブは、今日開幕するオリンピックでクレー射撃を主催する予定だった。

クラブ事務局長のケン・バルコム氏は複雑な心境を抱いている。

バルコム氏は、クラブが約束されたアップグレードを受けられたことには満足しているが、このイベントがギップスランド地域にもたらしたはずの露出を失ったことに失望していると述べた。

「私たちは目立たないスポーツですが、私たちのスポーツに注目し、プロファイリングし、それをビクトリア朝の人々やオーストラリアの人々と共有することを本当に楽しみにしていました。コモンウェルスゲームズは世界的なものです。」

バルコム氏は語った。

ビクトリア州のラトローブ・バレーにあるモーウェル・ガブ・クラブは、約束されたアップグレードを受けました。 (提供:モーウェルガンクラブ

オリンピックが中止になったとき、ビクトリア州政府は、州がビクトリア州地方でイベントを開催することに同意したときに約束していたすべてのインフラを提供すると約束した。

モーウェル ガン クラブは、オリンピック用のトレンチ バンカー 2 つ、新しい遊び場、車椅子でアクセスできる通路、身障者用駐車場、新しい武器庫、および州政府の資金からオフグリッド サイトに接続された電力を受け取りました。

「新しいオリンピックの塹壕レンジャーとコモンウェルスゲームズのレガシーインフラを手に入れることは、モーウェルガンクラブにとって素晴らしいことであり、ギップスランド射撃コミュニティにとっても素晴らしいことでした。キャンベラとメルボルンの間にこのような施設はないからです」とバルコム氏は語った。

「これはオリンピックトレンチを射撃できる唯一の施設であり、オリンピックトレンチは利用可能な射撃スポーツの最高レベルです。ですから、ここモーウェルにこれができるのは素晴らしいことです。」

部室内で白い帽子をかぶり、黒と金のポロシャツを着た男性。

ケン・バルコム氏は、新しい施設が試合に使用できなかったことは残念だと語った。 (ABCニュース: ジャック・コラントゥオーノ

バルコム氏は、アップグレードされた施設は、オーストラリアの射撃分野で成長を続けるユニバーサル・トレンチを収容することもでき、コミュニティにさらに多様性を与える可能性があると述べた。

「だから、今後は、それを手に入れるために、もしそれが戻ってきたら素晴らしいでしょう。でも、そうですね、私たちは息を止めているわけではありません。」

彼は言いました。

進行中のプロジェクト

ビクトリア州全域で約束された17件のスポーツアップグレードのうち、3件のみが実施され、13件が進行中である。

ベンディゴでは、ボウル施設もレガシープロジェクトの一環としてアップグレードされています。

ベンディゴ・ボウルズ・クラブ会長のジェフ・ブリッグス氏は、大会中止は当初動揺したが、クラブのアップグレードによりより強い立場になれると述べた。

「発表当初の興奮から考えると、中止については私たち全員にとって少しショックだったと思います」とブリッグス氏は語った。

しかし、その結果が自分たちにとってどうなるかを理解すると、かなり満足し始めたと思います。

紫、白、赤、黄色のポロシャツを着て、眼鏡をかけ、建設現場のゲートの前に立つ男性。

ジェフ・ブリッグス氏は、アップグレードによってクラブはより強い立場にあると語った。 (ABCニュース: アンナ・マクギネス

ブリッグス氏は、再開発によりクラブの将来が確保され、より多くの選手やコミュニティグループを受け入れることが可能になると語った。

コストの高騰

2023年に遡ると、州政府はコモンウェルスゲームズを中止した際、ビクトリア州全域での開催計画を断念したことによる大幅な費用の高騰を非難した。

当時のダニエル・アンドリュース首相は、当初大会に26億ドルの予算を計上した後、経費の高騰により大会開催には少なくとも60億ドルかかるだろうと述べた。

アンドリュース氏は当時、「昨年の見積もりと予算の3倍に及ぶイベントを開催するために病院や学校から資金を引き出すつもりはない」と述べた。

その代わりに、彼は約束されたスポーツのアップグレードを実現するためにビクトリア州地方に20億ドルの支出パッケージを発表した。

ダニエル・アンドリュースは青いスーツと白いシャツを着て、カメラから目をそらしながら眉をひそめている。

2023年7月の大会中止発表に出席したジェロン・ワイマール、ジャシンタ・アラン、ダニエル・アンドリュース、ハリエット・シン。 (AAP:ジェームズ・ロス

この資金には、地域に1,300戸の住宅を建設するための10億ドルの地域住宅基金が含まれていた。

地域住宅基金の統計によると、昨年6月30日までにオリンピック関連プロジェクト全体の建設に9,150万ドルが費やされ、政府は今年6月30日までにさらに4億2,030万ドルを支出すると予想している。

しかし、州は依然として住宅プロジェクトの多くが引き渡されるのを待っている。

このプロジェクトには、モーウェルのイングリッシュ・ストリートの空き地での住宅建設とコーラックのパウンド・ロードでの50の社会住宅が含まれており、2027年か2028年まで延期されている。

計画には、バララット販売場跡地に1,800床のベッドを備えた選手村を開発することも含まれており、後に公営住宅に転用される予定だった。

ビクトリア州のハリエット・シン住宅大臣は、政府はコモンウェルスゲームズに関連した住宅とスポーツのプロジェクトを同時に実現できるよう取り組んでいると述べた。

「私たちはビクトリア州の田舎や地域全体で少なくとも1,300戸の新しい公営住宅を中心に多くの取り組みを行っています」とシンさんは語った。

「つまり、選手村の宿泊施設のような仮設住宅ではなく、恒久的な住宅です。

「つまり、人々はそこに移住することができ、そこを永住の地と呼ぶことができるのです。」

同氏は、政府はまた、ビクトリア州の地方および地域向けに22億5000万ドルを含む住宅ビッグ・ビルド基金を通じて、社会的かつ手頃な価格の住宅を提供していると述べた。

シンさんによると、モーウェル市イングリッシュ・ストリートの現場では72戸の住宅の土木工事が来月始まる予定だという。

ゲームはグラスゴーへ

ビクトリア州の辞退にもかかわらず、コモンウェルスゲームズは2026年にも開催され、2014年の開催地スコットランドのグラスゴーは今年7月23日から8月2日まで規模を縮小して開催される予定だ。

元オリンピック自転車選手でコモンウェルスゲームズメダリストのキャシー・ワット氏は、中止は若いアスリートにとって機会の損失だと語った。

「これから勝ち上がってくる若い選手たちや、おそらくタイトルを防衛しようとしていて、それをやりたかったであろう選手たちを残念に思いました。」

ワットは言った。

「それは彼らに前進を続けるための原動力を与え、次のオリンピックに向けて前進するインスピレーションを与えるだけです。」

ワット氏はまた、グラスゴー市の予算が1億1,400万英国ポンド(2億1,500万ドル)であることを指摘し、政府の決定に疑問を呈した。

「グラスゴーでオリンピックを開催するためにこれほどの巨額の予算を投じるつもりなら、その予算はここでの開催に使用できただろう」と彼女は言う。

「すでにある競輪場を使用するか、何らかの理由でそこに開催できない場合は、町やそのようなものに他の機会を放棄してください。」

カフェ内に立つ、ネイビーのスーツを着たストレッチ・コンテリさん。

ストレッチ・コンテリ氏は、ジーロング市議会は約束したプロジェクトが確実に遂行されるよう取り組んでいると述べた。 (ABCニュース

ジーロング市議会のストレッチ・コンテリ市長は、開催されないオリンピックに約5億8,000万ドルを費やすのは残念だと述べた。

「それはさておき、割れたミルクのせいで泣いても意味がない」とCr Kontelj氏は語った。

「私たちはレガシープロジェクトを最大限に活用することを検討しなければならないが、その点において、少なくとも約束されたプロジェクトが実現されることをここジーロングで感謝している。

「予定通りではありませんが、少なくとも配達はされています。私たちはそれを確実にするために州政府と緊密に協力しています。」

「そして、今後この地域におけるこれらのプロジェクトの可能性を最大限に引き出す方法に取り組んでいきます。」

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。