(クレジット: Far Out / Columbia Records / アルバムジャケット)
2026 年 3 月 16 日月曜日 4:00、英国
ボブ・ディランは歴史上最も多くカバーされたアーティストかもしれないが、その理由は簡単に理解できる。
ディランは、自分の曲の音楽を組み立てることに関して、それほど複雑なアーティストではありませんでした。彼のコード進行はシンプルで、採用したリズムは標準的でした。つまり、座って「ライク・ア・ローリング・ストーン」のような曲の演奏方法を学びたければ、それができるということです。
むしろ、この単純さが彼の魅力をさらに高めるだけです。彼は音階的に標準的なコードから外れた冒険をしているわけではないが、それでも、最初の曲がリリースされてから何十年も経ったにもかかわらず、リスナーを感動させ、学者を困惑させ、歌詞の愛好家がディランの意味を解き明かそうとし続けるトラックをまとめることに成功している。
他の偉大なソングライターの作品を考えてみると、ボブ・ディランが自分たちの音楽の中で自分自身の名を知らしめる様子が少しずつ聞こえてきます。フレージングや特定の単語、拍子記号を理解しながら慎重に頭を水面に突き出しており、それらはすべて、これまでにペンを握った最も偉大な音楽の言葉遣いの一人からインスピレーションを得たものです。彼がノーベル文学賞を受賞したのには理由があって、彼の影響力は彼の前後の芸術家を超えています。
「私はディランから大きな影響を受けました」とボブ・ディランが足跡を残した多くのアーティストの一人であるブルース・スプリングスティーンは語った。
「私はいつも彼が私の国の父だと言います。彼は最初、私が認識している国の写真を私に提供してくれました。それは本物だと感じ、真実のように感じられます。」
ブルース・スプリングスティーンがボブ・ディランについて語る
ボブ・ディランのシンプルさと歌詞の複雑な性質を組み合わせると、世界中のアーティストが必死にカバーする曲が生まれます。彼らは、トラックを再構築し、楽器を追加し、異なる声の抑揚で演奏するなど、この贈り物を独自の方法で再構築したいと考えています。完璧にうまくいくものもあれば、それほどうまくいかないものもあります。例えば、私たちがディランに影響を受けたとしているブルース・スプリングスティーンは、作家自身が古典だと考えている「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」の素晴らしい演奏を披露しました。
「彼はあの曲をレコードのようにやってくれた。私自身も試したことのないことだ。それに価値があるとは思ってもみなかった」とディランは語った。 「ひとつのバンドにそれをやり遂げる人材がいなかったのかもしれない。分からないけど、そんなこと考えたこともなかった。実を言うと、この曲がどのように進むべきか忘れていた…私はノスタルジックな人間ではないが、一瞬、すべてが戻ってきた。ペキンパー、スリム・ピケンズ、ケイティ・フラド、ジェームズ・コバーン、デュランゴの埃っぽい無法地帯、私の最初の妻、彼らが小さかった頃の子供たち。一瞬、すべてが戻ってきた…それはそれほど強力だったのか。」
ボブ・ディランの曲をカバーし、新たな高みに引き上げたもう一人のアーティストはビリー・ジョエルです。ジョエルについて グレイテスト ヒッツ: 第 3 巻 アルバムには、ジョエルにはボブ・ディランの名曲「メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ」のカバーが収録されていた。彼は、ライターとしての知識を活用して、さまざまな部分を抽出し、強調したり抑制したりして、曲内に変更を加えました。どの曲がカバーされているかは疑いの余地はなかったが、ジョエルは言葉と音楽の両方に完全に没頭し、ボブ・ディラン自身も彼のバージョンの大ファンだった。
「ビリー・ジョエルは非常にダイナミックなアーティストで、彼はソングライターでもあるので、曲の中にあるものを聞き取ることができる」とディランは述べ、「彼はおそらく私とは違う方法でその曲を伝えることに成功した。それにもかかわらず、彼は私が自分では夢にも思わなかった何かをその曲から得た。それが曲を書くときに起こることだ。それを書いた人とは違う方法で解釈できる人がいるのは間違いない。」と締めくくった。
ファー・アウト・ボブ・ディラン ニュースレター
独立した文化の声からのボブ・ディランに関するすべての最新記事。
あなたの受信箱に直接届きます。
#ビリージョエルがボブディランの古典を完全に再発明したとき