科学＆テクノロジー

アイルランドの権力階級はアイルランド語に対して植民地的な態度をとっている – アイリッシュ・タイムズ

アイルランド語とその話者に対する国家の見方は、イギリスの植民地支配の見方と区別がつかなくなっています。独立前のアイルランドの後期には、イギリス人はアイルランドの美的文化的価値を評価し、歴史的遺産としての重要性と関連性を認識することができました。彼らは、国民の間でアイルランド語が象徴的にアピールされることや、公共機関や教育におけるアイルランド語の限定的な実践に対して寛容でした。 現在のアイルランドと歴史的なイギリス統治に共通する文化的特徴は、アイルランド人の社会的存続可能性に対する無関心に見られます。話者コミュニティの社会的課題に対する社会政治的な無関心は、独立以前の時代と同様に今日でも明らかです。 アイルランドの苦境にある先住民文化に関して言えば、国の制度的権力層は新たな植民地主義者である。おそらくこれは、1970年代に言語復興政策が放棄されたことを受けて避けられなかったのかもしれない。アイルランド語を国民遺産の選択的な文化的側面として促進する以外に、アイルランド語を支援する明確な社会的目的がもはや存在しなかったことを考えると。 1970年代以降、拡大する英国圏の恩恵を望む国家と社会において、アイルランド人は象徴的に尊敬されるようになった。 復興の蓄積された制度的遺産の残骸は残っているが、アイルランド語の市民機構の指導者たちは、国内の英語単一言語化に代わるもっともらしい代替案を進めることができていない。私語としてのアイルランド語を奨励することはできますが、この言語にはもはやその社会的地位を守ることを目的とした真剣な戦略的焦点が与えられませんでした。イギリスのグローバル化による社会経済的利益の追求は、アイルランドの現実政治にとって極めて重要となった。国家プロジェクトに対するアイルランドの歴史的重要性についての素朴に組み立てられた象徴的な主張は、イギリスが媒介する社会経済的変革の約束には匹敵しなかった。この力関係は、テクノロジー主導のイノベーションによって加速しています。アイルランドを促進するための公式のアプローチは、最近再びこの現実の政治と衝突しています。 ゲールタハトにおける言語計画スキームの有効性の検討を 1 年半以上続けた後、政府は最近、ゲールタハトのかなり議論の余地のない勧告に対する同省の回答とともに、ゲールタハトを公表しました。政府は、容易に実行可能な勧告のうち少数を選択して採用する予定です。これは、ゲールタハトとその社会的危機に対する現在進行中の最も抵抗の少ない路線の公式アプローチに沿ったものであり、別の報告書ではあるが通常通りである。最後に残ったアイルランド語を話すコミュニティの消滅を公式に無視して、アイルランド語に対する公共の関心の復活についての主張を一致させるのは困難です。既存の話者コミュニティが消滅したことを無視した言語の復活は、矛盾しています。困難に陥った文化は藁をも掴むことがよくあります。しかし、アイルランド語に関するパフォーマンス的な熱狂を真のリバイバルと同一視すべきではありません。アイルランド語の演奏家や芸術家の成功を称賛することはできますが、言語の生死は主にその社会の存続可能性の結果です。現代文化のスポットライトを選択的に祝うことは、私たちが未来を誤って読むことにつながる可能性があります。アイルランド語が実際に関係している人々は、3 つの一般的な支持層に従って分類できます。 もちろん、これらの選挙区内には次のような指導者と支持者がいます。 1) 最も強力なグループは、第二言語としてのアイルランド語に対する共和国の実質的な支援による教育文化的提供から恩恵を受け、現在も活動している第二言語教育を受けたエリートで構成されています。 2) 北部では、第二言語活動家たちがアイルランド語への焦点を、政治的刷新と地域社会を越えた関係というより広範な課題に組み込んでいる。 3) 最も影響力の低いグループは、ゲールタハトの生き残りの中で縮小しているアイルランド語を話す人口構成で構成されており、そのリーダーシップは最初のグループのリーダーシップに大きく依存している。 アイルランド語の第二言語学習に対する寛大な支援以外に、共和国はこれらの言語関係者間の生産的な協力や補完的な成果を奨励するためにほとんど何もしてこなかった。このことは、他のグループがゲールタハトグループの闘争と最終的な衰退の可能性に関与することに消極的であることから最も顕著に観察されます。放棄されたゲールタハトの母語話者は、エリートの中に信頼できる戦略的同盟者を見つけられませんでした。 アイルランドとその社会的に機能する文化を大切にする人々は、アイルランドが社会的に一貫した未来を持つためには、この分断統治の力学に挑戦し、それを乗り越える方法を見つける必要があるだろう。不誠実なアルビオンは、アイルランドの社会的抹殺を無視しながら、アイルランドを公式に宣伝するというハイバーニアン的不誠実さで、その対応者と対峙した。Conchúr Ó Giollagáin は、スコットランドのハイランド・アンド・アイランズ大学のゲール語研究教授であり、アルスター大学の客員教授でもあります。ブライアン・オ・カーナインは、ダブリン高等研究所の准教授です。 #アイルランドの権力階級はアイルランド語に対して植民地的な態度をとっている #アイリッシュタイムズ