日本語版
最新ニュース
日本

大臣とHSE長官がセインズベリー家に謝罪

ジェニファー・キャロル・マクニール保健大臣とバーナード・グロスターHSE最高経営責任者(CEO)は、ブライオニー・セインズベリー氏の死に関してセインズベリー家に公式の公式謝罪を行った。 ニュータウンフォーブス州ブリスキル出身のセインズベリーさんは、2021年8月26日にロングフォード州の乗馬厩舎で獣医の処置を手伝っていた際に馬に圧潰されて死亡した。 マクニール大臣とグロスター氏は、医療制度がブライオニーさんとその家族の両方にとって失敗だったことを遠慮なく認めたと述べ、このことについて大臣とHSEは「最大限の無条件の謝罪の意を表明した」と述べた。 当時、ブライオニーさんはマリンガーの病院に入院しており、スタッフはボーモント病院の専門家に治療についてアドバイスを求めていた。 しかし、2024年の彼女の死に対する検視では、ビューモント病院のスタッフが提供したアドバイスの一部は守られず、もっと早くビューモントに移送されていれば彼女は救われた可能性があると聞かされた。 セインズベリーさんはその後、負傷がもとで2021年8月31日にボーモント病院で死亡した。 セインズベリー一家と面会した際、大臣とグロスター氏は、ブライオニーさんがHSEに保護されていた間だけでなく、その後の「長期にわたる調査」と法的手続きを通じても経験した深刻な苦痛について直接聞いたと述べた。 HSEは声明で「彼らが必要とし、当然受けるべきコミュニケーション、支援、敬意が提供されなかったことは明らかだ。これは容認できない」と述べた。 マクニール大臣は、「保健大臣時代に、愛する人の壊滅的な喪失を経験した多くの家族に会いましたが、医療サービスの改善と他の人々の保護を支援しようとする彼らの寛大さと意欲にはいつも頭が下がります。」 「セインズベリー家は、自分たちの擁護活動や最もつらい経験を共有することによって、どれほど多くの命が救われたり、改善されたりするのか、決して分からないかもしれません。 「これは彼らの最愛のブライオニーの感動的だが不朽の遺産です。」 彼女は、「誰もが最大のトラウマや苦痛の時にふさわしい支援を経験できるように、医療サービスの文化を改善するという私たちの共同の取り組み」を家族に安心させたいと述べた。 「私たちの医療サービスには、家族の意見に耳を傾けないこと、患者や家族に敬意と思いやりを持って接しないこと、率直かつ正直にコミュニケーションをとらないことが許される余地はない」と彼女は付け加えた。 グロスター氏は、審査プロセスに参加したセインズベリー家の「勇気と寛大さ」が、外傷性脳損傷の臨床ガバナンスに関する国家患者安全警報の開発に直接貢献したと述べた。 同氏は、これは患者の安全を強化し、「患者と家族の声を確実に届ける」ことを目的とした重要な国家的保護策であると説明した。 「医療制度に必要な変化をもたらすという彼らのたゆまぬ主張は認められており、これらの改革はあなたの娘ブライオニーの不朽の遺産となるでしょう。 「私たちは、セインズベリー家が経験したことを他の家族が経験しないようにするために必要な文化的およびシステム全体の変革を推進することに全力で取り組んでいます。私たちは、傾聴、思いやり、敬意、そしてオープンなコミュニケーションという中核的価値観への私たちの取り組みを再確認します。この価値観は、私たちの医療システム内のあらゆる相互作用の指針となるべきです」とグロスター氏は述べた。 「今日の謝罪とレビューの掲載が、セインズベリー家がブライオニーの喪失とともに暮らし続ける中で、ある程度の認識と支援を提供できることを願っています。 「改めて心からお悔やみを申し上げます」と付け加えた。 #大臣とHSE長官がセインズベリー家に謝罪

大臣とHSE長官がセインズベリー家に謝罪

1773234316
2026-03-11 12:21:00

ジェニファー・キャロル・マクニール保健大臣とバーナード・グロスターHSE最高経営責任者(CEO)は、ブライオニー・セインズベリー氏の死に関してセインズベリー家に公式の公式謝罪を行った。

ニュータウンフォーブス州ブリスキル出身のセインズベリーさんは、2021年8月26日にロングフォード州の乗馬厩舎で獣医の処置を手伝っていた際に馬に圧潰されて死亡した。

マクニール大臣とグロスター氏は、医療制度がブライオニーさんとその家族の両方にとって失敗だったことを遠慮なく認めたと述べ、このことについて大臣とHSEは「最大限の無条件の謝罪の意を表明した」と述べた。

当時、ブライオニーさんはマリンガーの病院に入院しており、スタッフはボーモント病院の専門家に治療についてアドバイスを求めていた。

しかし、2024年の彼女の死に対する検視では、ビューモント病院のスタッフが提供したアドバイスの一部は守られず、もっと早くビューモントに移送されていれば彼女は救われた可能性があると聞かされた。

セインズベリーさんはその後、負傷がもとで2021年8月31日にボーモント病院で死亡した。

セインズベリー一家と面会した際、大臣とグロスター氏は、ブライオニーさんがHSEに保護されていた間だけでなく、その後の「長期にわたる調査」と法的手続きを通じても経験した深刻な苦痛について直接聞いたと述べた。

HSEは声明で「彼らが必要とし、当然受けるべきコミュニケーション、支援、敬意が提供されなかったことは明らかだ。これは容認できない」と述べた。

マクニール大臣は、「保健大臣時代に、愛する人の壊滅的な喪失を経験した多くの家族に会いましたが、医療サービスの改善と他の人々の保護を支援しようとする彼らの寛大さと意欲にはいつも頭が下がります。」

「セインズベリー家は、自分たちの擁護活動や最もつらい経験を共有することによって、どれほど多くの命が救われたり、改善されたりするのか、決して分からないかもしれません。

「これは彼らの最愛のブライオニーの感動的だが不朽の遺産です。」

彼女は、「誰もが最大のトラウマや苦痛の時にふさわしい支援を経験できるように、医療サービスの文化を改善するという私たちの共同の取り組み」を家族に安心させたいと述べた。

「私たちの医療サービスには、家族の意見に耳を傾けないこと、患者や家族に敬意と思いやりを持って接しないこと、率直かつ正直にコミュニケーションをとらないことが許される余地はない」と彼女は付け加えた。

グロスター氏は、審査プロセスに参加したセインズベリー家の「勇気と寛大さ」が、外傷性脳損傷の臨床ガバナンスに関する国家患者安全警報の開発に直接貢献したと述べた。

同氏は、これは患者の安全を強化し、「患者と家族の声を確実に届ける」ことを目的とした重要な国家的保護策であると説明した。

「医療制度に必要な変化をもたらすという彼らのたゆまぬ主張は認められており、これらの改革はあなたの娘ブライオニーの不朽の遺産となるでしょう。

「私たちは、セインズベリー家が経験したことを他の家族が経験しないようにするために必要な文化的およびシステム全体の変革を推進することに全力で取り組んでいます。私たちは、傾聴、思いやり、敬意、そしてオープンなコミュニケーションという中核的価値観への私たちの取り組みを再確認します。この価値観は、私たちの医療システム内のあらゆる相互作用の指針となるべきです」とグロスター氏は述べた。

「今日の謝罪とレビューの掲載が、セインズベリー家がブライオニーの喪失とともに暮らし続ける中で、ある程度の認識と支援を提供できることを願っています。

「改めて心からお悔やみを申し上げます」と付け加えた。

#大臣とHSE長官がセインズベリー家に謝罪

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。