日本語版
最新ニュース
健康

ハビエル・サラテがガーフィールド・ハイリーチ州サッカーのタイトル戦に貢献

新入生が膨大な時間を費やしてスポーツをするか学業に集中するか迷っているとき、どちらか一方を選択するよう後押しするのは通常、親です。今回を除いて、決定は15歳のハビエル・サラテに任されており、彼はガーフィールド高校での昨年、連続Aに挑戦するためにクラブサッカーを諦めることを選択した。昨年の春、ガーフィールドのサッカーコーチ、パブロ・セラーノは、自分のキャンパスに高い評価を得ているゴールキーパーがいることを知って、ブルドッグスのサッカーチームへのトライアウトを勧める電子メールやテキストメッセージによるロビー活動を開始した。「彼は、もし試してみたいなら、やってもいいよと言ってくれた」とザラテは語った。 「彼らはとても歓迎してくれて、親切でした。」残りはガーフィールドのスポーツ伝説の一部となるだろう。なぜなら、ガーフィールドがカノガパークとのシティセクションディビジョンIIチャンピオンシップゲームに勝ったとき、サラテは3つのペナルティキックをセーブし、先週の南カリフォルニアディビジョンV地域決勝でブルドッグスがベーカーズフィールドタフトを1-0で破るのに貢献して、より多くのセーブを記録したからである。信じられないことに、ガーフィールドは今週土曜日午前10時にナトマス高校で行われる第1回CIF州サッカー選手権大会のブランフォード戦に出場するためサクラメントへ向かう予定だ。「とても興奮しています」とザラテは語った。ガーフィールド大学の同窓生の何人がサクラメントやその近郊に住んでいるのかは誰にも分からないが、特にライバルのルーズベルトが対戦相手の場合には、彼らはブルドッグを応援するために国中を旅していることが知られている。何かによると、ボイルハイツからサクラメントに向けて支援を提供するキャラバン隊が来るらしい。「参加する人もいるだろう」とセラーノ氏は語った。都市部サッカー界では奇妙なシーズンとなっており、CIF規約600に違反して、不適格選手を起用したとして6校がプレーオフから除外され、そのほとんどがクラブチームでプレーしながら高校チームでもプレーしていた。セラーノ氏は、選手たちにルールを確実に知らせるリマインダーが常にあると語った。「このコミュニティではたくさんのサッカーが行われています」と彼は言いました。 「子供たちはクラブで外でプレーするので、それは常に挑戦です。私はトライアウトの最初からそうしています。私たちは子供たちと、学校外のクラブでプレーする場合は高校でプレーすることを許可されず、その逆も同様であると話しています。言い訳はできません。」身長5フィート6インチのサラテの場合、昨年は学業に専念し、学校のROTCプログラムに参加していた間、サッカーは一切プレーしなかった。彼の加重成績平均点は 4.4 です。彼は消防士になるために勉強したいと思っています。 「家族が私に学業に集中するよう促してくれたので、両方を両立するバランスを見つけました」と彼はサッカー復帰について語った。 ゴールキーパーは通常、サラテよりもはるかに背が高いですが、彼はサイズの不利を克服する方法について多くの教訓を受けました。「自分がゴールキーパーとしては非常に背が低いことはよくわかっている」と彼は言った。 「子供の頃、私は優れたトレーナーからトレーニングを受けました。彼は私にこう言いました。『ゴールキーパーとしてはかなり背が低い。飛び込みや高くジャンプすることをマスターすれば、彼らと同じくらい上手になれるはずだ。』」ガーフィールドはイースタンリーグでシティセクションのサッカー強豪サウスイーストとマルケスに次いで4位に終わったが、両チームとも出場資格のない選手のために準決勝に進出したものの敗退した。プレーオフで熱狂する機会を与えられたブルドッグスは、まさにそれを成し遂げた。ジュニオール・ノエ・マルモレホは得点王となった。チームは金曜にバスでサクラメントに向かい、金曜の夜にホテルに滞在し、土曜の試合に向けて早起きしてすぐに帰国する予定だ。ボイルハイツのコミュニティがどれほど忠誠心を持っているかを考えると、サクラメントとそのバスが家に戻る時間にチームをサポートする多くのファンを探してください。セラーノはシティチームとして初めて州サッカーのタイトルを目指してプレーしたことについて「光栄だ」と語った。 #ハビエルサラテがガーフィールドハイリーチ州サッカーのタイトル戦に貢献

ハビエル・サラテがガーフィールド・ハイリーチ州サッカーのタイトル戦に貢献

1773218370
2026-03-11 07:58:00

新入生が膨大な時間を費やしてスポーツをするか学業に集中するか迷っているとき、どちらか一方を選択するよう後押しするのは通常、親です。今回を除いて、決定は15歳のハビエル・サラテに任されており、彼はガーフィールド高校での昨年、連続Aに挑戦するためにクラブサッカーを諦めることを選択した。

昨年の春、ガーフィールドのサッカーコーチ、パブロ・セラーノは、自分のキャンパスに高い評価を得ているゴールキーパーがいることを知って、ブルドッグスのサッカーチームへのトライアウトを勧める電子メールやテキストメッセージによるロビー活動を開始した。

「彼は、もし試してみたいなら、やってもいいよと言ってくれた」とザラテは語った。 「彼らはとても歓迎してくれて、親切でした。」

残りはガーフィールドのスポーツ伝説の一部となるだろう。なぜなら、ガーフィールドがカノガパークとのシティセクションディビジョンIIチャンピオンシップゲームに勝ったとき、サラテは3つのペナルティキックをセーブし、先週の南カリフォルニアディビジョンV地域決勝でブルドッグスがベーカーズフィールドタフトを1-0で破るのに貢献して、より多くのセーブを記録したからである。

信じられないことに、ガーフィールドは今週土曜日午前10時にナトマス高校で行われる第1回CIF州サッカー選手権大会のブランフォード戦に出場するためサクラメントへ向かう予定だ。

「とても興奮しています」とザラテは語った。

ガーフィールド大学の同窓生の何人がサクラメントやその近郊に住んでいるのかは誰にも分からないが、特にライバルのルーズベルトが対戦相手の場合には、彼らはブルドッグを応援するために国中を旅していることが知られている。何かによると、ボイルハイツからサクラメントに向けて支援を提供するキャラバン隊が来るらしい。

「参加する人もいるだろう」とセラーノ氏は語った。

都市部サッカー界では奇妙なシーズンとなっており、CIF規約600に違反して、不適格選手を起用したとして6校がプレーオフから除外され、そのほとんどがクラブチームでプレーしながら高校チームでもプレーしていた。

セラーノ氏は、選手たちにルールを確実に知らせるリマインダーが常にあると語った。

「このコミュニティではたくさんのサッカーが行われています」と彼は言いました。 「子供たちはクラブで外でプレーするので、それは常に挑戦です。私はトライアウトの最初からそうしています。私たちは子供たちと、学校外のクラブでプレーする場合は高校でプレーすることを許可されず、その逆も同様であると話しています。言い訳はできません。」

身長5フィート6インチのサラテの場合、昨年は学業に専念し、学校のROTCプログラムに参加していた間、サッカーは一切プレーしなかった。彼の加重成績平均点は 4.4 です。彼は消防士になるために勉強したいと思っています。

「家族が私に学業に集中するよう促してくれたので、両方を両立するバランスを見つけました」と彼はサッカー復帰について語った。

ゴールキーパーは通常、サラテよりもはるかに背が高いですが、彼はサイズの不利を克服する方法について多くの教訓を受けました。

「自分がゴールキーパーとしては非常に背が低いことはよくわかっている」と彼は言った。 「子供の頃、私は優れたトレーナーからトレーニングを受けました。彼は私にこう言いました。『ゴールキーパーとしてはかなり背が低い。飛び込みや高くジャンプすることをマスターすれば、彼らと同じくらい上手になれるはずだ。』」

ガーフィールドはイースタンリーグでシティセクションのサッカー強豪サウスイーストとマルケスに次いで4位に終わったが、両チームとも出場資格のない選手のために準決勝に進出したものの敗退した。

プレーオフで熱狂する機会を与えられたブルドッグスは、まさにそれを成し遂げた。ジュニオール・ノエ・マルモレホは得点王となった。

チームは金曜にバスでサクラメントに向かい、金曜の夜にホテルに滞在し、土曜の試合に向けて早起きしてすぐに帰国する予定だ。ボイルハイツのコミュニティがどれほど忠誠心を持っているかを考えると、サクラメントとそのバスが家に戻る時間にチームをサポートする多くのファンを探してください。

セラーノはシティチームとして初めて州サッカーのタイトルを目指してプレーしたことについて「光栄だ」と語った。

#ハビエルサラテがガーフィールドハイリーチ州サッカーのタイトル戦に貢献

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。