2019年、モスクワでの世界チェス選手権中、イラン人のミトラ・ヘジャジプールさん（25歳）は、イスラム共和国の法律への抵抗を示すために、世界中のカメラの前でヒジャブを外すという信じられないほどの勇気を持っていた…現在はフランス国籍を持ち、女性グランドマスターとなった彼女は、『チェス・プレイヤー』で自身のストーリーを語った。イランの若い女性の人生についての感動的な証言。ここでは、歴史的で血なまぐさいチェスの試合も行われています。
イランを揺るがすニュースをどう感じていますか?
イスラエルとアメリカの攻撃初日、最高指導者のハメネイ師のほか、政権指導者数名や革命防衛隊のトップも排除された。イラン人はこれを何年も待っていた。それは喜びの瞬間であり、歴史的な瞬間です。イスラム政権の指導者が切断される。しかし、まだ終わっていません。イラン国民は今こそ街頭に立ち、自らの運命の主導権を取り戻さなければならない。
12月、抗議活動の最後の波のさなか、私たちは、政権の武器を前に空手でも何百万人もの人々が命を危険にさらして街頭に出たのを目の当たりにした。わずか48時間で4万人が死亡した。政権が弱体化した今日、私たちには大きなチャンスがあります。インターネットは切断されていますが、私は親戚たちと連絡を取り合っており、彼ら全員がこの血に飢えた政権を終わらせるために全力を尽くしたいというこの激しい願望を確認しています。
あなたは本の中で、ベールと禁止令の下での監禁は6歳のとき、父親の友人の不健康な視線のもとに始まったと述べています…今日のイランで女性であることはどのようなものですか?
イランでは女性であることは罪だ。これが、政権が女性蔑視の法律と弾圧によって課そうとしていることだ。自分の体に対する屈辱、恥ずかしさは学生時代から経験していました。イランでは女性の命の価値は男性の半分であり、女性の意見も同様です。彼女は夫または父親の許可なしに旅行することはできません。彼女が離婚すると、自動的に父親が子供の親権を持つことになります。街中では風紀警察が嫌がらせをします。国を代表するチェスのチャンピオンであっても、私はベールを適切に調整するように常に注意されていました。しかし今日では、女性のほかに男性や家族もいます。それは国民の苦しみです。
こちらもお読みください:
「彼らは爆弾の下にいます」：イランからウクライナまで、戦争と権威主義が世界中の女性を脅かしている
長年にわたり、政権はその暴力と残忍さによって自らの正当性を失墜させてきた。イラン人は文化革命を起こし、もはやイスラム法とムッラーの権力を受け入れていない。この論争は宗教者の間でも見られます。政権に忠実であり続ける支持者はごく少数だ。彼らはそのために人を殺すこともできる過激派です。最近の虐殺により多くの家族が被害を受けています。これまで政権は拷問や投獄されている人々を隠すことができたが、ソーシャルネットワークの発達した現在ではそれは不可能だ。真実は全世界にとって明らかです。
あなたは子供の頃から、宗教の重みにもかかわらず、食事に批判的な目を向けていましたが、ついにはそれに耐えられなくなりました。あなたが「自由の種」と呼んでいたものは、あなたやイランの若者の間でどのように成長しましたか?
イラン人はイスラム革命後、一夜にしてすべての権利を失った。私たちはそれが詐欺、嘘であることをすぐに理解しました。私の親の世代がどうやってこれを信じたのか不思議です。イスラム主義者は左翼と同盟を結び、平等、分かち合い、無料の水と電気、モスクでの食事の提供が約束されていた。しかし、彼らは初日から、女性の自由をはじめとするあらゆる自由を虐殺した。信じられないほどの暴力で。たとえば、ベールを間違って着用した人の額にベールを固定しました。彼らは敵対者全員を虐殺した。私はチェスのおかげでたくさん旅行することができました。
8歳のときにスペインに初めて旅行したときから、自分が見知らぬ国に住んでいることを理解しました。他の女の子たちは走って叫び、好きなように服を着て、私たちは祈り、ベールを守らなければならず、男の子たちと話すことは禁じられていました。洗脳は非常に早い段階から始まり、神があなたを監視しており、あなたを罰するだろうという考えが生まれます。コントロールは内部化されます。あなたはあなた自身の革命の守護者になります…しかし、世代を経て、政権に対する憎しみは増大してきました。今日の若者は迷信をもはや受け入れません。新しいテクノロジーは重要な役割を果たしており、情報、ビデオ、真実の共有により、政権の暴力はもはや隠すことができません。
インソウミスのマノン・オーブリーさんは「シャーもムラーも米国でもない」とツイートした。アメリカ帝国主義とイラン介入を非難する人たちに何と言いますか?
これらの人々は、イラン人自身よりもイランのことをよく知っており、自分たちにとって何が良いのかをよく知っていると主張しています。それは侮辱です。何百万人ものイラン人が国内外で街頭に繰り出し、誰もが最後のシャーの息子レザー・パフラヴィの写真を掲げた。私たちは自分自身の運命を自分で定義することができます。この盲目な左派はイスラム革命時と同じ間違いを犯している。これは現実の否定です。彼らは状況を理解していないか、ムラーを守っているかのどちらかです。私たちイラン人は、トランプ氏とネタニヤフ氏に感謝します。爆撃は国民に大きな打撃を与えているが、大多数のイラン人は自国の自由のためにこの犠牲を払う用意がある。
ベールをかぶることは自由の一形態だと信じている西側のフェミニストに何と言いますか？
私ほどベールに反対している人はいません。それは女性を貶めるものであり、私はそのことでトラウマになりました。しかしヨーロッパでは、誰もがそれを着るか着ないかを自由に選択できます。私が悲しいのは、極右と極左によるヒジャブの政治的利用です。フランスでは、今日ヒジャブは主題ではなく、たとえイスラム主義者に対して警戒しなければならないとしても、誰もが選択する自由がある。しかしそのためには、ベールをかぶった少女をターゲットにするのではなく、大規模に行動しなければなりません。フランスの戦略は一貫性がないと思います。彼女は現在、世界中のすべてのイスラム主義ネットワークとテロ組織に資金を提供しているイラン政権に対する攻撃の停止を求めている。国際法違反について語る人たちに、私はこう言います：イラン政権が私の同胞を虐殺していたとき、あなたはどこにいましたか？また、私たちはこの政権の計り知れない危険性を過小評価しているとも思います。戦争の初日、彼らは10か国を攻撃し、それらの国がアメリカにイラン攻撃をやめるよう要請することを期待して民間人を標的にした。彼らの戦略は脅迫と脅迫に基づいています。いつか彼らが核兵器を持ったら…と想像してみてください。
フランス系イラン人のボクサー、マヒャル・モンシプールのような脅迫を受けたことがありますか?
はい、特にここ数か月間は毎日受け取っています。ほとんどのメッセージはヨーロッパまたはイランに拠点を置き、ペルシア語で書かれています。政権はどこにでも工作員を抱えており、何でもできる。私は注意するように努めており、フランス当局に保護を要請しました。
イスラム政権はもうすぐ崩壊するのか？
チェスには、ツークツワングと呼ばれるポジションがあり、これは、必然的にポジションを失うか、ポジションを下げることになる手をプレイすることを強制されるプレーヤーのポジションです。彼が何をしても彼は負けるだろう。イラン人が戦い続け、全世界、フランス、フランス人が彼らの側に立つ限り、この政権は崩壊の危機に瀕している。この政権の崩壊は中東全体と全世界の利益につながる。
#証言 #イランでは女性であることは罪であるチェスのチャンピオンミトラヘジャジプールがイラン女性の人生と運命を語る