[Editor’s note: The following interview contains spoilers for “Industry” Season 4, Episode 8, “Both, And.”]
「インダストリー」シーズン 4 のフィナーレでは、ハーパー (マイハラ) がインタビューを終えてテンダーを倒したときのことを振り返った後、次に何が起こるかわからないという感覚があります。プライベート ジェットに乗って、彼女は駆け出しのトレーダーとしての原動力となる富と知名度を獲得しました。クワベナ（トヒーブ・ジモー）は通路の向かいに座って、自分はもう一匹狼ではないことを思い出させます。彼女には気になるチームがあり、実際の人間関係を築こうとさえしている。季節の出来事が彼女を変えたのだろうか？
すると、客室乗務員がハーパーの内省的な茫然とした気分を遮り、ジントニックをおかわりしますかと尋ねました。
「もう終わりですか？」客室乗務員が尋ねると、ハーパーは物知り顔でゆっくりと顔を上げて答えた。
「インダストリー」クリエイターのコンラッド・ケイとミッキー・ダウンは、ヒットしたHBOシリーズだけでなく、彼らの若いテレビキャリアに多大な影響を与えたシリーズである「マッドメン」シーズン5フィナーレのラストショットから、シーズン4の最後の画像を借用した。
「女性がドンに歩み寄る『マッドメン』のエンディングのようだった」 [Jon Hamm] バーで――そして彼はその季節、女遊びをしないように努めていた――そして彼女は言う、「一人なの？」そして彼は見上げると、もちろん、他にもあるような気がしました。もちろん、ループは再び始まります。そういう結末だった」とケイは、3月2日配信のエピソードで彼とダウンがToolkitポッドキャストにゲストとして出演した際に語った。
シーズン2やシーズン3とは大きく異なる結末となっており、ケイとダウンは「インダストリー」が更新されなかった場合に備えてストーリーラインを結びつけるための協力的な取り組みであると認めている。しかし、シーズン4に向けてHBOと大きな全体契約を結んだため、シリーズが第5シーズン（そして最終シーズン）に更新されるという水曜日の発表は予想されていた。
「正直に言うと、私たちはこう書きました [Season] 「『3』は決定的なエンディングだ」とケイは語った、「そしてあの表情、『もう終わりですか』とカメラを見上げるハーパーの表情は、続編へのうなずきのようなものでした」
ハーパーのドン・ドレイパーの瞬間の後、黒へのカットがあり、続いて特徴的な「Industry」ロゴが続きますが、クレジットが流れる前にフラッシュフレームに気づいたかもしれません。これは一瞬のことなので、少しでも気づいたとしても、ストリーミングの不具合だと思ったかもしれません。
しかし、そうではありませんでした。
「エピソードの終わりの『業界』のフラッシュの後に、1つのフレームがあります。それは意図的です、意図的です」とケイは言い、それは削除されたシーンから来たものであると付け加えた。 「私たちは3分間のシーケンス全体を撮影しましたが、時間の都合上カットしました。実際、それは一種の美しさでした。」
巻き戻して 1 つのフレームで一時停止すると、円形の境界線で囲まれたホイットニー (マックス ミンゲラ) であることがわかるかもしれません。
「栄光の穴から覗いているホイットニーだ」とダウン氏は語った。 「私たちはリトアニアで、逃走中の彼のシーン全体を撮影しました。そこで彼はバーで男と話しています。その意味するところは、その男は潜在的な恋人ですか、それとも脅迫する人物ですか？そして、彼がバスルームに男を追いかけるこの瞬間に彼を放っておくと、男は「ここに来てください」と言い、栄光の穴があり、私たちはそこを通してホイットニーを撃ちました。鋭い目がある人なら、私たちが使用したことがわかるでしょう。基本的にはその中の1フレームです。」
グローリーホールはエピソード6に戻り、ホイットニーがヘンリー（キット・ハリントン）をゲイのナイトクラブに連れて行き、彼をグローリーホールに導きます。ダウンが以前IndieWireに語ったように、エリック（ケン・レオン）が立ち去るシーンでエピソードを締めくくったジュディ・コリンズの曲「 Both Sides Now 」が、栄光の穴でヘンリーをホイットニーが見守るシーンでも使われることを望んでいた。しかし、この曲の権利者はそれを許可しませんでした。
「あの瞬間にもジュディ・コリンズの曲をかけたかった。なぜなら彼はヘンリーをその瞬間に強制し、手入れしているからだ。彼は彼を栄光の穴に押し込んでいて、耳元でこうささやいている、『あなたには価値がある、あなたのすべてに価値がある、あなたは正当だ』と」とダウンは語った。 「そして、それが素晴らしい循環だと感じました」 [Whitney] その栄光の穴を見て [in Episode 8] 「私は正当なのだろうか？」と考えています。私には価値があるのだろうか？これは私を殺すつもりですか、それともセックスさせますか？
シーズン最終回後の 3 月 2 日にケイとダウンのインタビュー全文を聞くには、次のサイトで Filmmaker Toolkit ポッドキャストを購読してください。 りんご、 スポティファイ、またはお気に入りのポッドキャスト プラットフォーム。
1772426562
#最後のショットホイットニー #フラッシュ #フレームの説明
2026-03-02 02:00:00