労働党のVAT強制捜査、私立学校と保護者が控訴で敗訴「数十年にわたる慎重な取り組みを解体」

子どもを私立学校に通わせている家庭は、労働党の授業料に対する付加価値税20％政策に対する異議申し立てを控訴裁判所が却下したことを受けて、法的に大きな後退に見舞われている。上級判事3名は、独立した教育に付加価値税を課すという政府の決定が彼らの人権を侵害していると主張した宗教学校、生徒、およびその保護者らの訴えを棄却した。裁判所は44ページにわたる判決の中で、この措置は教育を受ける権利を侵害するものではないと結論付け、親が独立機関や国営機関のいずれも利用しないことを選択した場合には、自宅で子どもを教育するという合法的な選択肢が残ると述べた。原告らは、自分たちが子どもたちに求めていた信仰に基づく教育の具体的な形式は州制度内では受けられず、税金のせいで継続的な就学は経済的に不可能になると主張していた。政府は、より広範な財政措置の一環として、2025年1月に私立学校の授業料に20％の付加価値税を課す制度を導入した。独立学校評議会によると、この政策が発効して以来、100 以上の独立学校が閉鎖された。金曜日の判決は、高等法院が昨年6月に財務省に対する別の申し立てを却下した後、運動家らが先に敗訴したことを受けてのものである。その後原告らは、高等法院が信仰学校の存続可能性に及ぼす税金の影響を適切に評価できなかったとして、この決定に対して控訴した。子どもを私立学校に通わせた家族は法的に大きな後退に見舞われる | ゲッティしかし、控訴裁判所は、付加価値税の導入は教育へのアクセスの拒否ではなく、経済的影響に相当するとの判決を下した。ダービーのエマニュエル学校といくつかのキリスト教教育機関の代理人であるブルーノ・キンタヴァッレ氏は、1月の公聴会での書面提出の中で、「付加価値税の導入を単に学校の将来の収入が減少するだけであると見なした裁判所の判断は間違っていた。これまでの証拠は、学校の存続が不可能になるというものだった。」と述べた。こうした議論にもかかわらず、控訴裁判官は、親には子どもを特定の独立学校に通わせ続ける法的義務はなく、代替の法的取り決めが依然として利用可能であると判断した。裁判所は、現行法の下で家庭教育が認められているという事実を特に重視し、この政策が基本的権利の侵害に当たるという主張を損なうものであると結論づけた。VATの導入は、教育へのアクセスの拒否ではなく、経済的な影響をもたらした | ゲッティたとえ控訴が成功したとしても、この判決によって VAT 政策全体が自動的に無効になることはなかったでしょう。申立人にとって好ましい結果が得られれば、代わりに閣僚に対し、措置の側面を再考するか、特定の機関にとって限定的な免除が適切かどうかを検討することが求められた可能性がある。両原告グループは、付加価値税の賦課により多くの家庭にとって学費が法外に高額となり、生徒が退学を余儀なくされ、一部の学校の崩壊につながる可能性があると主張した。この事件に関与した学校のうち4校を支援したクリスチャン・リーガル・センターは、原告らが最高裁判所に上訴する許可を求める意向であることを認めた。財務当局者は、低学費の学校を徴収金から免除しない決定を擁護した | ゲッティハンプシャー州キングス・スクールのキャロライン・サンター校長は、「当校のようなキリスト教学校は、信仰と価値観に基づいた教育を提供し、地域社会に奉仕するために存在している。付加価値税のせいで、数十年にわたる慎重な取り組みが台無しになり、学校は閉鎖の瀬戸際に追い込まれている」と語った。 「私たちは家族とともにこれからも最高裁判所までこの問題を追及し続けます。」財務当局者は、低学費の学校を賦課金から免除しないという決定を擁護し、カーブアウトは部門内で格差を生み出し、資格を得るために学校が人為的に授業料を抑制するよう奨励することになると主張した。閣僚らは、この政策により10年末までに年間18億ポンドが調達され、財政を強化する広範な計画の一環となると試算している。 #労働党のVAT強制捜査私立学校と保護者が控訴で敗訴数十年にわたる慎重な取り組みを解体