英国の私立学校の授業料に付加価値税を加算するという最新の異議申し立てを控訴裁判所が棄却 |私立学校

控訴裁判所は、私立学校の授業料への付加価値税の加算に対する最新の異議申し立てを却下し、親が州立学校に通わせることに反対する場合は自宅で子供を教育する選択肢があると伝えた。

この訴えは、キリスト教信仰を独立させた4つの学校の家族や指導者らによって始められ、その目的は、 高等裁判所の判決 昨年、授業料に20％を上乗せするという決定は、小規模な信仰学校を「存続不可能」にし、学費を支払うことができなくなり、子供たちが同等の教育を受ける権利を奪うことになると主張した。

ジェフリー・ヴォス卿、フォーク判事夫人、シン判事は判決の中で、英国政府による教育への課税は禁止されておらず、国がすでに提供しているものを超えて特定の種類の教育を受ける権利の保証はないと述べ、控訴を棄却した。また、政府には特定の学校の VAT を免除しない正当な理由があることも判明した。

判決はさらに、「この措置が社会に重大な影響を与える可能性があることを認識している」と付け加えた。 [parents] 彼らが自分たちの宗教的信念に沿った私教育を受ける余裕がない場合はもちろんですが、国家部門での無料教育が受け入れられない場合には、家庭教育という選択肢があることを心に留めておくことが重要です。」

この訴えは、ケアフィリー近郊のウィクリフ独立キリスト教学校、ダービーのエマニュエル学校、ウェスト・ヨークシャー州デューズベリーのブランチ・クリスチャン学校、ハンプシャー州イーストリー近くのキングス・スクールの家族や指導者らによって行われ、クリスチャン法務センターの支援を受けている。

この 4 つの学校の学費は、年間 16,000 ポンドから 30,000 ポンドの一般的な独立学校よりもはるかに安いです。対照的に、関係する学校は年間 3,000 ポンドから 5,000 ポンドを徴収しており、多くの場合、寄付やボランティア、そして他の学校よりも低い賃金で働いている教師に頼っています。

クリスチャン・リーガル・センターの最高責任者アンドレア・ウィリアムズ氏は、同団体が最高裁判所に控訴を申請すると述べた。

ウィリアムズ氏は、「我々は法廷での裁判を続けるつもりだが、子供たちに包括的なキリスト教教育を与えたいと願うだけの親たちを罰することの重大な不当性を政治家が認識することも必要である。誰もが自宅で教育できるわけではなく、低学費のキリスト教学校はすでにこうした政策の重みで閉鎖を余儀なくされている」と語った。

「政府は、このような措置やその他の措置を通じて、親が子どもの教育を形作ることをますます困難にしている。政府は学校教育に対する管理を集中化しており、そうすることで私たちの将来をコントロールすることになる。」

ペイン・ヒックス・ビーチ法律事務所のパートナーで教育を専門とするアン・バーノン氏は、労働党のマニフェストでの付加価値税加算の公約や税制措置に対する法的異議の難しさを考慮すると、この判決は「おそらく驚くことではない」と述べた。

さらに、「ホームスクールが実行可能な代替手段であるという裁判官の見解は、人権法の議論に原則として対処するかもしれないが、多くの親にとっては苦い思いを残す可能性が高い。ホームスクールは現実的ではないし、子どものために選んだ教育環境にも匹敵しないからだ」と付け加えた。