日本語版
最新ニュース
企業

トランプ氏、分裂の中の一般教書演説で「黄金時代」を誇る

ワシントン — トランプ大統領は火曜日の一般教書演説で、2期目の支持率が最低に直面し、米国民が経済への不安を強めているにもかかわらず、就任1年目は米国の「黄金時代」の到来を告げたと述べた。大統領は自身の発言を政権の政策を力強く擁護するために利用し、自身の政策が経済を活性化させ、積極的な移民取り締まりを促進し、それが米国の安全を高めたと述べた。「今日、我が国の国境は安全であり、我々の精神は回復し、インフレは急降下し、所得は急速に上昇している。好景気はかつてないほどに轟いており、我々の敵は怯えている」とトランプ大統領は述べ、「米国!米国!」と連呼する共和党議員らから拍手を浴びた。トランプ大統領は「我が国は再び勝利しつつある」と付け加えた。 「実際、私たちはあまりにも勝ち続けているので、どうすればいいのかわかりません。」しかし、約2時間にわたる議会演説で彼が描いたことは、大統領が国内外の緊張の高まりに対処しなければならないという政治的現実と衝突した。彼が扱っているのは、 政府機関の一部閉鎖、 外国紛争をめぐる緊張の高まり そして より頻繁な反対意見 11月の中間選挙を前に、彼の政策によって脆弱になった議会共和党議員からの批判だ。大統領が議員らと話している間、下院には党派間の分裂が見られた。大統領が政権の成功について語る間、民主党議員らは沈黙し、着席したままのことが多かった。民主党員が大統領を「嘘つき」「腐敗者」と罵声を浴びせた例もあった。 トランプ大統領が自らの移民政策を自慢し、ブルーシティに対し「犯罪者を保護する」聖域政策をやめるよう呼びかけたとき、最も緊張した瞬間が勃発した。会場にいた民主党員の中には、連邦移民局職員がアメリカ国民を殺害したと叫ぶ人もいた。民主党員の一人は、ミネアポリスで工作員に射殺されたレニー・ニコール・グッドさんとアレックス・プレティさんの写真を持っていた。「あなた方はアメリカ人を殺したのだ!」イルハン・オマル下院議員(民主党、ミネソタ州)は語った。ある時点で、トランプ大統領は彼女を見て「恥じるべきだ」と述べたが、彼女の発言には直接言及しなかった。別の例では、テキサス州のアル・グリーン下院議員が「黒人は猿ではない」と書かれた小さなプラカードを掲げた後、議場から連行された。このメッセージは、大統領のソーシャルメディアウェブサイトに投稿された、オバマ前大統領とミシェル・オバマ元大統領夫人を猿のように描いたビデオに言及したものだった。この投稿はスタッフのせいだとされ、後に削除された。大統領は演説の中で、ガソリン価格の下落や不法移民の入国が減少した国境での成功を挙げ、政権が選挙公約を果たしてきたと改めて強調した。トランプ大統領は再び18兆ドルの海外投資を誇ったが、この数字には多くの経済学者やホワイトハウス自身のデータが異論を唱えている。米国は2025年に黒字ではなく貿易赤字を計上し、トランプ政権2期目の初年度の海外直接投資はバイデン政権時と比べて約23%減少した。 の イベント 拡大する民主党の抗議活動を背景に展開された。30人以上の民主党議員が演説を全面的にボイコットしたが、その他の議員は大統領のメッセージに対抗するために企画された代替イベントに参加した。アレックス・パディラ上院議員(民主党、カリフォルニア州)は火曜夜、トランプ大統領の発言に反論し、「もっと良い道がある。トランプ大統領の違法な政策と関税が物価を押し上げ続けている一方、民主党はコスト削減に取り組んでいる」と述べた。 「トランプ氏は投票を難しくしようとしているが、民主党は投票をもっとアクセスしやすいものにしたいと考えている。そしてトランプ氏がICEの範囲を拡大しようとしている一方で、民主党はICEの行動に対する監視、説明責任、明確な制限を求めている。」大統領の議会での正式演説を欠席した民主党議員らは、トランプ大統領に信任を与えたくないからそうしたのだと主張した。彼の政策に影響を受けたゲストを招待して反対を表明した人もいた。カリフォルニア民主党のロバート・ガルシア下院議員は、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインの生存者であるアニー・ファーマーを招待した。エプスタインは1年前に大統領に復帰して以来、その犯罪がトランプにつきまとっている。ナンシー・ペロシ下院議員(民主党、サンフランシスコ)を含む一部の議員は、性的虐待者の故ジェフリー・エプスタインに関する捜査記録に言及し、「生存者とともに立ちなさい。ファイルを解放せよ」と書かれたピンを付けていた。議会は司法省に対し、数百万ページに及ぶファイルを含む記録の公開を義務付ける法律を可決し、すべてではないが多くの記録を公開し、多くは大幅な編集を加えて公開した。亡くなった金融家の犯罪に関与した人々の責任を追及する超党派の支持があるにもかかわらず、トランプ大統領は発言の中でエプスタイン事件には言及しなかった。この緊張は司法府との対立にも波及した。 トランプ大統領は連邦議会議事堂の下院で行われた合同議会で一般教書演説を行う。 (ジェシカ・コシェルニアック/AP通信) トランプ大統領の優先関税政策に反対票を投じた最高裁判事のうち3人が演説に出席する中、トランプ大統領は経済政策に打撃となった事件への裁判所の「不幸な関与」を嘆いた。保守派のジョン・G・ロバーツ・ジュニア首席判事、エイミー・コニー・バレット判事、そしてリベラル派のエレナ・ケーガン判事が部屋で彼の発言を聞いていた。ロバーツ氏とバレット氏はトランプ大統領の関税撤回を求める6対3の多数派に加わり、関税は違法で議会の承認なしには成立しないとの判決を下した。トランプ大統領は演説の中で、彼らの決定に対して反抗的な姿勢を崩さなかった。「関税は完全に承認されテストされた代替法規に基づいて継続され、長期間にわたってテストされてきた。少し複雑ではあるがより優れたものであり、以前よりもさらに強力な解決策につながる。議会の行動は必要ない」とトランプ大統領は述べた。トランプ大統領は、将来的には外国が支払う関税が「現代の所得税制度に実質的に置き換わる」だろうと付け加えた。最近の報道によると、共和党内の支持率の低下が顕著で、新任期が始まって1年が経ち、トランプ大統領の支持率は秋の40%から37%に低下した。 ピューリサーチの世論調査。大統領の関税政策も世論調査では支持率が低く、米国人の10人中6人が支持している。 調査した 今月、彼らはこの政策に反対すると述べた。そのグループのうち、約40%が強く反対した。調査対象となったこの措置を支持すると答えたのはわずか 37% であり、そのうち 13% が強い支持を表明した。 マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州) 月曜日に記者団に語った それは「立法サイドで関税の今後の方向性について合意を見つけるのは困難」になるだろうと述べた。トランプ大統領は議会による新たな関税の発動は必要ないと主張しているが、郵便投票を禁止し、投票所で有権者に市民権の証明を求める新たな投票規則を承認するよう共和党に求めた。議会共和党が米国有権者資格セーフガード法を通じて有権者登録に新たな障壁を設ける中、民主党はこの措置が将来的に偽の不正投票の申し立ての口実になると主に見ている。トランプ大統領は自分が何をしようとしているのかを説明したが、その演説ではイラン沖の大規模な軍備増強の運命についてほとんど答えが得られなかった。 ここ数週間、ホワイトハウスは2003年以来最大の中東への米軍派遣を実施し、イランの継続的な核兵器開発計画と政治的抗議活動参加者の大量殺害を理由にイランとの戦争を脅迫した。6月、大統領は当時、イスラム共和国の核能力を消滅させたと主張し、イランのウラン濃縮施設3カ所へのミサイル攻撃を命令した。 トランプ大統領は「我々はそれを一掃したが、彼らは最初からやり直したいと考えており、今この瞬間も再び邪悪な野望を追求している」と語った。同氏は、敵対する両国は交渉中であると付け加え、イランは「合意を望んでいる」が、「我々は決して核兵器を持たない」というキーワードをイランから聞いていないと繰り返した。「私の希望は外交を通じてこの問題を解決することだ。だが一つ確かなことは、断然世界一のテロ支援国の核兵器保有を決して許さないということだ」と述べた。バージニア州アビゲイル・スパンバーガー知事は民主党側に反論し、大統領の演説を徹底的に非難し、トランプ大統領が強制送還政策を通じて経済を悪化させ、国家安全保障を不安定にし、地域社会を恐怖に陥れたと主張した。 「私たちは大統領から真実を聞いていません」と彼女は語った。 タイムズ紙スタッフライターのケビン・レクター氏がこのレポートに寄稿した。 #トランプ氏分裂の中の一般教書演説で黄金時代を誇る

トランプ氏、分裂の中の一般教書演説で「黄金時代」を誇る

1772181764
2026-02-25 00:13:00

トランプ大統領は火曜日の一般教書演説で、2期目の支持率が最低に直面し、米国民が経済への不安を強めているにもかかわらず、就任1年目は米国の「黄金時代」の到来を告げたと述べた。

大統領は自身の発言を政権の政策を力強く擁護するために利用し、自身の政策が経済を活性化させ、積極的な移民取り締まりを促進し、それが米国の安全を高めたと述べた。

「今日、我が国の国境は安全であり、我々の精神は回復し、インフレは急降下し、所得は急速に上昇している。好景気はかつてないほどに轟いており、我々の敵は怯えている」とトランプ大統領は述べ、「米国!米国!」と連呼する共和党議員らから拍手を浴びた。

トランプ大統領は「我が国は再び勝利しつつある」と付け加えた。 「実際、私たちはあまりにも勝ち続けているので、どうすればいいのかわかりません。」

しかし、約2時間にわたる議会演説で彼が描いたことは、大統領が国内外の緊張の高まりに対処しなければならないという政治的現実と衝突した。彼が扱っているのは、 政府機関の一部閉鎖外国紛争をめぐる緊張の高まり そして より頻繁な反対意見 11月の中間選挙を前に、彼の政策によって脆弱になった議会共和党議員からの批判だ。

大統領が議員らと話している間、下院には党派間の分裂が見られた。大統領が政権の成功について語る間、民主党議員らは沈黙し、着席したままのことが多かった。民主党員が大統領を「嘘つき」「腐敗者」と罵声を浴びせた例もあった。

トランプ大統領が自らの移民政策を自慢し、ブルーシティに対し「犯罪者を保護する」聖域政策をやめるよう呼びかけたとき、最も緊張した瞬間が勃発した。会場にいた民主党員の中には、連邦移民局職員がアメリカ国民を殺害したと叫ぶ人もいた。民主党員の一人は、ミネアポリスで工作員に射殺されたレニー・ニコール・グッドさんとアレックス・プレティさんの写真を持っていた。

「あなた方はアメリカ人を殺したのだ!」イルハン・オマル下院議員(民主党、ミネソタ州)は語った。ある時点で、トランプ大統領は彼女を見て「恥じるべきだ」と述べたが、彼女の発言には直接言及しなかった。

別の例では、テキサス州のアル・グリーン下院議員が「黒人は猿ではない」と書かれた小さなプラカードを掲げた後、議場から連行された。このメッセージは、大統領のソーシャルメディアウェブサイトに投稿された、オバマ前大統領とミシェル・オバマ元大統領夫人を猿のように描いたビデオに言及したものだった。この投稿はスタッフのせいだとされ、後に削除された。

大統領は演説の中で、ガソリン価格の下落や不法移民の入国が減少した国境での成功を挙げ、政権が選挙公約を果たしてきたと改めて強調した。

トランプ大統領は再び18兆ドルの海外投資を誇ったが、この数字には多くの経済学者やホワイトハウス自身のデータが異論を唱えている。米国は2025年に黒字ではなく貿易赤字を計上し、トランプ政権2期目の初年度の海外直接投資はバイデン政権時と比べて約23%減少した。

イベント 拡大する民主党の抗議活動を背景に展開された。

30人以上の民主党議員が演説を全面的にボイコットしたが、その他の議員は大統領のメッセージに対抗するために企画された代替イベントに参加した。

アレックス・パディラ上院議員(民主党、カリフォルニア州)は火曜夜、トランプ大統領の発言に反論し、「もっと良い道がある。トランプ大統領の違法な政策と関税が物価を押し上げ続けている一方、民主党はコスト削減に取り組んでいる」と述べた。 「トランプ氏は投票を難しくしようとしているが、民主党は投票をもっとアクセスしやすいものにしたいと考えている。そしてトランプ氏がICEの範囲を拡大しようとしている一方で、民主党はICEの行動に対する監視、説明責任、明確な制限を求めている。」

大統領の議会での正式演説を欠席した民主党議員らは、トランプ大統領に信任を与えたくないからそうしたのだと主張した。彼の政策に影響を受けたゲストを招待して反対を表明した人もいた。

カリフォルニア民主党のロバート・ガルシア下院議員は、有罪判決を受けた性犯罪者ジェフリー・エプスタインの生存者であるアニー・ファーマーを招待した。エプスタインは1年前に大統領に復帰して以来、その犯罪がトランプにつきまとっている。

ナンシー・ペロシ下院議員(民主党、サンフランシスコ)を含む一部の議員は、性的虐待者の故ジェフリー・エプスタインに関する捜査記録に言及し、「生存者とともに立ちなさい。ファイルを解放せよ」と書かれたピンを付けていた。

議会は司法省に対し、数百万ページに及ぶファイルを含む記録の公開を義務付ける法律を可決し、すべてではないが多くの記録を公開し、多くは大幅な編集を加えて公開した。

亡くなった金融家の犯罪に関与した人々の責任を追及する超党派の支持があるにもかかわらず、トランプ大統領は発言の中でエプスタイン事件には言及しなかった。

この緊張は司法府との対立にも波及した。

トランプ大統領は連邦議会議事堂の下院で行われた合同議会で一般教書演説を行う。

(ジェシカ・コシェルニアック/AP通信)

トランプ大統領の優先関税政策に反対票を投じた最高裁判事のうち3人が演説に出席する中、トランプ大統領は経済政策に打撃となった事件への裁判所の「不幸な関与」を嘆いた。

保守派のジョン・G・ロバーツ・ジュニア首席判事、エイミー・コニー・バレット判事、そしてリベラル派のエレナ・ケーガン判事が部屋で彼の発言を聞いていた。ロバーツ氏とバレット氏はトランプ大統領の関税撤回を求める6対3の多数派に加わり、関税は違法で議会の承認なしには成立しないとの判決を下した。

トランプ大統領は演説の中で、彼らの決定に対して反抗的な姿勢を崩さなかった。

「関税は完全に承認されテストされた代替法規に基づいて継続され、長期間にわたってテストされてきた。少し複雑ではあるがより優れたものであり、以前よりもさらに強力な解決策につながる。議会の行動は必要ない」とトランプ大統領は述べた。

トランプ大統領は、将来的には外国が支払う関税が「現代の所得税制度に実質的に置き換わる」だろうと付け加えた。

最近の報道によると、共和党内の支持率の低下が顕著で、新任期が始まって1年が経ち、トランプ大統領の支持率は秋の40%から37%に低下した。 ピューリサーチの世論調査。

大統領の関税政策も世論調査では支持率が低く、米国人の10人中6人が支持している。 調査した 今月、彼らはこの政策に反対すると述べた。そのグループのうち、約40%が強く反対した。調査対象となったこの措置を支持すると答えたのはわずか 37% であり、そのうち 13% が強い支持を表明した。

マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州) 月曜日に記者団に語った それは「立法サイドで関税の今後の方向性について合意を見つけるのは困難」になるだろうと述べた。

トランプ大統領は議会による新たな関税の発動は必要ないと主張しているが、郵便投票を禁止し、投票所で有権者に市民権の証明を求める新たな投票規則を承認するよう共和党に求めた。

議会共和党が米国有権者資格セーフガード法を通じて有権者登録に新たな障壁を設ける中、民主党はこの措置が将来的に偽の不正投票の申し立ての口実になると主に見ている。

トランプ大統領は自分が何をしようとしているのかを説明したが、その演説ではイラン沖の大規模な軍備増強の運命についてほとんど答えが得られなかった。

ここ数週間、ホワイトハウスは2003年以来最大の中東への米軍派遣を実施し、イランの継続的な核兵器開発計画と政治的抗議活動参加者の大量殺害を理由にイランとの戦争を脅迫した。

6月、大統領は当時、イスラム共和国の核能力を消滅させたと主張し、イランのウラン濃縮施設3カ所へのミサイル攻撃を命令した。

トランプ大統領は「我々はそれを一掃したが、彼らは最初からやり直したいと考えており、今この瞬間も再び邪悪な野望を追求している」と語った。

同氏は、敵対する両国は交渉中であると付け加え、イランは「合意を望んでいる」が、「我々は決して核兵器を持たない」というキーワードをイランから聞いていないと繰り返した。

「私の希望は外交を通じてこの問題を解決することだ。だが一つ確かなことは、断然世界一のテロ支援国の核兵器保有を決して許さないということだ」と述べた。

バージニア州アビゲイル・スパンバーガー知事は民主党側に反論し、大統領の演説を徹底的に非難し、トランプ大統領が強制送還政策を通じて経済を悪化させ、国家安全保障を不安定にし、地域社会を恐怖に陥れたと主張した。

「私たちは大統領から真実を聞いていません」と彼女は語った。

タイムズ紙スタッフライターのケビン・レクター氏がこのレポートに寄稿した。

#トランプ氏分裂の中の一般教書演説で黄金時代を誇る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。