それは水曜日の夕方、私はジムに行っていました。静かに家を出ようとしたとき、奇妙な光景が目に入りました。近くにいたカップルともう一人の男性が完全にパニックになっているのが見えました。彼は大きな身振りをし、動き回り、大声で話しました。そして、この種の状況を観察するのが大好きな私は、明らかに立ち止まって、何が起こっているのか疑問に思います。パニックに陥った男性は電話中でした。突然彼は私に携帯電話を渡し、「先生、彼と話してください」と言った。
その瞬間、私は 2 つのことを理解しました。彼がフランス語をあまり上手に話せないこと、そして私が完全に道に迷っていたことです。私は周りを見回し、少し警戒しながらとにかく電話を取って、「こんにちは？」と言いました。そして、私が担当しているのは消防士であることを理解しました。私の脳はすべてを 2 秒以内に再計算します。私はその夫婦の妻を見ます。彼女はお腹を押さえて涙を流していましたが、私には彼女が妊娠していることがわかりました。すべてが一度に集まります。夫婦はフランス語を話せませんが、私はフランス語を話します。突然、私は緊急通訳者になっていることに気づきました。
消防士は私に質問攻めにしました。「彼女は初めての子供ですか？陣痛の頻度はどれくらいですか？2分ごとですか、3分ごとですか？」私はそれについてあまり知りませんが、情報を伝えようと努め、通訳の役割を果たします。消防士に住所を伝えます。彼らは私に「わかりました、行きます」と言います。この間、女性は歩き、動き、足を動かします…そしてある時点で座って押し始めます。
これまでの人生でたくさんのことを見てきましたが、今はショックを受けています。私はベビーブームを人生で少し見ているので（笑）、彼女に「お母さん、無理しないで、我慢して…」と言うようにしています。出産のときの「我慢」の意味がわからないので、なぜそんなことを言うのかよくわかりません。しかも、彼女はジーンズを履いています。幸いなことに、消防士はすぐに到着しました。女性はトラックに乗りますが、彼女の夫も同様でした。彼は完全に道に迷っていて、すべてを理解していませんでした。そして彼らは去ります。そして私はそこの歩道に留まります。何をすればいいのか分かりませんでした。どうすればいいのか全く分かりませんでした。隠しカメラだったり、ワイルドなキャスティングだったり、映画のワンシーンだったりするのかなと思いました。情報がありません。この女性の名前も知りません、彼女の赤ちゃんが男の子か女の子か、何も知りません。唯一後悔しているのは、彼女が私の名前を聞かなかったことです。そうすれば、彼女は自分の子供に私の名前を付けることができたかもしれません…なぜなら、消防士より先に到着した私の頭の中では、あたかも彼の誕生に立ち会ったようなものだったからです（笑）。
#ジムに行く途中路上で女性の出産を手伝っていることに気づきました