エマニュエル・マクロンとセバスチャン・レコルニュの間の言語の相違

お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

年金改革に関する共和国大統領と首相の相次ぐ宣言により、解釈の相違が浮き彫りになった。

エマニュエル・マクロン大統領はリュブリャナから、年金改革は廃止も中止もされず、単に延期されるだけだと明言した。この宣言は、数日前に国会で行われたセバスチャン・ルコルニュの発言と矛盾する。

「齟齬」を語る大統領、「停止」を維持する首相

スロベニア訪問中、エマニュエル・マクロン大統領は、政府の決定は年金改革の「廃止でも中止」でもなく、「期限の延期」に関するものであると断言した。フィガロ紙が報じた大統領の発言によると、大統領は「事実は頑固」であることを考慮し、2023年に投票された改革は「必要だった」と回想し、これは出国年齢の引き上げに関連する措置のみを目的としていると明言した。

数時間後、セバスチャン・レコルヌ氏は国会で演説し、一般政策宣言で言及された停止は確かに法定年齢と拠出四半期数の増加の両方に関連していることを確認した。 「大統領はスロベニアでの早い段階で年齢測定についてのみ話し、私は一般政策宣言の中でさらに踏み込んだ内容を述べた」と政府首脳は議員らに説明したとロブス紙が引用した。

首相はまた、社会保障予算案の修正書簡を含めるため閣僚理事会を招集し、停止を正式に決定する予定であると示唆した。この方法により、補正を経ずに直接予算案に盛り込むことが可能となります。

政治的活動停止と立法的停止の間で混乱が続いている

執行部の二人のトップが使用した用語の選択は、多くの反応を引き起こした。マリーヌ・ルペン氏とボリス・ヴァロー氏はともに、経済下落の正確な性質について政府に質問した。 Sébastien Lecornu 氏の詳細によれば、予算ツールは合法的かつ制御可能なシステムの一時停止を可能にしなければなりません。同氏は、この停止措置は立法行き詰まりや49.3条への頼るのを避けるために設けられたものだと付け加えた。

リベラシオン紙のインタビューでマリリーズ・レオン氏は、改革は「たとえ共和国大統領が拒否できたとしても、完全かつ真に中止された」と考え、CFDTが年金制度の「将来についての真剣な議論」を望んでいることを再確認した。

ジャン＝リュック・メランション氏はソーシャルネットワークに「64歳の年金改革は廃止も一時停止もされていない。延期されている」と書いた。社会党のアーサー・デラポート議員は、大統領が「首相に相談し、一般政策演説で何を言ったかを聞いたほうが良いだろう」と考え、両行政府間の調整不足について皮肉な発言をした。

エマニュエル・マクロン大統領の側近は、2つの演説の間に矛盾はないと保証し、国家元首はこれが決定的な放棄ではなく、この問題は社会会議や国民投票など将来のプロセスの一環として再び議題に戻されるだろうと繰り返し述べたいと説明した。