古本、コミック、レコード、CD: オー トゥルヌ リーブルの棚は、オープン最終日に向けて急速に空になっています。しかし、この空白は、廃業の発表以来、オーナーが受け取った愛の波によって置き換えられ、27 年以上にわたり読書を奨励してきました。
午後5時土曜日、10年間にわたりオー・トゥルヌ・リーブルのオーナーを務めたピエール・ラグー氏が、最後に事業を閉じることになる。彼はこの最後の日を感慨深く感じています。このユニークな経験を生きられた幸せ。とても感謝しています。
ここ数日間、愛と感謝のメッセージが殺到している。それは彼らにとって大きな損失だ。アクセスしやすい文化的な場所は、所有者を強調します。
全画面モードで開く
オープン最終日とあって、数名のお客様が来店されました。
写真：Radio-Canada / Delphine Belzile
2 人の顧客の間で、ピエール・ラグー氏は、特に客足の少なさのせいで、この店は数年間利益が出ていないと説明しました。ビジネスで支払えるすべてを売上で賄えるわけではありません。
多くの人が最後にもう一度トゥルヌ・リーブルを満喫し、最後の買い物をするためにやって来ました。その中には、20年以上前にこの書店を発見した作家でソーシャルワーカーのデイヴィッド・グドロー氏もいる。ピエールは私に素晴らしい文化的な議論を提供してくれます。彼はまた、私の最初のショーのポスターや、最初の小さな独立したアルバムを制作することを許可し、私の本を販売してくれました。それがシャーブルックに対する私の文化的愛情の中心だった、と彼は言う。
デヴィッド・グドルーは閉店を知った時の気持ちをこう語る。それはさまざまな悲しみの束です。
感謝していたこのビジネスにもう来られなくなる悲しみ。ピエールの追悼もまた、彼の人柄がとても温かく、穏やかだったので、私たちは彼に会いに行くことができました。子供たちがとても気に入ったので、本を買いに来ました。
全画面モードで開く
David Goudreault は 20 年以上この店の常連です。
写真: ラジオ・カナダ / ゾーイ・ベルユーモア
私にとって、彼はおそらくシャーブルックのダウンタウンで最も歓迎的な顔でした。私たちは本当にビジネスを失いますが、何よりも美しい人間を失います。
閉店時に会った顧客のモーリス・パキンさんは、閉店を悲しんでいると語った。私はここに来て歩き回ったり、見て、新しいものを見つけようとするのが好きでした。
トゥルヌ・リーブルのもう一人の常連であるローリー・ウエレさんは、1 年前にこのビジネスを発見したと指摘します。特にピエールがとても歓迎してくれたおかげもあって、これは本当にヒットしました。
彼を励ましに来ることができるのは、いつも大きな喜びだった。美しい小さなビニールや古本を見つけるのは、新しいものを買うよりも再利用できるのでいつも楽しいと、もう一人の読者であるトーマス・タージョンは、腕の下に大量の本を抱えて付け加えた。
全画面モードで開く
ローリー・ウエレットとトーマス・タージョンは書店を出るとき、大量の本と CD を小脇に抱えていました。
写真：Radio-Canada / Delphine Belzile
中心市街地の活性化
ピエール・ラグー氏は、ウェリントン通りの中小企業にとっては非常に困難であることを嘆く。
一部の人にとって、交通はより複雑です。多くの人は市の中心部を無視し、ショッピングセンターを好みます。
全画面モードで開く
David Goudreault は、20 年以上にわたって Au Tourne-Livre に通い続けています。今日、彼はピエール・ラグーと友達になりました。
写真: ラジオ・カナダ / ゾーイ・ベルユーモア
デヴィッド・グドロー氏はまた、最近いくつかの企業が閉店しているという市内中心部の状況を強調したいと考えた。 [Je ressens] 都市の中心部から、ある種の怒りやある種の失望。私を含む多くの人は、崩れつつあるもの、失われつつあるものがあると考えている、と彼は主張する。
そのようなビジネスがもはや存続できなくなり、損益分岐点に達した場合、私たちはどこへ行くのでしょうか?
オーギュストレストランも数週間前に閉店した。ピオサ靴ブティックもプロムナード・キングに移転すると発表した。
それでもデービッド・グドロー氏は、この分野での取り組みは承知しており、市の中心部が息を吹き返すことを期待していると述べた。
土曜日に売れなかった本はシャーブルックの団体に贈られます。
ピエール・ラグー氏は、現在住んでいる敷地内に衣料品店が3月初旬にオープンする予定であると示唆している。
この店を励ましに来てくれた人々に感謝を述べ、最後の顧客にサービスを提供するためにレジの後ろに戻ったラグー氏はこう締めくくった。
Delphine Belzile からの情報による
#読書愛好家がシャーブルックのオー #トゥルヌ #リーブルに別れを告げる