この記事を聞く
推定5分
この記事の音声版は AI ベースのテクノロジーによって生成されています。発音の間違いが発生する可能性があります。私たちはパートナーと協力して結果を継続的に見直し、改善しています。
カナダ最高裁判所は金曜日、昨春の選挙での接戦の結果を無効にした。
この判決は、モントリオール地域でテレボーン氏が当選するには新たな補欠選挙を召集しなければならないことを意味する。
選挙区は当初ケベックブロックに宣言されたが、その後の司法の再集計で自由党が1票差で議席を獲得したことが判明した。
ブロック候補のナタリー・シンクレア＝デガニェ氏は、有権者が返送用封筒の印刷ミスにより郵便投票用紙を返送されたとCBCニュースが報じたことを受け、裁判所に対し結果を無効にし、再選挙を行うよう求めた。
有権者のエマニュエル・ボセさんは、ブロックへの投票用紙に印を付けていた。
カナダ選挙管理局は誤りを認めたが、結果はすでに確定していると述べた。
自由党のタチアナ・オーギュスト氏は再集計後に乗馬議員に就任し、それ以来テレボンヌ氏の代表を務めている。
カナダ選挙管理局は、エマニュエル・ボセさんの返信用封筒に印刷された差出人住所が間違っていたと発表した。 (ラジオカナダ)
10月、高等裁判所の判事は、郵便番号の事故は「人為的ミス」に相当し、連邦選挙法で定義される不正行為には当たらないと主張し、シンクレア＝デガニェ氏のやり直しを求める訴えを却下した。
最高裁判所は、その日の早い時間に弁論を審理した後、その判決を覆した。
オーギュストの弁護士、マルク＝エティエンヌ・ヴィアンは判事らからの集中質問に直面した。
ヴィアン氏は、特別投票用紙が返却されたブロックの有権者は、リヒャルト・ワグナー首席判事が彼の発言をさえぎったとき、「投票を妨げられなかった」と主張した。
「ちょっと待ってください」裁判官は彼に言った。 「この法の目的は、歴史上制度が緊張にさらされている時代に国民の参加を促進することである。」
これが一連の中断の始まりでした。
「責任は完全に明らかだと私には思えます。今日のこの問題の責任はカナダ選挙管理局にあり、カナダ選挙管理局にあるのではありません」 [Bossé]」とマルコム・ロウ判事はヴィアンに質問すらせずに宣言した。
この訴訟で提出された宣誓供述書によると、カナダ選挙管理局の職員が、投票日の約3週間前に、数枚の特別投票用紙に誤って自分の郵便番号を印刷していたことに気づいた。同氏は、少なくとも40通の封筒が間違った郵便番号で発送されたと推定した。
自由党の広報担当者は電子メールで、「われわれはカナダ国民がわれわれの選挙プロセスの誠実さに絶大な信頼を寄せていることを裏付ける決定と制度を尊重する」と述べた。
見る | 「今日、民主主義が勝利した」とテレボンヌブロック候補は言う。
最高裁判所が選挙結果を無効にする中、「今日、民主主義が勝利した」とテレボンヌブロック候補が発言
金曜日、カナダ最高裁判所がテレボンヌのモントリオール地域選挙で連邦選挙の結果を無効にした後、ブロックケベック地区の候補者ナタリー・シンクレア・デガニエ氏は、最高裁判所の決定に安堵したと述べた。シンクレア＝デガニェは2025年の選挙でわずか1票差で自由党のタチアナ・オーギュストに議席を失った。
シンクレア＝デガニエ氏は金曜日の決定を民主主義の勝利と特徴づけた。
「今日、民主主義が守られたことに希望を感じています」と彼女は裁判所の判決を受けてCBCニュースに語った。
「カナダ選挙管理局は郵便番号に誤りを犯しただけでなく、誤りを訂正しなかったという誤りも犯した。」
選挙結果が初めて取り消された
カナダ選挙管理局の広報担当者は金曜日の決定を認め、同組織はテレボンヌで補欠選挙を実施する用意ができていると述べた。独立選挙機関は、裁判所が選挙結果を取り消すのは史上初めてだと述べた。
裁判所は下院議長に通知する必要があり、下院議長は補欠選挙を実施する前に欠員があることを下院に通知する必要がある。
金曜日の判決は、年初には与党が過半数を目前としていた自由党の議席数に新たな影響を与えることになる。
昨年末には2人の保守党が議場を通過したが、これは自由党が野党の支援なしで法案を可決するにはあと1議席だけ必要だったことを意味する。
しかし、クリスティア・フリーランド氏とビル・ブレア氏の２人の元閣僚はここ数週間で辞任し、補欠選挙が実施されるまで議席を空けたままにした。
自由党は現在、過半数にあと３議席となっている。しかし、フリーランド氏とブレア氏の元議席は安全な自由党選挙区とみなされているが、テレボーン氏はより厳しい戦いとなる可能性が高い。
シンクレア・デガニェ氏は2021年からテレボンヌの議員を務めていたが、90年代初頭からその選挙権は主にブロックが担ってきた。
選挙夜の非公式結果により、自由党はブロックから議席を35票差で逆転した。しかしカナダ選挙管理局はその後、検証プロセスを通じて数字を再確認した結果、シンクレア＝デガニエ氏が44票の差で勝利したと発表した。
シンクレア＝デガニェ氏とオーギュスト氏の得票差は司法による再集計が自動的に発動されるほど僅差であり、結果はオーギュスト氏に逆転した。
議長が下院欠員を宣言すると、政府はテルボンヌ氏の補欠選挙を召集するまで少なくとも11日待たなければならない。
#最高裁判所モントリオール地域での自由党一票選挙の勝利を無効とする