日本語版
最新ニュース
健康

プエルトリコ知事、胎児を人間と認める法律に署名 | プエルトリコ知事ラテンアメリカおよびカリブ海地域

サンフアン(AP通信)-プエルトリコ知事は木曜日、胎児を人間として認める規則を改正する法律に署名したが、医師や法律専門家によれば、この措置は米国領土に重大な影響を及ぼすことになるという。この修正案は混乱を引き起こし、医師や妊娠中または妊娠の可能性のある女性の治療方法に影響を与えると警告する反対派の懸念のなか、公聴会もなく承認された。新しい法律は「防衛医療」につながるだろうと、プエルトリコ外科医大学の会長であるカルロス・ディアス・ベレス博士は警告した。ディアス・ベレス氏は電話インタビューで、「これにより刑法分野に複雑な臨床判断がもたらされることになる」と語った。同氏は、複雑な妊娠をしている女性は民間の医師から拒否され、最終的に米国本土かプエルトリコ最大の公立病院で出産する可能性が高いと指摘し、島の悪化する医療制度の準備が整っていないと指摘した。「これは悲惨な結果をもたらすだろう」と彼は言った。ディアス氏は、この修正案では医師と妊婦の間に第三者が介入することも認めており、これはプライバシー法に違反することになると指摘し、新たな手順や規制を導入する必要があると付け加えた。「システムはこれに対する準備ができていません」と彼は言いました。共和党員でドナルド・トランプ大統領の支持者であるジェニファー・ゴンザレス知事は短い声明で、「この法案は、胎児を人間として認めることで、民事規定と刑事規定の一貫性を維持することを目的としている」と述べた。この修正案は上院法案923に含まれており、殺人を定義するプエルトリコ刑法の条項に対して行われた。政府は、この修正案が、妊娠中の女性を意図的かつ故意に殺害し、その結果、妊娠のどの段階でも妊娠した子どもを死亡させることを第一級殺人に分類する法律を補完するものであると指摘した。この法律は、2021年4月に殺害された当時妊娠していたケイシュラ・ロドリゲスさんに敬意を表して名付けられた。彼女のパートナーである元プエルトリコ人ボクサーのフェリックス・ベルデホさんは有罪判決を受け、2つの終身刑を言い渡された。木曜日の修正案を祝う人もいるが、反対派の中にはこの法律がプエルトリコで中絶が合法のままである最終的には中絶が犯罪化される可能性への扉が開かれていると警告する人もいる。「受精卵には法人格が与えられた」とプエルトリコの自由、安全、アクセス可能な中絶連合の弁護士で広報担当のロサ・セギ・コルデロ氏は語った。 「女性は私たちの権利を持たずに取り残されています。」セギ氏は、受精卵または受精卵が健康保険に加入する資格があるかどうか、胎児を失った女性が殺人容疑で疑われるかどうかなど、考えられるシナリオを列挙した。ディアス氏は、医師であっても殺人容疑者とみなされる可能性があると指摘し、公聴会が開かれず、医療部門への相談も行われなかった事実を非難した。「問題は、ここでは医学的勧告が従わなかったことだ」と彼は言う。 「これは深刻な打撃だ…我々を困難な状況に陥らせている。」この措置を非難した者の中には、プエルトリコのアメリカ自由人権協会(ACLU)の事務局長アネット・マルティネス・オラボナも含まれる。同氏は、この法案に関する広範な議論は許可されていないことを強調し、刑法は最も厳しい刑罰を定めているため、これは不可欠であると述べた。同氏は、「この法案が承認前に十分な分析を受けておらず、公民権にとって容認できない曖昧な余地を残していることは疑いの余地がない」と述べた。「立法指導部は国民に対する責任を果たさなかったし、知事も同様だった」と同氏は付け加えた。この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。 #プエルトリコ知事胎児を人間と認める法律に署名 #プエルトリコ知事ラテンアメリカおよびカリブ海地域

プエルトリコ知事、胎児を人間と認める法律に署名 | プエルトリコ知事ラテンアメリカおよびカリブ海地域

サンフアン(AP通信)-プエルトリコ知事は木曜日、胎児を人間として認める規則を改正する法律に署名したが、医師や法律専門家によれば、この措置は米国領土に重大な影響を及ぼすことになるという。

この修正案は混乱を引き起こし、医師や妊娠中または妊娠の可能性のある女性の治療方法に影響を与えると警告する反対派の懸念のなか、公聴会もなく承認された。

新しい法律は「防衛医療」につながるだろうと、プエルトリコ外科医大学の会長であるカルロス・ディアス・ベレス博士は警告した。

ディアス・ベレス氏は電話インタビューで、「これにより刑法分野に複雑な臨床判断がもたらされることになる」と語った。

同氏は、複雑な妊娠をしている女性は民間の医師から拒否され、最終的に米国本土かプエルトリコ最大の公立病院で出産する可能性が高いと指摘し、島の悪化する医療制度の準備が整っていないと指摘した。

「これは悲惨な結果をもたらすだろう」と彼は言った。

ディアス氏は、この修正案では医師と妊婦の間に第三者が介入することも認めており、これはプライバシー法に違反することになると指摘し、新たな手順や規制を導入する必要があると付け加えた。

「システムはこれに対する準備ができていません」と彼は言いました。

共和党員でドナルド・トランプ大統領の支持者であるジェニファー・ゴンザレス知事は短い声明で、「この法案は、胎児を人間として認めることで、民事規定と刑事規定の一貫性を維持することを目的としている」と述べた。

この修正案は上院法案923に含まれており、殺人を定義するプエルトリコ刑法の条項に対して行われた。

政府は、この修正案が、妊娠中の女性を意図的かつ故意に殺害し、その結果、妊娠のどの段階でも妊娠した子どもを死亡させることを第一級殺人に分類する法律を補完するものであると指摘した。この法律は、2021年4月に殺害された当時妊娠していたケイシュラ・ロドリゲスさんに敬意を表して名付けられた。彼女のパートナーである元プエルトリコ人ボクサーのフェリックス・ベルデホさんは有罪判決を受け、2つの終身刑を言い渡された。

木曜日の修正案を祝う人もいるが、反対派の中にはこの法律がプエルトリコで中絶が合法のままである最終的には中絶が犯罪化される可能性への扉が開かれていると警告する人もいる。

「受精卵には法人格が与えられた」とプエルトリコの自由、安全、アクセス可能な中絶連合の弁護士で広報担当のロサ・セギ・コルデロ氏は語った。 「女性は私たちの権利を持たずに取り残されています。」

セギ氏は、受精卵または受精卵が健康保険に加入する資格があるかどうか、胎児を失った女性が殺人容疑で疑われるかどうかなど、考えられるシナリオを列挙した。

ディアス氏は、医師であっても殺人容疑者とみなされる可能性があると指摘し、公聴会が開かれず、医療部門への相談も行われなかった事実を非難した。

「問題は、ここでは医学的勧告が従わなかったことだ」と彼は言う。 「これは深刻な打撃だ…我々を困難な状況に陥らせている。」

この措置を非難した者の中には、プエルトリコのアメリカ自由人権協会(ACLU)の事務局長アネット・マルティネス・オラボナも含まれる。

同氏は、この法案に関する広範な議論は許可されていないことを強調し、刑法は最も厳しい刑罰を定めているため、これは不可欠であると述べた。

同氏は、「この法案が承認前に十分な分析を受けておらず、公民権にとって容認できない曖昧な余地を残していることは疑いの余地がない」と述べた。

「立法指導部は国民に対する責任を果たさなかったし、知事も同様だった」と同氏は付け加えた。

この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールの助けを借りて英語から翻訳したものです。

#プエルトリコ知事胎児を人間と認める法律に署名 #プエルトリコ知事ラテンアメリカおよびカリブ海地域

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。