1770908361
2026-02-12 07:10:00
航空交通管制は人員不足のためコーク空港発着の便を一時的に制限し、昨日午前０時から午前７時まですべての活動を停止した。
空港で航空交通管制（ATC）を運用するエアナビ・アイルランドは、発着便の流れを制限した。
コーク空港の発表によると、航空交通は「安全な運航を維持するために」制限されたという。
直前の人員不足のため、業務が縮小された。
航空管制官の1人は水曜日の朝にコークで体調不良のため欠勤しており、エアナビ・アイルランドに対し後任を見つけるのに十分な時間を与えていた。 ATC職員と経営陣の間で緊張が続いているため、彼らはそのポジションを埋めることができず、空港は実質的にすべての交通を一時的に閉鎖せざるを得なくなった。
関係者によると、全米の認可を受けた航空管制官計２８０人のうち３人が火曜日に退職し、大きな損失となった。
エアナビ・アイルランドは乗客に迷惑をかけ、「急な通知のため」と謝罪した。 [air traffic control] 2月11日朝、管制職員が不在だったため、エアナビ・アイルランドのコーク航空交通管制業務は一時的に管制サービスを午前7時まで制限した。
「エアナビ・アイルランドは、流入制限について航空会社の顧客、ダーコーク空港、IAAと連絡を取った。」
管制職員の多くは月に４、５日残業しており、さらなる勤務を求められるのではないかと懸念している。
職員不足と年金（ATC職員らは年金が不十分でインフレに追いついていないと主張している）に対する怒りが職員の退職を促す要因の一つとなっている。
ここ数週間、シャノン空港とダブリン空港で空域閉鎖が短縮されたにもかかわらず、水曜日にコーク空港で起こったことは「まったく前例のない」出来事だったと、ある関係者は述べた。
しかし、コーク空港のコミュニケーションマネージャー、バリー・ホランド氏は水曜日、「今朝の混乱は最小限に抑えられた」と述べた。
ホランド氏は、「我々の勤勉なチームは乗客を確実に収容し、遅延はあったものの飛行機の出発を確実にした」と述べ、遅延したすべての便は午前中にコークを出発したと述べた。
テネリフェ島から到着した1便は午前1時過ぎにシャノン行きに目的地変更された。
マンチェスターとグランカナリア行きのライアンエアー便。マラガ行きのエアリンガス便。ホランド氏によると、アムステルダム行きのKLMオランダ航空便はいずれも午前7時前に出発予定だったが、午前遅くに出発したという。
#スタッフ不在のため水曜日にコーク空港のフライトが停止