日本語版
最新ニュース
健康

ニューヨーク市の看護師ストライキから約1カ月、若いがん患者とその家族は不安を抱えている

ニューヨーク州ポートワシントン -- ニューヨーク市の数千人の看護師が先月、市の病院で仕事を辞めたとき、 最大のストライキ 9歳のローガン・コイル君は、マンハッタンにあるニューヨーク長老派小児病院のがん病棟の患者だった。 ローガンさんは、すでに化学療法と肝臓、膵臓、小腸の複雑な三重移植を含む進行性肝臓がんとの2年間の闘病での最新の挫折から回復しつつあった。 しかし、看護師たちが病院の外でピケットを作る中、彼は窓に向かって歩き、「私の初等選挙を誇りに思います」という手作りのプラカードを掲げた。ローガンさんの長年の主任看護師の一人であるモーガン・ビーラーさんは、この光景は、ストライキの初期の不安な時間帯における励ましの衝撃だったと語った。 初めに、市内の最も有名な病院のいくつかで約15,000人の看護師が参加しました。 「その瞬間、『これが私たちがこれをやる理由だ』という気持ちが強くなったのです」と彼女は最近語った。 「彼がこれまでと同じくらい長く、一生懸命戦うことができれば、私たちはこれと戦うことができます。」しかし、ほぼ1か月が経ち、ニューヨーク・長老派システムの4,000人以上の看護師がピケットラインの最後となった。 ローガンさんの父親、ジェフ・コイルさんは、市内で最も弱い立場にある患者の一部が、給与、人員配置、職場の安全、医療、その他の契約上の問題をめぐる激しい論争の真っただ中に巻き込まれていることは「腹立たしい」と語る。 「この状況が長引く毎日は、私たちにとって深刻な影響です」と彼は言った。 「我々はこのストライキの巻き添え被害者だ。」月曜日には看護師組合が 暫定的な合意に達した 他の 2 つの主要な星系、シナイ山とモンテフィオーレも同様です。これらの提案が今週の会員投票で承認されれば、これらの病院の労働組合に加盟している看護師は土曜日までに職場に復帰することになる。 しかし、ニューヨーク長老派教会での交渉は困難を極めた。火曜日遅く、看護師組合はニューヨーク長老派の組合員に対し、病院管理者は受け入れたが組合の交渉委員会が拒否した提案に投票するよう呼び掛けていると発表した。組合は、この協定は、交渉担当者が他の病院システムと合意した「同じ契約上の優先事項を実現する」ものであり、3年間で12%の賃上げも含まれると述べた。AP通信に提供されたニューヨーク長老派の看護師らに送ったビデオメッセージの中で、同組合の事務局長パット・ケイン氏は、「単純な事実は、我々は交渉の最終段階に達したということだ」と述べた。同組合のナンシー・ヘーガンズ組合長はビデオで「あなた方には投票する資格がある。あなた方はここまで来るために懸命に戦ってきた」と付け加えた。 ローガンさんは脊椎近くの腫瘍を切除した後、土曜日に帰宅した。しかし、彼は、通常の看護師と臨時の看護師の違いにほぼすぐに気づいたと言った。 採血や臨床検査などの日常的な作業は、代替看護師にとって通常よりも時間がかかりました。また、ただおしゃべりしたり、本を読んだりするために、よく知っている顔が定期的にやってくることもなくなりました。「彼らが入ってきて一緒に色を塗ってくれるのが気に入っているので、一日中iPadの世界の画面を眺めて過ごす必要がありません」と彼は火曜日、マンハッタンから約40キロメートル離れたロングアイランド郊外のポート・ワシントンにある家族の自宅で語った。 「彼らなしでは、もう一か月間そこに戻りたくない」と、双子の妹ライリーもいるローガンさんは付け加えた。 「彼らが全員戻ってくればもっと安心するだろう。」ローガンさんの母親レベッカさんは、数日おきに出入りする臨時看護師の経験レベルにばらつきがあったため、以前の入院よりも息子のベッドサイドで眠れない夜を過ごしたと語った。「私は常に起きていて、何かが適切に実行されているかどうかを確認したり、薬が到着するのを待ったり、液体や血液製剤が到着するのを待ったりしていました」と彼女は言いました。 「とても警戒しなければならないと感じました。」ビーラーさんは、まだ長期入院している患者のことを毎日心配していると言う。同氏は、人員確保の問題により、一部の人にとって骨髄移植や化学療法が延期されたり、完全に中止されたりしていると述べた。 「我々だけが駒ではない、というのが私の言いたいことだ」とビーラー氏は語った。 「彼らは子どもたちの命をもてあそんでいるのです。それが私たちのコミュニティにとってどれほどイライラしているか、私には想像もつきません。」ニューヨーク長老派の広報担当者は火曜日すぐにはコメントしなかったが、病院システムは彼らの見解を主張した。 業務は順調に進んでいます、臓器移植やその他の複雑な処置がほとんど中断されることなく行われます。 ローガンに関しては、陽気でどこまでも前向きな少年の世話が人生観を変えたとビーラーさんは言う。 「彼はいつも自分自身の最高のバージョンで、何事にも笑顔で向き合ってくれます」と彼女は語った。 「彼と彼の家族がいなかったら、今の私はおろか、看護師にもなっていなかったと思います。」___フィリップ・マルセロをフォローしてください https://x.com/philmarcelo

ニューヨーク市の看護師ストライキから約1カ月、若いがん患者とその家族は不安を抱えている

ニューヨーク州ポートワシントン — ニューヨーク市の数千人の看護師が先月、市の病院で仕事を辞めたとき、 最大のストライキ 9歳のローガン・コイル君は、マンハッタンにあるニューヨーク長老派小児病院のがん病棟の患者だった。

ローガンさんは、すでに化学療法と肝臓、膵臓、小腸の複雑な三重移植を含む進行性肝臓がんとの2年間の闘病での最新の挫折から回復しつつあった。

しかし、看護師たちが病院の外でピケットを作る中、彼は窓に向かって歩き、「私の初等選挙を誇りに思います」という手作りのプラカードを掲げた。

ローガンさんの長年の主任看護師の一人であるモーガン・ビーラーさんは、この光景は、ストライキの初期の不安な時間帯における励ましの衝撃だったと語った。 初めに、市内の最も有名な病院のいくつかで約15,000人の看護師が参加しました。

「その瞬間、『これが私たちがこれをやる理由だ』という気持ちが強くなったのです」と彼女は最近語った。 「彼がこれまでと同じくらい長く、一生懸命戦うことができれば、私たちはこれと戦うことができます。」

しかし、ほぼ1か月が経ち、ニューヨーク・長老派システムの4,000人以上の看護師がピケットラインの最後となった。

ローガンさんの父親、ジェフ・コイルさんは、市内で最も弱い立場にある患者の一部が、給与、人員配置、職場の安全、医療、その他の契約上の問題をめぐる激しい論争の真っただ中に巻き込まれていることは「腹立たしい」と語る。

「この状況が長引く毎日は、私たちにとって深刻な影響です」と彼は言った。 「我々はこのストライキの巻き添え被害者だ。」

月曜日には看護師組合が 暫定的な合意に達した 他の 2 つの主要な星系、シナイ山とモンテフィオーレも同様です。これらの提案が今週の会員投票で承認されれば、これらの病院の労働組合に加盟している看護師は土曜日までに職場に復帰することになる。

しかし、ニューヨーク長老派教会での交渉は困難を極めた。

火曜日遅く、看護師組合はニューヨーク長老派の組合員に対し、病院管理者は受け入れたが組合の交渉委員会が拒否した提案に投票するよう呼び掛けていると発表した。

組合は、この協定は、交渉担当者が他の病院システムと合意した「同じ契約上の優先事項を実現する」ものであり、3年間で12%の賃上げも含まれると述べた。

AP通信に提供されたニューヨーク長老派の看護師らに送ったビデオメッセージの中で、同組合の事務局長パット・ケイン氏は、「単純な事実は、我々は交渉の最終段階に達したということだ」と述べた。

同組合のナンシー・ヘーガンズ組合長はビデオで「あなた方には投票する資格がある。あなた方はここまで来るために懸命に戦ってきた」と付け加えた。

ローガンさんは脊椎近くの腫瘍を切除した後、土曜日に帰宅した。しかし、彼は、通常の看護師と臨時の看護師の違いにほぼすぐに気づいたと言った。

採血や臨床検査などの日常的な作業は、代替看護師にとって通常よりも時間がかかりました。また、ただおしゃべりしたり、本を読んだりするために、よく知っている顔が定期的にやってくることもなくなりました。

「彼らが入ってきて一緒に色を塗ってくれるのが気に入っているので、一日中iPadの世界の画面を眺めて過ごす必要がありません」と彼は火曜日、マンハッタンから約40キロメートル離れたロングアイランド郊外のポート・ワシントンにある家族の自宅で語った。

「彼らなしでは、もう一か月間そこに戻りたくない」と、双子の妹ライリーもいるローガンさんは付け加えた。 「彼らが全員戻ってくればもっと安心するだろう。」

ローガンさんの母親レベッカさんは、数日おきに出入りする臨時看護師の経験レベルにばらつきがあったため、以前の入院よりも息子のベッドサイドで眠れない夜を過ごしたと語った。

「私は常に起きていて、何かが適切に実行されているかどうかを確認したり、薬が到着するのを待ったり、液体や血液製剤が到着するのを待ったりしていました」と彼女は言いました。 「とても警戒しなければならないと感じました。」

ビーラーさんは、まだ長期入院している患者のことを毎日心配していると言う。

同氏は、人員確保の問題により、一部の人にとって骨髄移植や化学療法が延期されたり、完全に中止されたりしていると述べた。

「我々だけが駒ではない、というのが私の言いたいことだ」とビーラー氏は語った。 「彼らは子どもたちの命をもてあそんでいるのです。それが私たちのコミュニティにとってどれほどイライラしているか、私には想像もつきません。」

ニューヨーク長老派の広報担当者は火曜日すぐにはコメントしなかったが、病院システムは彼らの見解を主張した。 業務は順調に進んでいます、臓器移植やその他の複雑な処置がほとんど中断されることなく行われます。

ローガンに関しては、陽気でどこまでも前向きな少年の世話が人生観を変えたとビーラーさんは言う。

「彼はいつも自分自身の最高のバージョンで、何事にも笑顔で向き合ってくれます」と彼女は語った。 「彼と彼の家族がいなかったら、今の私はおろか、看護師にもなっていなかったと思います。」

___

フィリップ・マルセロをフォローしてください https://x.com/philmarcelo

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。