日本語版
最新ニュース
世界

冬季オリンピック:カーリング混合ダブルスで米国が銀メダル

ミラノ — カーラーのコーリー・ドロップキンは、小学校に入学する前からオリンピックで表彰台に上がることを望んでいた。火曜日、彼はついにその登山の最後の一歩を踏み出しました。 混合ダブルスのパートナー、コーリー・ティース、しかし、彼が獲得したメダルは、コルティナダンペッツォのコルティナカーリングオリンピックスタジアムでの最終ショットで、イザベラとラスムス・ラナのスウェーデンの兄妹コンビが劇的な決勝戦で6対5で勝利し、彼が夢見ていたような色ではなかった。銀メダルは米国にとってカーリング界初で、史上3個目のメダルとなった。これは、2018年にオリンピックのカレンダーに加わった混合ダブルスにおいて、アメリカ人にとって初のメダルでもあった。「ほろ苦いことだ。でもコーリーは以前、もし今年の初めにお互いにオリンピックの銀メダリストになると宣言したら、大喜びするだろう、と言ってた」とドロップキンは語った。「素晴らしい一週間だった。あまりにも大変なことが多かったので、感情的になることは何度もあった。世界がここにいるということは、それだけのことだ」一進一退の競争で両チームとも1点以上リードすることはなく、最後の2石までもつれ込んだ。最終エンドでアメリカが5対4でリードしていたので、ティースはアメリカ人の最後のストーンで昇格を勝ち取りにいった。彼女はテイクアウトの目標を達成し、ストーンをスコアリングポジションに置いたが、少し浮きすぎて石が露出したままになった。イザベラ・ラナのハンマーショットでクリアストーンがアメリカのストーンを弾き飛ばし、スウェーデンが勝ち点2を獲得した。米国は月曜日、準決勝でイタリアに9対8で勝利し、ティーセの同様のシュートで決勝に進出した。アメリカを決勝に進出させたことで、ティースはカーリングでメダルを獲得した初のアメリカ人女性となることが確実となった。「長い時間が経ちました」と彼女は言いました。 「表彰台に上がれるということは、米国の女子カーリングにとって非常に大きなことであり、大事な日です。表彰台に立つことができて、これを利用して米国の女子カーリングを前進させ、選手として、指導者としてできることをして、いつか米国のより多くの女性が表彰台に上ることを願っています。」 ティースとドロップキンのどちらも、2022年オリンピックの米国チームを欠場した数か月後にペアを組むまでは、メダルスタンドに到達する可能性は低いように思われた。当時のティースのパートナーは、オリンピックに5回出場したジョン・シャスターだった。 2018年の金メダリストアメリカ人がカーリングでメダルを獲得したのはこれが最後です。ミネソタ州ダルースにある同じカーリングクラブで練習していた大学の同級生だったドロップキンとティースにはすぐに結果が表れた。彼らは最初のツアー大会で準決勝に進出したが、2回目の決勝で敗れた後、全国タイトルを獲得して世界選手権への出場権を獲得し、世界選手権でも優勝し、アメリカ人初の優勝者となった。8年前のチーム・シャスターの優勝を除けば、火曜以前にアメリカのカーラーがオリンピックでメダルの表彰台に上がったのは2006年、イタリアのトリノでピーター・フェンソンがスキップしたチームが銅メダルを獲得したときだけである。「20年後、2006年のあの瞬間があったイタリアに来て、米国を代表してメダルを目指してプレーできるというのは、一周回った瞬間だ」とドロップキンは語った。「もちろん、金メダルを持って帰りたかったでしょう。しかし、スウェーデンがそれを獲得し、我々は銀メダルを獲得しました。」幼い頃からそのメダルスタンドに登るのを待ち望んでいたドロップキンは、頂上一歩手前で立ち止まらなければならないことにほとんどがっかりしていなかった「夢が叶ったよ」と彼は言った。 #冬季オリンピックカーリング混合ダブルスで米国が銀メダル

冬季オリンピック:カーリング混合ダブルスで米国が銀メダル

1770757028
2026-02-10 18:56:00

カーラーのコーリー・ドロップキンは、小学校に入学する前からオリンピックで表彰台に上がることを望んでいた。火曜日、彼はついにその登山の最後の一歩を踏み出しました。 混合ダブルスのパートナー、コーリー・ティース、しかし、彼が獲得したメダルは、コルティナダンペッツォのコルティナカーリングオリンピックスタジアムでの最終ショットで、イザベラとラスムス・ラナのスウェーデンの兄妹コンビが劇的な決勝戦で6対5で勝利し、彼が夢見ていたような色ではなかった。

銀メダルは米国にとってカーリング界初で、史上3個目のメダルとなった。これは、2018年にオリンピックのカレンダーに加わった混合ダブルスにおいて、アメリカ人にとって初のメダルでもあった。

「ほろ苦いことだ。でもコーリーは以前、もし今年の初めにお互いにオリンピックの銀メダリストになると宣言したら、大喜びするだろう、と言ってた」とドロップキンは語った。

「素晴らしい一週間だった。あまりにも大変なことが多かったので、感情的になることは何度もあった。世界がここにいるということは、それだけのことだ」

一進一退の競争で両チームとも1点以上リードすることはなく、最後の2石までもつれ込んだ。最終エンドでアメリカが5対4でリードしていたので、ティースはアメリカ人の最後のストーンで昇格を勝ち取りにいった。彼女はテイクアウトの目標を達成し、ストーンをスコアリングポジションに置いたが、少し浮きすぎて石が露出したままになった。

イザベラ・ラナのハンマーショットでクリアストーンがアメリカのストーンを弾き飛ばし、スウェーデンが勝ち点2を獲得した。

米国は月曜日、準決勝でイタリアに9対8で勝利し、ティーセの同様のシュートで決勝に進出した。アメリカを決勝に進出させたことで、ティースはカーリングでメダルを獲得した初のアメリカ人女性となることが確実となった。

「長い時間が経ちました」と彼女は言いました。 「表彰台に上がれるということは、米国の女子カーリングにとって非常に大きなことであり、大事な日です。表彰台に立つことができて、これを利用して米国の女子カーリングを前進させ、選手として、指導者としてできることをして、いつか米国のより多くの女性が表彰台に上ることを願っています。」

ティースとドロップキンのどちらも、2022年オリンピックの米国チームを欠場した数か月後にペアを組むまでは、メダルスタンドに到達する可能性は低いように思われた。当時のティースのパートナーは、オリンピックに5回出場したジョン・シャスターだった。 2018年の金メダリストアメリカ人がカーリングでメダルを獲得したのはこれが最後です。

ミネソタ州ダルースにある同じカーリングクラブで練習していた大学の同級生だったドロップキンとティースにはすぐに結果が表れた。彼らは最初のツアー大会で準決勝に進出したが、2回目の決勝で敗れた後、全国タイトルを獲得して世界選手権への出場権を獲得し、世界選手権でも優勝し、アメリカ人初の優勝者となった。

8年前のチーム・シャスターの優勝を除けば、火曜以前にアメリカのカーラーがオリンピックでメダルの表彰台に上がったのは2006年、イタリアのトリノでピーター・フェンソンがスキップしたチームが銅メダルを獲得したときだけである。

「20年後、2006年のあの瞬間があったイタリアに来て、米国を代表してメダルを目指してプレーできるというのは、一周回った瞬間だ」とドロップキンは語った。

「もちろん、金メダルを持って帰りたかったでしょう。しかし、スウェーデンがそれを獲得し、我々は銀メダルを獲得しました。」

幼い頃からそのメダルスタンドに登るのを待ち望んでいたドロップキンは、頂上一歩手前で立ち止まらなければならないことにほとんどがっかりしていなかった

「夢が叶ったよ」と彼は言った。

#冬季オリンピックカーリング混合ダブルスで米国が銀メダル

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。