マプト、2月8日(AIM) – モザンビークの元財務大臣マヌエル・チャンは米国刑務所からの早期釈放を訴え続けているが、この訴えはすでに司法省によって一度却下されている。
チャン氏は、「隠れ借金」事件として知られるモザンビーク最大の金融スキャンダルから生じた詐欺とマネーロンダリングの罪でニューヨークの裁判所で有罪判決を受け、コネチカット州で8年半の懲役刑で服役している。
早期釈放の要請は、70歳のチャンさんの健康状態に基づいている。
慈悲深い釈放を求めるチャン氏の要請を拒否した司法省の弁護士らは、チャン氏の主張には説得力がないと判断した。
ニコラス・ガラウフィス裁判長に宛てた書簡の中で、彼らはチャン氏が「行政上訴の権利を行使できておらず、この救済を求める理由は特別なものでも説得力のあるものでもない」と書いた。
それにもかかわらず、チャン氏は慈悲深い釈放を求める申し立ての中で、自身の年齢と健康状態を理由に、刑期をすでに服役している期間まで減刑する「特別かつやむを得ない理由」であると主張した。
しかし、弁護団はチャン氏の病状は「釈放を正当化するものではない」と主張した。チャンさんは、ステージ3の腎臓病、高血圧、2型糖尿病、高脂血症を患っているため釈放されるべきだと主張した。
弁護士らは、「これらの病状は、適用される政策声明または関連判例法に基づく特別かつやむを得ない理由による高い基準を満たしていない」と答えた。
特にチャン氏は「加齢のせいで身体的健康が深刻に悪化している」ことを示せていない。
弁護士らは、チャン氏は同年代の人々に共通する病状を抱えており、収監中に管理できると述べた。」これらの状況には何も新しい点はなく、「被告が判決を受けたときから存在していた」
しかし、早期釈放への最大の障害は、チャンの犯罪の性質である。モザンビーク財務大臣として、彼はその権限を利用して「アフリカ最大の債務と汚職スキャンダルの一つを引き起こした厚かましい国際詐欺とマネーロンダリング計画」を推進していた。
チャン弁護士は、「この計画において重要な役割を果たし、20億ドルを超える融資の保証に署名し、融資の収益が自分や他人に不正に流用されることを知り、国を返済の危機にさらし、詐欺とマネーロンダリングの隠蔽に貢献した」と弁護士らは述べた。
弁護士らによると、裁判所はチャン氏に判決を下すにあたり、「健康状態が悪く、犯罪歴がなければ……この事件で被害者に与えた危害は弁解できない」と結論付けたという。
弁護士らは「裁判所は、被告がさらなる犯罪行為に及ぶことを阻止し、他人が公的な影響力を有する立場を利用して私的な利益のために他人を欺くことを思いとどまらせるために、重大な量刑が正当であると認定した。これらの理由はすべて今日も真実である。」と述べた。
チャン氏の弁護団はこの主張に対して何の反応も示していない。司法省弁護士への返答の中で、チャン氏は自身と米国政府の双方がモザンビークへの強制送還を望んでいると主張した。
チャン氏は、唯一の争点は、3月26日の国外追放日までにさらに2カ月コネチカット刑務所に留まるべきかどうかだと主張している。同氏は、早期釈放は「刑期満了次第、同地区から13000マイル以上離れたモザンビークに強制送還されるため、米国民に何の危険も及ぼさない」と主張した。
（標的）
Pf/ (641)
続きを読む
#チャン氏は依然として早期釈放を訴えている #aimnews.org