ICE逮捕中に頭蓋骨を折られた移民、暴行は理由がなかったと主張：-

ミネアポリス — アルベルト・カスタニェダ・モンドラゴンさんは、入国審査官による暴行の後、記憶が非常に混乱し、最初は自分に娘がいたということを思い出せなかったが、彼女にダンスを教えた夜のような大切な瞬間を今でも思い出すのに苦労していると語った。

しかし、先月ミネソタ州で拘束中に耐えた暴力は、彼のボロボロの脳に焼き付いている。

1月8日、セントポールのショッピングセンターの外で、入国管理と関税執行官が友人の車から彼を引きずり下ろし、地面に投げつけ、手錠をかけ、殴り、鋼鉄警棒で頭を殴ったことを彼は覚えている。 SUVに引きずり込まれ、拘置所に連れて行かれたが、そこでまた殴られたことを覚えているという。

彼は救急治療室でのことや、8件の頭蓋骨骨折と5件の命を脅かす脳出血による激痛も覚えている。

「彼らは私を逮捕するとすぐに私を殴り始めた」とメキシコ人移民は今週AP通信に語った。AP通信は最近、彼の事件が連邦移民局とミネアポリスの病院との間の摩擦激化にどのように寄与したかを報じた。

カスタニェダ・モンドラゴンさん（31歳）は、トランプ政権の取り締まり中に国外追放を回避したにもかかわらず、ICE職員との暴力的な衝突により長引く負傷を負った不詳の移民抑留者の1人である。彼の事件は、連邦政府がこれまで調査を拒否してきた過剰な武力主張の1つである。

彼は重傷を負ったため、ヘネピン郡医療センターで何日も混乱し、ICE職員が常に彼を見守っていた。

警官らは彼が壁に頭からぶつかったと主張した

警察官らは看護師のカスタニェダ・モンドラゴンさんに「意図的にレンガの壁に頭からぶつかった」と話しており、介護者らはこの説明を即座に疑った。 CTスキャンの結果、頭蓋骨の前部、後部、両側に骨折があることが判明した。医師はAP通信に対し、この傷は転倒によるものではないと語った。

カスタニェダ・モンドラゴンさんはスペイン語で「壁なんてなかった」と、自身が乗っていた車の窓を割るのに使ったのと同じ金属棒でICE職員に殴られたことを思い出しながら語った。その後、それが法執行機関が日常的に携行している伸縮式警棒であるASPだと特定した。

訓練資料や米国全土の警察の武力行使方針では、このような警棒は腕、足、体を殴るのに使用できるとしている。しかし、頭、首、脊椎への打撃は潜在的に致命的な力であると考えられています。

「警棒で人の頭を殴られるのは、その人が銃器の使用を許可するのと同じ脅威、つまり警察官や他の人に対する致命的な脅威を示した場合だけです」と、元ボルチモア警察警部補で武力行使の専門家で警察の弁護人として証言するジョー・キーは述べた。

かつて彼はフォートにあるICE収容施設に連れて行かれた。ミネアポリス郊外でうつぶせをしていたカスタニェダ・モンドラゴンさんは、警察官らによる暴行を再開したと語った。重傷を負ったことを認識し、やめるよう懇願したが、彼らは「笑いながらまた殴った」だけだったという。

「彼らは非常に人種差別的な人々でした」と彼は言った。 「私も、彼らが一緒に拘束した相手も、誰も彼らを侮辱しませんでした。それは彼らの性格であり、移民であるという私たちに対する人種差別でした。」

ICEを含む国土安全保障省は、カスタニェダ・モンドラゴンの負傷に関して過去2週間にわたり繰り返しコメントを求めたが、返答はなかった。

彼の逮捕がボディーカメラの映像に捉えられたのか、それとも拘置所の防犯カメラの追加記録があるのかは不明である。

透明性を高めるための最近の取り組みとして、政府がミネアポリスでのICEの存在感を縮小する中、DHSはミネアポリスの入国管理官にボディカメラを広範囲に導入すると発表した。

ICEの国外追放担当官ウィリアム・J・ロビンソン氏は、連邦裁判所に提出した1月20日の申告書の中で、カスタニェダ・モンドラゴンさんの頭蓋骨がどのように砕かれたのかについては言及しなかった。受け入れの過程で、「緊急治療が必要な頭部損傷を負った」と判断されたと申請書に記した。

宣言文にはまた、カスタニェダ・モンドラゴン容疑者が2022年3月に合法的に米国に入国し、同当局が逮捕後に初めて同容疑者がビザの期限を過ぎて滞在していたと判断したと述べた。その後、連邦判事は彼の逮捕は違法であるとの判決を下し、ICEの拘留から釈放するよう命じた。

ビデオには逮捕中に彼がつまずいている様子が映っている

ソーシャルメディアに投稿された動画には、カスタニェダ・モンドラゴン容疑者が逮捕された直後、覆面をした男4人が手錠をかけられた状態で駐車場を歩かせている瞬間が捉えられていた。ビデオには、彼が不安定でよろめき、ICE職員に支えられている様子が映っている。

「抵抗しないでください」と録音中の女性が叫んだ。 「だって、彼らはあなたをもっと殴るだけで何もするつもりはないのですから。」

「殺されないことを祈ります」と彼女は付け加えた。

「そして、あなたたちはその男に脳震盪を与えたのだ」と傍観者の男性が叫んだ。

ビデオを投稿した証人はAP通信と話すことも、ビデオの公開に同意することも拒否したが、カスタニェダ・モンドラゴン氏は、録画に映っていた手錠をかけられた男が自分であることを認めた。

釈放を求めた弁護士とAP通信に取材した看護師が提出した法廷文書によると、少なくとも1人のICE職員はその後、カスタニェダ・モンドラゴンさんが「（暴言で）動揺した」と医療センターのスタッフに語ったという。

AP通信は医師1人と看護師5人に、ホーチミン市でのカスタニェダ・モンドラゴンさんの治療と病院内のICE職員の存在についてインタビューした。彼らは患者ケアについて議論する権限を持たず、報復を恐れたため、匿名を条件に語った。 AP通信はまた、外部の医師にも相談したが、その傷害は偶発的な転倒や壁への衝突とは一致しないと断言した。

ミネソタ州法は、医療専門家に対し、犯罪の一環として負われた可能性のある傷を法執行機関に報告することを義務付けている。

ホーチミン市の広報担当者は今週、施設内の誰かがそうした行為をしたかどうかについては明らかにしなかった。しかし、AP通信が閲覧した内部通信によると、AP通信がカスタニェダ・モンドラゴン逮捕に関する最初の記事を1月31日に公表した後、病院管理者らはどのスタッフがメディアと話したのかを特定するために内部調査を開始した。

ミネソタ州のティム・ウォルツ知事は、カスタニェダ・モンドラゴンに関するAP通信の以前の記事へのリンクを投稿したが、州当局が答えを追求するかどうかについて同知事の事務所は明らかにしていない。

「法執行機関が無法であってはなりません」ウォルツ氏 Xの投稿に書きました。 「何千人もの攻撃的で訓練を受けていない連邦政府職員がミネソタ州民を傷つけ、恐怖を与え続けている。これは終わらせなければならない。」

カスタニェダ・モンドラゴンの逮捕は、ミネアポリスで入国管理官による米国民に対する2件の射殺事件のうちの最初の事件の翌日に行われ、広範な国民の抗議活動を引き起こした。

選挙で選ばれた役人は説明責任を求める

ミネソタ州議会指導者やセントポール市長のカオリ・ハー氏を含むその他の選挙で選ばれた役人らは今週、カスタニェダ・モンドラゴン氏の負傷の調査を求めた。

セントポールを管轄するラムジー郡検事局は、カスタニェダ・モンドラゴンに対し、捜査を促すために警察に被害届を提出するよう促した。同氏は告訴する予定だと述べた。セントポール警察の広報担当者は、同署が「報告を受けたすべての犯罪容疑」を捜査すると述べた。

トランプ政権はICEの活動対象を暴力的なラップシートを持った移民に限定していると主張しているが、カスタニェダ・モンドラゴン氏には犯罪歴はない。

ミネソタ州民主党のティナ・スミス上院議員は声明で、「ミネソタ州でのＩＣＥ作戦の残酷さに関して、トランプ政権当局者が米国民に嘘をつきガスライティングを試みるパターンが繰り返されているのを我々は目にしている」と述べた。

同じく民主党員で医師のケリー・モリソン下院議員は最近、フォート・ローレンスのICE施設であるホイップル・ビルディングを視察した。うねる。彼女は、深刻な過密状態、不衛生な状況、そして医療ケアがほぼ完全に欠如しているのを目の当たりにしたと語った。

セントポールを選挙区とする民主党下院議員ベティ・マッカラム氏は、「我が国の警察官の誰かがこのようなことをしたのであれば、ミネソタ州でジョージ・フロイド氏と何が起こったかご存知でしょうが、我々は彼らに責任を負わせます」と述べた。

メキシコのベラクルス出身のカスタニェダ・モンドラゴンさんは、約4年前に一時就労ビザでミネソタ州に来て、運転手と屋根職人としての仕事を見つけた。彼はその収入で、障害と糖尿病を患う高齢の父親と 10 歳の娘を養っています。

逮捕の日、彼は友人と用事をしていたところ、突然ICE職員に囲まれたことに気づきました。彼らは窓ガラスを割り、車のドアを開け始めました。彼を殴った最初の人は「メキシコ人であることと、入国資格を示す書類を持っていなかったことで私に腹を立てた」と述べた。

法廷記録によると、逮捕から約4時間後、カスタニェダ・モンドラゴンさんは右目の周囲に腫れと打撲傷を負い、出血し、エディナ郊外の緊急治療室に運ばれた。その後、ミネアポリスの医療センターに移送されたが、容態が悪化する前に「連邦職員に引きずり込まれ、虐待されていた」とスタッフに語ったことが法廷記録に示されている。

入院して1週間が経ち、介護者らは彼の反応は最小限だったと言っていた。彼の状態が徐々に回復すると、病院スタッフが彼に携帯電話を手渡し、彼はメキシコにいる子供と話しましたが、子供は覚えていませんでした。

「私はあなたの娘です」と彼女は彼に言いました。 「あなたは私が6歳のときに家を出ました。」

彼の頭部の負傷により、誕生日パーティーやアメリカへ出発した日など、娘にとって忘れられない過去の経験が消え去ったが、彼女は毎日の電話で彼の記憶を呼び戻そうとしている。

「私が5歳になったとき、あなたは私に初めてダンスを教えてくれました」と彼女は最近彼に思い出させました。

「これらすべての瞬間は、私にとって本当に忘れられています」と彼は言いました。

彼は徐々に症状の改善を示し、治療に携わった一部の人たちが驚いたことに、1月27日に退院した。

回復には長い時間がかかる

彼は長い回復と不確実な将来に直面している。彼がメキシコに戻って家族を養い続けることができるかどうかという疑問が立ちはだかる。 「家族は私を頼りにしている」と彼は言った。

打撲傷は薄れたものの、外傷性脳損傷の影響はまだ残っている。記憶力の問題に加えて、彼はバランス感覚や調整能力にも問題を抱えており、はしごの上り下りが必要な仕事をしている男性にとっては衰弱する可能性がある。介助がなければ自分で入浴することはできないという。

「今は屋根に登れない」と彼は言った。

カスタニェダ・モンドラゴンさんは健康保険に加入していないが、医師からは継続的な治療が必要だと告げられたと語った。生計を立てることができず、彼は同僚やミネアポリス・セントポールの会員からの援助に頼っている。食料、住居、医療を提供するために資金を集めているポールのコミュニティ。彼は GoFundMe を立ち上げました。

それでも、彼は米国に留まり、いつか再び愛する人たちを養いたいと願っている。彼は、自分が歓迎されていると感じているミネソタ州の人々と、自分を殴った連邦職員を区別している。

「生き延びて、再びこの国に来て、治癒し、前に進むことができたのは、計り知れない幸運だ」と彼は語った。 「私にとって、それは世界で最高の幸運です。」

しかし、夜に目を閉じると、ICE職員が彼を迎えに来るのではないかという恐怖が彼の夢を支配します。彼は今、アパートから出るのが怖いと語った。

カスタニェダ・モンドラゴンさんは、「仕事に行ったら呼び止められるという悪夢が残る。あるいは、どこかで食べ物や昼食を買っているのに、彼らが現れてまた呼び止められ、殴られるという悪夢が残る」と語った。