1770510279
2026-02-07 19:35:00
フェデリカ・セネギーニ著
典型的なイタリア人の身振りを題材にしたギャグで、全世界に語りかけることができます。参照されたのは、1963 年に初めて出版されたイタリア語辞典の付録でした。
それは最も重要な瞬間の一つでした ミラノ・コルティナの落成式。サン・シーロの誰もが思わず笑顔になった一枚。その瞬間 ブレンダ・ロディジャーニマイクをオフにして両手をシーンの中央に置いた状態何も言わずに何百万人もの人々に話しかけた。
ブルーノ・ムナーリへの皮肉な（そして文化的な）賛辞イタリアのデザインと視覚的思考の小さな古典を、全世界に語りかけることができるギャグに変えることができます。
参照は明確でした:il イタリア語辞典の補足。1963 年に初めて出版され、現在はコライニ・エディツィオーニによって再出版されている。。非言語コミュニケーション、つまり私たちが「話さずに」自分自身を表現する日常のしぐさ、つまり千の言葉をはるかに超える言葉を伝える手の動き、体の姿勢、顔の表情を研究し、カタログ化した本。
「私たちはムナーリと仕事ができたこと、そして彼の後継者たちと協力して彼の作品を世界中に知らしめ続けることを非常に誇りに思っています – ピエトロ・コッライニがコリエレ・デッラ・セーラに語った – ブルーノ・ムナーリは複雑なことを平易に語ることに成功しており、ジェスチャーを民俗学的要素として扱いますが、それに非常に厳密に取り組んでいます。 「イタリア語辞書の補足」は、分かりやすく、軽く、楽しく、そして奥深いものであることができます。このため、それは常に関連性があり、オリンピックの式典などの国際的な文脈で言及されるのを見るのは自然なことのように思われます。」
ムナーリは、デザイナーの視線と語り手の皮肉を込めて、それらのジェスチャーを観察します。それはそれらを説明し、順序付けし、図解し、それらがどのように地元の文脈で生まれ、その後北から南まで、そして多くの場合イタリアの国境をはるかに越えて認識される共有の遺産になるかを示しています。
この付録は、アルド・バロの写真で描かれた118ページで、唇に当てられた指がどのように沈黙を意味するのか、あるいは「召喚の」角のジェスチャーがどのように「呪いを地面に投げかける」役割を果たすのかを説明している。
ムナーリは日常生活を矮小化することはありません。彼はそれを敬意を持って観察し、正確に分析し、軽やかに提示します。
この研究のルーツはさらに古い研究にあります。 イタリアのジェスチャーの最初の素晴らしいコレクションこの本はアンドレア・デ・ジョリオ正典によって作成され、1832年にナポリで出版されました。そこからムナーリは再び出発し、新しい記号を追加し、有名なアメリカの「OK」など、今や私たちの身体の語彙に入っている外国の記号も導入し、この巻のさまざまな版に至るまで、数十回再版され、世界中で翻訳されました。
したがって、これはサン・シーロで起こった奇跡です。奥深いイタリア語は、まさに肉体的で直接的なものであるため、私たちの言語を一言も知らない人でも理解できました。
#ブレンダロディジャーニとオリンピック開会式中のあのジェスチャー独白ブルーノムナーリへの賛辞