日本語版
最新ニュース
企業

ラホール凧祭りが数十年にわたる禁止を経て復活

の住民 パキスタン人 ラホール市は今週末、バサントの古代の祭りを記念して再び凧揚げを行っている。 このフェスティバルは元々は春の到来を告げる農業イベントとして始まりましたが、植民地時代以降には都市現象として定着し、お菓子や音楽、凧揚げ競争などの都市祭りの性格を帯びてきました。 20年近く禁止されていたこの祝日を再び祝えることに住民らは大喜び画像:Km chaudary/AP 写真/写真同盟 毎年このフェスティバルでは多数の死傷者が発生しているため、誤った銃撃による銃創、競技中に他の凧糸を切断するために化学物質や鋭利な物体でコーティングされた危険な凧糸による死傷、感電死、屋上からの転落などにより、2008年に中止となった。 今年のフェスティバルは木曜日の深夜に始まり、日曜日の夕方に終了します。それまでは、友人や家族が屋上に集まり、歌い、食事をし、色とりどりの凧を飛ばすことになります。 過去には、ガラスや金属で覆われた「キラーワイヤー」によって傷害や死亡が引き起こされることがよくありました。画像: Babar Shah/PPI 画像/Newscom World/IMAGO この禁止は、バサント祭の重要性が認められ、2025 年 12 月に正式に解除されました。 パンジャブ文化、ただし、最初に多くのセキュリティ対策が講じられました。当局はこの事件は厳重に監視され、違反者には罰金または懲役刑が科せられるとしている。 パンジャブ州のマリアム・ナワズ州首相はXへのメッセージの中で、ラホールのバサント制御室のビデオモニターの様子を投稿し、住民に対し「電線や変圧器から離れて」、「屋根が安全であることを確認する」よう呼び掛けた。 当局が講じた措置の中には、いわゆるキラーストリングの非合法化も含まれていた。 金属、ガラス、または化学物質で覆われた凧糸。 凧やひもも簡単に追跡できるように QR コードを付ける必要があります。 4,500 社を超えるメーカーが自社製品を政府に登録しています。 オートバイの運転者は自転車に安全装備を装備する必要があり、そうしないと高額な罰金が科せられる画像: Babar Shah/PPI 画像/Newscom World/IMAGO 危険なワイヤーの影響を最も大きく受けているグループの 1 つであるモーターサイクリストは、現在、車両にワイヤーやワイヤーをそらすためのアンテナに似た安全棒を取り付けることが義務付けられています。 当局はまた、屋上に30人以上が住む予定の場合、屋上のある居住者に登録を義務付けている。地元当局者によると、その後の屋上検査により、安全上の懸念から数十軒の施設が閉鎖されたという。ラホリスはバサントのために新しい凧を購入するために大挙して現れた画像: Babar Shah/PPI…

ラホール凧祭りが数十年にわたる禁止を経て復活

1770420637
2026-02-06 20:05:00

の住民 パキスタン人 ラホール市は今週末、バサントの古代の祭りを記念して再び凧揚げを行っている。

このフェスティバルは元々は春の到来を告げる農業イベントとして始まりましたが、植民地時代以降には都市現象として定着し、お菓子や音楽、凧揚げ競争などの都市祭りの性格を帯びてきました。

ラホールの屋上で数人の人物が目撃され、数人は凧を持っていた
20年近く禁止されていたこの祝日を再び祝えることに住民らは大喜び画像:Km chaudary/AP 写真/写真同盟

毎年このフェスティバルでは多数の死傷者が発生しているため、誤った銃撃による銃創、競技中に他の凧糸を切断するために化学物質や鋭利な物体でコーティングされた危険な凧糸による死傷、感電死、屋上からの転落などにより、2008年に中止となった。

今年のフェスティバルは木曜日の深夜に始まり、日曜日の夕方に終了します。それまでは、友人や家族が屋上に集まり、歌い、食事をし、色とりどりの凧を飛ばすことになります。

バサント祭りで使用するために凧の糸を巻いている数人が見られる
過去には、ガラスや金属で覆われた「キラーワイヤー」によって傷害や死亡が引き起こされることがよくありました。画像: Babar Shah/PPI 画像/Newscom World/IMAGO

この禁止は、バサント祭の重要性が認められ、2025 年 12 月に正式に解除されました。 パンジャブ文化、ただし、最初に多くのセキュリティ対策が講じられました。当局はこの事件は厳重に監視され、違反者には罰金または懲役刑が科せられるとしている。

パンジャブ州のマリアム・ナワズ州首相はXへのメッセージの中で、ラホールのバサント制御室のビデオモニターの様子を投稿し、住民に対し「電線や変圧器から離れて」、「屋根が安全であることを確認する」よう呼び掛けた。

当局が講じた措置の中には、いわゆるキラーストリングの非合法化も含まれていた。 金属、ガラス、または化学物質で覆われた凧糸

凧やひもも簡単に追跡できるように QR コードを付ける必要があります。 4,500 社を超えるメーカーが自社製品を政府に登録しています。

小型バイクの周りに人々が集まり、1 人の男性が金属棒を持っています
オートバイの運転者は自転車に安全装備を装備する必要があり、そうしないと高額な罰金が科せられる画像: Babar Shah/PPI 画像/Newscom World/IMAGO

危険なワイヤーの影響を最も大きく受けているグループの 1 つであるモーターサイクリストは、現在、車両にワイヤーやワイヤーをそらすためのアンテナに似た安全棒を取り付けることが義務付けられています。

当局はまた、屋上に30人以上が住む予定の場合、屋上のある居住者に登録を義務付けている。地元当局者によると、その後の屋上検査により、安全上の懸念から数十軒の施設が閉鎖されたという。

パキスタンのラホールでバサントを祝う女性たち
ラホリスはバサントのために新しい凧を購入するために大挙して現れた画像: Babar Shah/PPI 画像/Newscom World/IMAGO

さらに、州政府は交通事故と負傷者を減らすために2日間の祝日を宣言した。

バサント祭りは、家族連れがホテルやレストランを予約したり、約 1,000 万ドル (845 万ユーロ) の凧や糸を購入したりするなど、市にとって大きな経済的恩恵をもたらしています。

今週末のバサント祭りを前に、パキスタンのラホールの市場ブースで凧と糸を買う人々
住民やゲストはホテル、レストラン、市場に集まるだけでなく、凧や紐にも何百万ドルも費やします。画像:アリフ・アリ/-

ラホールの多くの人が喜びを感じたにもかかわらず、このフェスティバルは大騒ぎによって影が薄れてしまいました。 首都イスラマバードでのテロ攻撃 この事件では、明らかに自爆テロ犯が少なくとも31人を殺害し、さらに多くの人々を負傷させた。

パンジャーブ州のナワズ州首相は金曜日、X氏と会談し、土曜夜にラホールの自由広場で行われるコンサートの中止を発表し、襲撃事件を引き合いに出し、パキスタン国民に国を守るために団結するよう呼び掛けた。

月明かりの下で凧揚げをするラホールの少年
ラホールの空は夜遅くまで生き生きとしていた画像:Km chaudary/AP 写真/写真同盟

編集者:ザック・クレリン

#ラホール凧祭りが数十年にわたる禁止を経て復活

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。