1770374136
2026-02-06 06:52:00
ヴァン、トルキエ: トルコ東部の都市ヴァンの商工会議所の副会頭であるフェブジ・チェリクタシュの仕事は、地元経済を活性化することです。しかし、彼には大きな問題が 1 つあります。それは隣人です。
「イラク、シリア、イランといった世界で最も恐れられている国々が目の前にある」と同氏は語った。
「これは私たちの開発を非常に複雑にします。」
チェリクタシュ氏は、1月の抗議活動に対する無慈悲な弾圧後に国境のトルコ側に渡ったイラン人の運命に無関心ではない。
しかし、民衆蜂起のきっかけとなった経済と通貨の崩壊は、同州で深刻に感じられている。
トルキエはイランと550キロメートルの国境を接しており、そのうち300キロメートルはヴァン県に隣接しており、主要な歩行者用国境検問所であるカピキョイはヴァンとも呼ばれる州都から車でわずか90分のところにある。
今回の危機は、アナトリアの東端に位置する人口110万人のこの地域の低迷する経済にさらなる打撃となっている。
ヴァン湖の東岸に位置し、雪を頂いた山々に囲まれたヴァン市は、伝統的にイラン人観光客に逃避とリラクゼーションを提供してきました。
観光客は買い物をしたり、地元のバーを楽しんだり、中東で 2 番目に大きいトルキエ最大の湖でボートに乗ったりするためにやって来ます。
「イラン人観光客が我々の主な顧客だ」とヴァンの観光専門家協会の会長エムレ・デガー氏は語る。同氏が運営するホテルの稼働率は年々低下している。
冬は閑散期であるにもかかわらず、通常、部屋の 3 分の 1 は埋まっていると氏は説明した。
「しかし現在、どのホテルも空室か、せいぜい定員の10％だ」と同氏は付け加えた。
「インターネット用」
デガー氏は、イランの抗議活動参加者に対するインターネットの停電による弾圧後８～１０日間、訪問者の流れは「完全に枯れた」と述べた。
「ここに来た人たちはインターネットを楽しみに来ただけです」と彼は付け加えた。
毎朝、カピキョイ交差点が開くと、数十人の旅行者が寒い中疲れてヴァンに向かうバスやタクシーに乗り込んで到着します。
少数の学生と、イラン国外への長期計画を持つ奇数の学生を除けば、話す準備ができている人は多くなく、すぐに目立たないホテルに急いで逃げて、自分のことだけを守ります。
「ほとんどの人は食べ物を買いに出かけることすらためらう」と、イラン人がペルシャ正月ノウルーズを祝う３月２１日を待って観光客が戻ってくるかどうかを待っているデガーさんは語った。
北西部の都市タブリーズ在住の30代のイラン人女性は、訪問者の減少は理解していると語った。
「イランには中産階級は残っていない。私たちは皆、最下層、最底辺にいる」と彼女は名前を明かさずに語った。
「みんな貧乏だよ。」
イランに戻った彼女は保険会社で働いていましたが、現在はヴァンのダウンタウンにあるエレガントなカフェで働いています。
「1月中、私はおそらく2人のイラン人をここで見かけました」と彼女は語った。
「私たちのお金には価値がない」
「2年前、500万～1,000万リアル（4～8ドル）を持ってトルキエに来たときは大丈夫でした。今では少なくとも4,000万～5,000万リアルが必要です。ホテル、食事、すべてが私たちにとって高くなっています。
「私たちのお金はもう無価値です。」
彼女がイランで稼いだ月給は、今のヴァンで3日も持たないだろう、と彼女は付け加えた。
「以前は顧客はスーツケースいっぱいに（持ち帰るための）衣類を詰め込んでいた。でも今はとても静かだ」と衣料品店でエムレ・テケルさんは語った。
チェリクタシュ氏はまた、米国と欧州の制裁がイラン経済、そしてバン経済に大打撃を与えていると非難した。
「ヴァンバイパスは18年間の建設を経てもまだ完成していない」と彼は語った。 「それは冗談になり、トラックの荷台に『私たちの愛がバンのバイパスのように永遠に終わらないように』と書かれることもあります。」
同氏は、国が何十年も貿易制限に直面すれば、必然的に影響が出るだろうと述べた。
「近所では、隣人が迷惑なら引っ越すこともできるが、国に対してはそれはできない。イランをドイツ、イタリア、フランス、ロシアに置き換えることはできない」と述べた。
「ですから、何らかの合意に達する必要があります。」
#トルコ国境地域イランによる経済的打撃を感じる