Bad Bunny は常に歴史を作り続けています。先週の日曜日、彼は2025年のアルバム『Debí Tirar Más Fotos』でグラミー賞の年間最優秀アルバム賞を受賞し、新記録を打ち立てた。このアルバムは全編スペイン語のアルバムとして初めてそのタイトルを獲得した。そして来る2月8日、別名スーパーボウルサンデーでは、彼がスーパーボウルのハーフタイムショーでヘッドライナーアクトを務めることになる。
しかし、彼は歴史も教えています。バッド・バニーの最新レコードは、プエルトリコとその人々を祝うものであるだけでなく、大規模な移民、強制移住、崩壊寸前のインフラなど、この紛争に直面している地域が現在直面しているいくつかの課題へのヒントを提供している。アメリカとプエルトリコの両方で教育が攻撃にさらされている今、バッド・バニーはポップカルチャー最大の舞台を利用して世界に歴史の教訓を提供している。そして、この政治的文脈において、それは非常に重要です。
2024 年 12 月、私は Bad Bunny のチームから、「DTMF」の各曲の YouTube ビジュアライザーと組み合わせるために、プエルトリコの歴史を概説する 17 ページを作成するよう連絡を受けました。合計すると、7 億 7,500 万回以上視聴されました。
その後、プエルトリコの歴史的、文化的事実を詰め込んだ 40 枚のスライドを作成し、サンファンで 31 回開催されたバッド バニーのレジデンシーで上映されました。その内容は、女性参政権の歴史に関する事実から、プエルトリコ最古のパンクバンド、ラ・エクスペリエンシア・デ・トニート・カバニラスの創設に至るまで多岐にわたりました。。
バッド・バニーがNFLのハーフタイムショーのヘッドライナーに選ばれたと発表されたとき、私は保守派からの反発にほとんど驚かなかった。その中には複数のFOXニュースの司会者、ポッドキャスター、さらにはトランプ大統領も含まれており、「彼が誰なのか分からない。なぜ彼らがこんなことをしているのか分からない…」 [It’s] クレイジー。”
有色人種のコミュニティがソーシャルメディアで祝う中、批評家たちは2つの疑問を提起した。スペイン語を話すアーティストが、たとえ地球上で最もストリーミングされているアーティストだとしても、なぜそのステージに選ばれるのだろうか？そしてなぜ彼らはもっと愛国的な英米人のアーティストを選ばないのだろうか？
これらの質問は本質的に外国人嫌悪であることは間違いないが、バッド・バニーが誕生した場所、そして現在進行中の米国との絡みについての彼らの深刻な無知を浮き彫りにしている。
プエルトリコは、1493 年から米西戦争の一環として米国がこの国を占領した 1898 年まで、スペイン人によって初めて植民地化されました。その後、1917 年にジョーンズ法によりプエルトリコ人は米国市民になりました。最終的に、アメリカは憲法を起草し、1952 年に連邦になりました。しかし、単一の歴史物語は決してありません。
しかし、これらの事実が覆い隠しているのは、プエルトリコ人は大統領に投票できない二級国民であり、プエルトリコ諸島の人々は米国の権利章典によって完全には保護されていないということだ。米国最高裁判所の20世紀初頭の島国訴訟によれば、私たちは米国に属していますが、その一部ではありません。
簡単に言えば、我々は 21 世紀における米国の植民地です。
「DTMF」の歴史物語の草稿を作成する際、バッド・バニーは、プエルトリコの歴史が、私たち国民にさえ知られていないことが多いことを理解していました。彼は、高等教育を受けられない人々が歴史を利用できるようにすることに興味を持っていました。彼は私にこれらの物語を率直な方法で書いて、社会の人々に読んでもらいたいと望んでいました。 近所と集落 （労働者階級の地区とプロジェクト）。これらは私がプエルトリコで成人した場所でした。
「DTMF」の成功により、プエルトリコの歴史は世界に増幅されました。私は世界中からのジャーナリストと数え切れないほど会話をしてきましたが、彼らはプエルトリコの歴史や米国との関係について、彼らがいかにほとんど知らないかに驚いていました。これはまさに、言語に関する議論や、誰がアメリカ人であると主張する権利を得るのか、つまり情報の欠如についての議論を引き起こしているものだと私は考えています。
そして、バッド・バニーはアメリカ国民であるにもかかわらず、保守派は代替案の「全米ハーフタイム・ショー」を企画し、言語と人種によって「アメリカらしさ」がどのように取り締まられているかを明らかにした。これは故意の無知の産物です。
プエルトリコの歴史は、ラテンアメリカ、カリブ海、米国、ラテン系コミュニティの歴史でもあります。バッド・バニーのパフォーマンスは、たとえ部外者が不快に感じたとしても、人々が私たちの民族の歴史の美しさと複雑さを理解するよう促すだろうと私は信じています。米国のラテン系人々がスペイン語で話したという理由で、あるいは単に訛りがあるという理由で連邦捜査官に逮捕されたり尋問されたりしているときに、彼はまた、すべてスペイン語で話すことになるのだろうか？それは重要です。
もちろん、アーティストだけでは人種差別や外国人排斥の危険から私たちを救ってくれるわけではありません。私はそれをパンクコミュニティにいた頃から学びました。私たちは、誰かが、特に有名人でなくとも、誰かが支援する力なしに制度を変えるのをただ待つことはできません。
しかし、彼の多大な影響力（つい今週、中国の Apple Music で最新アルバムが第 1 位を獲得したばかり）を考えると、バッド・バニーには文化の針を動かす力がある。そして、先週日曜日のグラミー賞授賞式から分かることが一つあるとすれば、それは彼が一人ではないということだ。他のアーティストも反移民暴力に対して立場を表明している。彼らは今この瞬間を生きています。それも重要です。
したがって、保守派がスーパーボウルのハーフタイムショーに対する当たり障りのないカウンターを組織している一方で、ヘッドライナーとして他ならぬキッド・ロックを起用して、バッド・バニーは世界にもっと貴重な歴史の教訓を提供するだろう。 サゾン、ドラム、レゲトン。
ジョレル・メレンデス・バディージョ 『プエルトリコ：国家の歴史』の著者」 そして ある仲間 pウィスコンシン大学マディソン校ラテンアメリカ・カリブ海史教授。
#エッセイ #バッドバニーのスーパーボウルのハーフタイムショーは何世代にもわたって歴史の教訓となるだろう