ビ・ヘンダ「海外でアイスクリームを食べるときは咳をしないでください」：葉永栄さんの崩壊後、台湾のジェンダー教育の血と涙の代償 – TNL The News Lens Critical Commentary Network

文：ビ・ヘンダ ローズボーイ・イェ・ヨンロン私は長い間、葉永栄さんの告別式で同級生たちが歌ってくれた張恵美の「海を聴く」を聞く勇気がなかった。 2000年4月20日、屏東県高樹中学校の生徒、葉永栄さんは音楽の授業で「さよなら」を歌った後、授業終了の数分前に先生にトイレに行く許可を求めた。トイレの床に倒れているところを発見され、翌日死亡した。葉永栄君は「女性的な特徴」を持つ少年であるため、いくつかのジェンダーグループのメンバーは自分たちの成長体験を思い出し、何か怪しいと感じ、この事件の展開に特別な注意を払った。チャイナ・タイムズ・イブニング・ニュースに陳君志のドキュメンタリーに関するニュースが掲載されるまで、私はこの事件のことを知りませんでした。このニュースを見ると心が痛くなります。私は大学院生たちとこのことについて話しましたが、彼らのうちの何人もが、自分たちが成長したときに同じような不快な経験をしたと話していました。彼らはトイレに行くのが怖くて、クラスメイトからからかわれたり、いじめられたりしました。教育環境がこれほど劣悪であれば、どうすれば生徒は楽しく学ぶことができるのだろうかと考えました。 これまで私たちは、在学中に差別を受けたさらに多くの女性の経験を扱い、教科書の性別に関する固定観念を調査し、教師と生徒の交流における息子の好みや性的暴行などの問題について議論しました。ただし、男性の性別特性には特に注意を払いませんでした。しかし、女性差別であれ、同性愛嫌悪であれ、女性性を持つ少年への差別であれ、それらはすべて男性の権力優位の現れです。蘇乾玲も私も陳君志から電話を受けました。議論の結果、文科省男女共同参画委員会に議案を提出し、文科省に調査を依頼することといたしました。招集会議で蘇乾玲氏がこの提案を提案し、私は「葉永栄氏の死から男性的特徴を考察する」という記事を書き、『チャイナ・タイムズ』の「時事フォーラム」に投稿した。記事の中で次のように書きました。「今日まで生き延びた弱虫や同性愛者は皆、称賛され、嘆かれる伝説である。彭万如と白暁燕の死は、社会に男性性の『暴力的』な性質を反省させ、性的暴行防止の推進を加速させた。葉永栄の死によって、社会は伝統的な男性的価値観における『女性蔑視』と『同性愛嫌悪』の本質に敢えて向き合うことができるだろうか？」その後、教育省は調査チームを設立し、そのメンバーには王立龍、季輝栄、蘇乾玲、碧恒達が含まれていました（当時私はもう教育省の職員ではありませんでした）。私たちは高樹を2回訪れ、校長、理事、グループリーダー、教師、クラスメートにインタビューしました。私たちはまた、葉永栄さんの母親と屏東キリスト教病院の医師たちを訪問しました。 地方自治体がこのようなジェンダー関連のイベントにまだ慣れていないことを考慮し、また地方の権利と責任を考慮して、地方教育部門も参加するよう呼びかけられています。面接中は教師や生徒に不安を与えることを懸念し、録音はせず手書きのメモを使用した。「葉さんは、鍋や泥を使って料理するなど、女の子がやることは好きですが、電気のおもちゃは好きではありません。彼が小学3年生のとき、私も彼が同性愛者ではないかと思いました。私たちはまず保健センターに行き、その後、性的指向と心理検査のために心理学者を探すために高雄医科大学に移送されました。私たちは毎週水曜日の午後に行き、医師が永栄さんとの会話を終えた後、時々、医師が葉さんの父親である私と話したり、ヨンロンの弟。「半年の治療の後、医師は彼に何も問題はないと言いましたが、私たちには問題があったのです。医師の診断を聞いた後、私は内なる不安を手放しました。そして、彼を手放しました。...彼はもういません。彼は同性愛者ではありません。彼はいつも男の子ではなく女の子と遊んでいます。」葉永栄さんが同性愛者であるかどうかを知る方法はありませんが、幸いなことに医師は同性愛に対して前向きな姿勢を示しており、親が子供に矯正を受けるよう求めることは推奨していません。代わりに、彼らは親に考えを変えるよう求めます。しかし、当時の高樹の環境はおそらくこのようなものではなかったでしょう。教師 A は、「メディアでは彼が同性愛者であると言われていますが、実際はまったく違います。彼は普通の子供です。なぜ彼がそのようだと言うのですか？」と考えています。Ｂ先生は「無駄なことなど絶対にない」と激怒した。クラスの男子生徒も「ゲイだと言われたら不幸だ」と話した。実際、Ye Yongrong さんは高い自己受容性を持っています。彼は自分の弱虫を弱点とは考えていません。代わりに、彼は率先して自分の弱虫を利用します。彼はとても前向きなので、学校の環境は彼のせいでひっくり返ります。葉さんの母親が言ったように、葉永栄さんはクラスメートの女子の方が上手だ。学校の先生はこれをどう見ていますか？ C先生はこれは間違っているので啓蒙すべきだと考えています。 「カウンセリングがあれば彼は変わります。彼が幸せなら何も起こりません。」つまり、「彼の行動に慣れていない男子もおり、双方に問題がある」という理由で、クラスメイトの男子生徒が彼をいじめたのだ。 「女友達としかコミュニケーションが取れない。両性は平等な権利と平等を持つべきだ」との不満も出た。数多くのインタビューから、イェ・ヨンロンの写真をつなぎ合わせました。身長は170センチを超え、指は蘭の形をしている。家では家事を手伝い、ご飯を炊いたり、団子を作ったり、来客時の髪を洗ったりします。後で料理を習うつもりです。繊細な心の持ち主で、先生が髪を染めたことにすぐに気づきます。先生が少し落ち込んでいるのに気づいた彼は、すぐに福祉クラブに行き、先生のために清涼飲料水の缶を買いに行きました。私は本を読むのが好きではなく、授業にもあまり注意を払いません。先生の口調を真似してクラスメイトを笑わせます。しかし、彼女は音楽の授業にとても真剣で、歌うことが大好きでした。中学３年生で声変わりするまではソプラノも歌えました。葉母さんは息子に素晴らしい歌唱体験を提供するために、カラオケ機器と伴奏歌手を購入しました。寝る前に、彼と母親はベッドに横になって、順番に歌を歌いました。前述の「女性的な特徴」のため、男性的なクラスメートの何人かは彼に宿題を強要したり、弁当を運ぶ手伝いを頼んだり、通学途中に注意するよう警告したり、身元を明らかにするためにトイレでズボンを脱ぐことさえした。彼はクラスメートからのいじめが怖かったので、授業が終わる前に行ったり、授業が終わってからトイレに行ったり、職員用のトイレを使ったりしていました。クラスメート間のいじめについては、より大きな地域的および文化的要因に目を向ける必要があります。同校の教師によると、「ここの男子生徒たちは非常に失礼なことを教えられており、黙っている男子生徒を受け入れることができない。学校のギャングは卒業前に通常監禁され、具体などに行かなければならない。高州は田舎で、実際にはとても優しい人が多いが、彼らは立ち向かわない。先住民の少年たちは強いふりをして女子生徒を守り、ボクシングの訓練を武士の訓練として扱わなければならない。」葉永栄さんの死後、母親は本の中に助けを求めるメモを見つけ、生きている間に彼を助けることができなかったことをとても悲しく思いました。その後、クラスの教師はクラスメートに、葉永栄さんに書いてもらう宿題の量を尋ねた。クラスの同級生が「みんな」と口を開いた。クラスの別のクラスメートは、典型的な田舎者で、「私にも分け前がある」と言いました。これは、彼がクラスメートのために宿題を書くことも強制されたことを意味しました。これを聞いた同級生は「終わった、死んだ」と思ったという。案の定、授業が終わるとすぐに廊下に呼び出され、目から血が出るまで殴られました。授業が始まって2分後、彼は血を流したまま目に手を当てて入ってきて、何も言わずに机に横たわった。先生が「どうしたの？」と尋ねると、「先生、放っておいてください。死なせてください。」と答えました。捜査チームは高樹中学校が欠席者を指導する学校であることを突き止めた。校内暴力の原因としては、中退者の復帰や学校側の無策（自動車修理教室には固定の家庭教師がいない）などが挙げられる。学生は学業の達成感が低く、機会も少ない。文化的な刺激はほとんどなく、精神的な生活は困難です。福建人、客家人、原住民などの民族間の交流と紛争の問題。そして家族機能の機能不全。一方では、学校当局は広範な校内暴力を容認し、無視しているが、他方では、カウンセリングも欠如している。葉永栄さんの死は最終的にはトイレの水漏れによる滑りやすい床による滑落死と結論づけられたが、多くの疑問があった。 10代の若者が滑って転ぶだけで死ぬ可能性はあるのでしょうか?医師の検査によると、頭部に外傷はなかったが、重度の頭蓋内出血があったという。外側は柔らかく、内側は硬い物体によって強く打たれた可能性があります。しかし、本当の死因は不明でした。調査チームが行うのは、何が起こったのかを理解するだけでなく、それが起こったキャンパスや文化的背景も理解することです。蘇乾玲の言葉を借りると、「さらに重要なことは、私たちがイェさんの母親とヨンロンさんの友人たちに必要な支援を直接提供し、教育制度からは感じられない温もりを感じられるようにしたことです。 ……当時、事件から二、三か月が経っていて、学校も郡政府も教育省も誰もこのようなことをしていませんでした。人の死が非常に重要な問題であることを深く知っていたのは、個人、団体、調査チームのメンバーだけでした。それは当事者にとって不公平で不公平であるだけでなく、彼の家族や友人も慰めと援助を必要としていました。 これは、行政手続き、地域の権利と責任、誰が責任を恐れているかなどの考慮事項ではなく、人間性、教育、公平性、正義について私が考えるものです。 」1997年に文科省が男女共同参画教育委員会を設置したとき、委員は「ジェンダー」という言葉を好まなかった。ただし、性的暴行防止管理法の規定により、すべてのレベルの初等中等学校は、毎学年少なくとも 4 時間の性的暴行防止教育コースを受講する必要があります。第一課程は男女共同参画教育なので、引き続き「ジェンダー」という用語が使われます。葉永栄事件を受けて、教育省男女平等教育委員会は2000年に男女平等教育委員会に改名された。この時点ではすでにジェンダーには生物学的性別、性特性、性自認、性的指向が含まれていた。以前は、複数の性別の概念はあまりにも抽象的で理論的でした。 Ye Yongrong の例のおかげで、ジェンダーの真の複雑な外観を誰でも簡単に理解できるようになりました。葉さんの母親は捜査チームに対し、「葉さんの死が多くの人を救うことを願っており、葉さんの旅立ちには意味がある。葉さんの死が無駄にならないことを願っている。二番目の母親に私と同じ苦しみを与えたくない」と語った。2010年、葉母さんは高雄ゲイプライドパレードに参加し、「自分の子供を救うことはできない。彼のような子供たちを救いたい」と語った。彼女は同性愛者の生活への支持を表明し、勇気と忍耐力を持つよう仲間たちに激励した。歌手のジョリン・ツァイは、葉永源事件にインスピレーションを受けて2018年に曲「Rose Boy」をリリースした。 2021年、高樹中学校は新設の男子トイレを識別するためにバラを使用し、女子トイレには大きな木の模様を使用しました。 2022年、学校における男女共同参画教育の推進と実践を重視し深化させるため、文部省は毎年4月20日を男女共同参画教育の日と定めました。本の紹介この記事は、Yuanliu 発行の「海外でアイスを食べるときに咳をしないでください：シャオビ先生の優しさと反抗」からの抜粋です。著者: 碧恒達 からの写真PCホーム / この記事の内容はすべて編集部が執筆しています。読者のクリック購入行動から、サードパーティプラットフォームが提供するショッピングガイドの利益分配収入を得ることができます。記事内に記載されている内容や価格は公開当時の情報であり、変更されている場合があります。詳細は購入リンクをご確認ください。上記のリンクから書籍を購入すると、「Key Review Network」が利益分配を受けられます。幼少期の穏やかな躾けから、数十年にわたる星潭生活での才能の育成、そして海外でアイスクリームを食べながら咳ができなくなったことに至るまで、それはシャオビ先生の反抗と粘り強さです。社会観察者の視点で、彼は私たちを世代全体の成長と進化へと導きます...私は、ある世代の不条理と優しさについて、軽くて痛切な方法で書くことがどれほど難しいかを知っています。シャオ・ビ先生は、戦後の台湾における貧困、戒厳令、ジェンダー運動、日常の家事についての物語を書きました。この物語は美しく心温まるものであると同時に、社会進歩の「成長の痛み」も含まれています。 ──羅玉佳│詩人今回、Xiao Bi先生は皆さんの街頭に同行しませんが、自分の人生の物語と過去の経験を振り返り、過去数十年間に私たちが経験した概念的、社会的、イデオロギーの変化、そしてそれらが揺るがされるまでに発展するのに時間がかかるこれらの価値観について、皆さんと一緒に考えることを楽しみにしています。本書のストーリーとともに、小学校の試験問題、教科書教育、戒厳令下の軍事機密、目を見張るようなニューヨーク、さまざまな環境心理学やジェンダー空間の観察、社会的弱者の声を代弁する運動などを振り返る……その軌跡はまさに彼の反骨精神の表れであり、自己同一性と思索の旅でもある。彼の言葉から浮かび上がる生活風景には、台湾社会の成長のヒントも見えてくるかもしれない。[Key Comment Network のメンバーとして参加してください]優れた記事が毎日あなたのメールボックスに直接送信され、独占的な毎週の編集セレクション、時事問題のセレクション、アートウィークリー、その他の特別な電子ニュースレターが届きます。メッセージを残して、記事の内容について著者、記者、または編集者と話し合うこともできます。今すぐクリックして無料会員になりましょう！担当編集者：朱佳儀検証編集者: Weng Shihang…