日本語版
最新ニュース
健康

白鳥の間で鳥インフルエンザの発生が疑われるのを阻止しようとボランティアが競う |鳥

感染者が増加し続けている兆候が見られる中、テムズバレーの白鳥の間で鳥インフルエンザの発生が疑われる事態を阻止しようと、一般の人々や慈善ボランティアらが取り組んでいる。10月以来、環境・食糧・農村省(Defra)の支援を受けている動植物保健局(Apha)によって、白鳥の鳥インフルエンザの発生件数が324件記録されている。このうち 39 件は 2026 年の最初の 4 週間だけで記録されました。しかし、公式統計が感染拡大の本当の規模を過小評価しているのではないかとの懸念が高まっている。動物慈善団体スワン・サポートは、1月17日以来ウィンザーとメイデンヘッドの自治区で46羽の白鳥の死骸が発見され、さらにニューベリーでも26羽の白鳥の死骸が発見されたと発表した。木曜日にウィンザーで2羽の白鳥が死んでいるのが発見され、金曜日にはさらに3羽がバークシャーのハーリー村で発見された。鳥インフルエンザ/白鳥チャートスワン・サポートの運営ディレクター、ウェンディ・ハーモン氏は、鳥が「グルグルと回転しているのが発見された」と述べた。 [and] 目から出血しているほか、無気力な様子も見られることから、鳥インフルエンザが原因ではないかとの疑いが浮上している。同慈善団体は、回収された遺体の一部は検査のためにデフラに送られたが、死因が鳥インフルエンザであるとの確証はまだ得られていないと述べた。2021年以来、鳥インフルエンザのH5N1型が英国全土の鳥の個体数に壊滅的な打撃を与えた。このウイルスは感染力が強く、科学者らは1羽の鳥が最大100羽の鳥に感染する可能性があり、糞便、粘液、血液、唾液を介して感染する可能性があると述べている。テムズ川でのスワンアップとして知られる年次国勢調査中の、国王の白鳥の目印であるデイビッド・バーバー。写真:ピーター・ニコルズ/ロイター国王の白鳥の生息数を監視しているデイビッド・バーバー氏は、「今年はかなり厳しい状況で、鳥インフルエンザに関しては最悪の年の一つだった。これまでに40羽以上の白鳥が死んだ」と語った。 [in the Thames Valley region] しかし、おそらくその数は2倍あります。"残念ながら、 [Defra] 戻ってきていないが、鳥インフルエンザであることが確認された – [but] それが鳥インフルエンザであることは誰もが知っています。」ヘルモン氏は、感染の疑いがある慈善団体に報告した一般の人々が「素晴らしい」と称賛した。慈善団体はウイルスを封じ込めるために鳥を集め、水路から撤去してきた。そのような措置がなければ、ウイルスは他の鳥種に「さらに広がる可能性が高い」と彼女は述べた。スワン・サポートは、死んだ鳥や明らかに病気の鳥に触れないよう、野鳥に餌を与えたり羽に触れた後は徹底的に手を洗うよう国民に勧告するAphaのガイダンスを踏襲した。一般の人々は次のことを奨励します。 死んだ野鳥の発見をオンラインで報告する または、Defra のヘルプライン(03459 33 55 77)にお問い合わせください。 1770034178 #白鳥の間で鳥インフルエンザの発生が疑われるのを阻止しようとボランティアが競う #鳥 2026-02-02 12:04:00

白鳥の間で鳥インフルエンザの発生が疑われるのを阻止しようとボランティアが競う |鳥

感染者が増加し続けている兆候が見られる中、テムズバレーの白鳥の間で鳥インフルエンザの発生が疑われる事態を阻止しようと、一般の人々や慈善ボランティアらが取り組んでいる。

10月以来、環境・食糧・農村省(Defra)の支援を受けている動植物保健局(Apha)によって、白鳥の鳥インフルエンザの発生件数が324件記録されている。このうち 39 件は 2026 年の最初の 4 週間だけで記録されました。

しかし、公式統計が感染拡大の本当の規模を過小評価しているのではないかとの懸念が高まっている。動物慈善団体スワン・サポートは、1月17日以来ウィンザーとメイデンヘッドの自治区で46羽の白鳥の死骸が発見され、さらにニューベリーでも26羽の白鳥の死骸が発見されたと発表した。木曜日にウィンザーで2羽の白鳥が死んでいるのが発見され、金曜日にはさらに3羽がバークシャーのハーリー村で発見された。

鳥インフルエンザ/白鳥チャート

スワン・サポートの運営ディレクター、ウェンディ・ハーモン氏は、鳥が「グルグルと回転しているのが発見された」と述べた。 [and] 目から出血しているほか、無気力な様子も見られることから、鳥インフルエンザが原因ではないかとの疑いが浮上している。

同慈善団体は、回収された遺体の一部は検査のためにデフラに送られたが、死因が鳥インフルエンザであるとの確証はまだ得られていないと述べた。

2021年以来、鳥インフルエンザのH5N1型が英国全土の鳥の個体数に壊滅的な打撃を与えた。このウイルスは感染力が強く、科学者らは1羽の鳥が最大100羽の鳥に感染する可能性があり、糞便、粘液、血液、唾液を介して感染する可能性があると述べている。

テムズ川でのスワンアップとして知られる年次国勢調査中の、国王の白鳥の目印であるデイビッド・バーバー。写真:ピーター・ニコルズ/ロイター

国王の白鳥の生息数を監視しているデイビッド・バーバー氏は、「今年はかなり厳しい状況で、鳥インフルエンザに関しては最悪の年の一つだった。これまでに40羽以上の白鳥が死んだ」と語った。 [in the Thames Valley region] しかし、おそらくその数は2倍あります。

“残念ながら、 [Defra] 戻ってきていないが、鳥インフルエンザであることが確認された – [but] それが鳥インフルエンザであることは誰もが知っています。」

ヘルモン氏は、感染の疑いがある慈善団体に報告した一般の人々が「素晴らしい」と称賛した。慈善団体はウイルスを封じ込めるために鳥を集め、水路から撤去してきた。そのような措置がなければ、ウイルスは他の鳥種に「さらに広がる可能性が高い」と彼女は述べた。

スワン・サポートは、死んだ鳥や明らかに病気の鳥に触れないよう、野鳥に餌を与えたり羽に触れた後は徹底的に手を洗うよう国民に勧告するAphaのガイダンスを踏襲した。

一般の人々は次のことを奨励します。 死んだ野鳥の発見をオンラインで報告する または、Defra のヘルプライン(03459 33 55 77)にお問い合わせください。

1770034178
#白鳥の間で鳥インフルエンザの発生が疑われるのを阻止しようとボランティアが競う #鳥
2026-02-02 12:04:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。