科学＆テクノロジー

マンデルソン卿は、7万5000ドルを渡されたと主張する中、エプスタインとの関係を「説明」しなければならないと警告…恥をかいた同僚のパンツ姿が写真に撮られ、友人はこれでキャリアの「終わり」だと語る

マンデルソン卿は、彼とのつながりをめぐって新たな圧力に直面している。 ジェフリー・エプスタイン 今日、小児性愛者の投資家が議員時代に彼に7万5000ドルを渡したという主張が渦巻いている。閣僚は新政府に警告した 労働 最近米国でエプスタイン関連のファイルが大量に投下されたことでさらなる疑問が生じたことを受け、建築家は自らの行動を説明しなければならない。これらには、マンデルソン卿が 2004 年 6 月に 2 万 5,000 ドルの支払いを 2 回受け取り、さらにパートナーに送金した 2 万 5,000 ドルの受取人として記載されていることを示唆する銀行取引明細書の画像が含まれています。彼は当時国会議員だったが、贈り物は申告されていなかったようだ。マンデルソン卿の長年の友人、 スカイニュース 司会者のトレバー・フィリップスは今朝、自分は「よく言えば世間知らずで愚か、悪く言えば強欲で二枚舌」であり、政治家としてのキャリアは終わったと語った。新たな屈辱として、エプスタインの自宅で下着姿の同輩の写真も公開された。 しかしマンデルソン卿はデイリー・メールに対し、そのような支払いを受け取った記録も記憶もないと述べ、文書が本物かどうか疑問を呈した。同氏は「これらの金額を受け取った記録も記憶もなく、文書が本物かどうかも分からない」と述べた。「しかし、はっきり言えますが、私はエプスタインを知ったことを後悔しています。エプスタインを信じ、有罪判決を受けて彼の嘘を飲み込み、その後も彼との付き合いを続けたのは間違いでした。私はこのような行為をしたことを深く後悔しており、被害を受けた女性と少女たちに明確に謝罪します。」 マンデルソン卿は現在、国会議員時代に小児性愛者の投資家がマンデルソン氏に7万5000ドルを渡したという主張の中で、ジェフリー・エプスタイン氏との関係をめぐって新たな圧力にさらされている。 エプスタインファイルの一部として公開された写真には、マンデルソン卿が白いバスローブを着た女性と話している様子が写っているようだ 今朝の放送インタビューで、コミュニティ長官のスティーブ・リード氏は、マンデルソン卿を上院から追い出すべきかどうか尋ねられたある関係者は、フォーマットの誤りを指摘し、裏付けとなる証拠がなければ財務諸表を額面通りに受け取ることはできないと主張した。 彼らは、マンデルソン卿が米国の社会保障番号を持っているという示唆を強調し、彼は持っていないと述べ、英国の銀行口座にドル小切手を直接支払うことは不可能だと主張した。彼らはJPモルガンに対し、文書が本物かどうかを確認するよう求めた。 この情報筋はまた、公開には「偽造または誤って提出された画像、文書、ビデオが含まれている可能性がある」、「文書の一部には虚偽のセンセーショナルな主張が含まれている」という米国司法省の警告も強調した。 マンデルソン卿は小児性愛者との友情について繰り返し謝罪し、貴族院を休職している。同氏は昨年、この騒動を巡り駐ワシントン英国大使を追放された。 しかし批評家らは、同氏の爵位を剥奪し、労働党から除名すべきだと主張している。児童性犯罪者に関連する300万件の文書の一部として金曜日に公開された新たな電子メールは、エプスタイン被告がマンデルソンさんのブラジル人の夫レイナルド・アビラ・ダ・シルバさんにオステオパシーコースの費用として1万ポンドを送金していたことを明らかにした。ダ・シルバは、小児性愛者が児童性犯罪で18か月の刑期のうち12か月を終えて釈放されてから2か月後の2009年9月7日にエプスタインに電子メールを送り、金銭を要求した。ある電子メールには、「スヴェトラーナ」という女性をマンデルソン卿との会合に招待するという言及もあったが、同氏は彼女のことを聞いたことがないという。 今朝の放送インタビューで、コミュニティ長官スティーブ・リードはマンデルソン卿を上院から追い出すべきかどうか尋ねられた。 マンデルソン氏の50年来の友人トレバー・フィリップス氏は、マンデルソン氏は「せいぜい世間知らずで愚かだった」と語る マンデルソン卿の長年の友人は今日、彼の政治的キャリアの終焉を宣言する痛烈な判決を下した。スカイニュースの司会者トレバー・フィリップスは、反アパルトヘイト行進で出会って以来、ニュー・レイバーの建築家と50年間にわたって親交があったことを回想して番組の冒頭を飾った。「マンデルソン卿が何か違法なことをしたという示唆はない」とフィリップス氏は語った。 しかし私は、ピーターに、よく言えば世間知らずで愚か、悪く言えば貪欲で二枚舌だったと伝える友人の特権を主張したいと思います。「政治と公職に関する限り、真実が何であれ、ピーター・マンデルソンにとってはこれが終わりだ。「今問題になっているのは、彼の誤った判断の代償を本人だけが払うべきなのか、それとも彼を信頼して貴族や最高位の外交官職に昇格させた人々も彼の不名誉を共有すべきなのかということだ。」 同氏はスカイニュースに対し、「そのような行動をとる前に、何が起こったのかを正確に理解する必要があると思う」と語った。あなたはここで、20年近く前に起こったことについて私に尋ねています。 20年前、私は政府にいなかったので、詳しいことは知りません。「彼がそれを申告したかどうかはわからないし、申告すべきだった――申告規則はその時までに導入されていた――だから、そのお金が適切に申告されたかどうかを説明するのはピーター・マンデルソン氏だと思うし、申告していないのであれば、彼はそのことを説明する必要があるだろう」「でも、私は飛びついて推測したくありません。まず何が起こったのかを正確に調べる必要があると思います。」マンデルソン卿がエプスタインとの関係について真実をすべて語ったかとの質問に対し、リード氏はBBCに対し、「そうですね、彼が駐米大使から外された理由は、彼が明らかにしていないことがあったからです」と語った。「その情報開示の欠如がどこまで進んでいるのかはわかりません。彼は私ではなく、自分自身の人生についての質問に答えるべきだと思います。」マンデルソン卿とエプスタインとの友情は2002年頃に始まり、2011年まで続きました。その間、彼はトニー・ブレア政権とゴードン・ブラウン政権の両方で閣僚を務めた。元大使は、エプスタイン氏の2003年の「誕生日ブック」にマンデルソン氏からの変質者を「私の最高の友人」と呼ぶメッセージが含まれていたため、昨年9月に解任された。マンデルソン卿はエプスタインに対し、「私はあなたの世界だと思う」と語り、刑期からの「早期釈放のために戦う」ようアドバイスした。飛行記録によると、マンデルソン卿は「ロリータ・エクスプレス」と呼ばれるエプスタイン氏のプライベートジェットに乗り、ニューヨーク、パームビーチ、そしてカリブ海のプライベート島にあるエプスタイン氏の自宅に滞在した。以前に公開された写真には、バスローブを着たマンデルソン卿と水泳パンツを着た別の人物が写っていた。金曜日、同氏は声明を発表し、「有罪判決を受けてエプスタイン氏を信じ、その後も彼との関係を続けたのは間違いだった」と述べた。 ケミ・バデノク氏は、労働党はマンデルソン卿に対する捜査を開始し、党員資格を停止すべきだと述べた マンデルソン卿の長年の友人でスカイニュースの司会者トレバー・フィリップスは今朝、マンデルソン卿は「よく言えば世間知らずで愚か、悪く言えば強欲で二枚舌」であり、彼の政治生命は終わったと語った。 マンデルソン卿（キーア・スターマーと一緒に写真）は、エプスタインとの関係に関する他の暴露の後、昨年9月に米国大使を追放された…