1769818911
2026-01-30 21:18:00
AGI – 彼 ヴァレー州検察官 はぁ 許可された法的援助 全て’イタリア に関して クランモンタナの悲劇。 L’連邦司法局 (FOJ) に確認した キーストーン-ATS、スイスの通信社。
L’UFG、 で 中央当局の質 のために国際法的支援 で 刑事問題、金曜日に受理の連絡があった。 法的援助の要請 に発表されました 芳名状 からの ローマ検察庁、プレスリリースで読みました。
の ヴァレー州検察庁 したがって、をサポートします イタリア司法当局 彼らの中で 調査。 「ヴァレー州検察庁が支援を必要としているという意味ではない」とFOJ広報部長イングリッド・ライザー氏は語った。 無線SRF。
司法協力と証拠へのアクセス
彼らがそこにいたという事実 イタリア国民 間 被害者 ダル クランモンタナ州で大火災 彼は義務を負った イタリアの正義 を開く 刑事手続き。このため、スイスの法的支援。 「したがって、それは二人にとって良い考えかもしれない」 司法当局 力を合わせて、自分たちのものを分かち合う リソース そしてこれらに協力してください 刑事手続き」とライザーは付け加えた。
この中で 援助、 ローマ検察庁 にアクセスできるようになります すでに収集された証拠。 2月19日にはイベントが開催されます 最初の技術会議 間 両国の司法当局。 L’UFG この会議には「詳細を明らかにする」という目的で同行する予定だ。 コラボレーション そして、 手順」。
したがって、イタリアとスイスの間には平穏が戻ります。また、これまでにヴァレー州の司法当局が採用した最初の措置が、かなりの数のイタリア当局を激怒させたことも忘れてはならないからだ。の知らせで最高潮に達した ジャック・モレッティの釈放、 クランモンタナのクラブ「ル・コンステレーション」のオーナーで、知人が20万フランの保釈金を支払った後、裁判所から保護観察処分を受けた。
イタリアのジョルジア・メローニ首相のソーシャルメディアでの反応は明らかで、「刑務所からの釈放を検討している」 犠牲者の記憶に対する怒り 新年の悲劇と、愛する人を亡くして苦しんでいる家族への侮辱について語った。イタリア政府はスイス当局に何が起こったのか説明を求めるだろう」と述べ、大使の召喚により事態は起こった。
昨日、彼はその話題に戻りました アントニオ・タジャーニ副首相：「我々はすべての決定を尊重するが、スイスとスイス政府には関係ないが懸念される特定の決定を批判することもできる」 大晦日のような悲劇に直面して捜査が遅れた州。 客観的に責任のある２人を保釈した。イタリア国民全員と政府を本当に当惑させる行為があったと外務大臣は付け加えた。何が起こったのかは信じられないほどだ。イタリア国民が死亡した。これらイタリア人の死傷者も考慮に入れなければならないが、それは我々にとって二次的な問題ではない。」
彼は今晩タジャニに返事をした 駐イタリアスイス大使ロベルト・バルザレッティ、Tg2 PostによるRai2のインタビュー。 「進行中の捜査についてコメントを求められるとき、私がいつも前提としているのは、私は治安判事や検察官ではなく、外交官であるということだ、とバルザレッティ氏は説明した。私たち全員が形成している考えは、この捜査が一見明白に思えた事柄を明らかにしているが、それが正式かつ正しい方法で行われているということだ」 私はタジャニ大臣をとても尊敬しています －彼は付け加えた－「彼はスイスに問題があるのではなく、この捜査のやり方に問題がある」という彼の言葉も借りたい。しかし、すでにこれを自分でやっています 彼は自分のスキルを少し超えている、彼は政治家であり治安判事ではないので、治安判事を私たちと同じように働かせなければなりません。今、このようなことが言えるほど、状況は劇的です。」
「検察官の拒否は形式的な質問である――バルザレッティ氏が強調している――形式的な要件に基づいて検討されなければならない。当事者である弁護士がそれを行うことができる。検察庁の活動の監督がそれを行うことができる。要素が存在するのであれば、我々は検察官に今後この捜査に関わらないよう要求すべきである。代わりに、ヴァレー州の領土内で起きた事件の捜査を行う権限をヴァレー州から剥奪することだ。 私たちには想像もつかないことです。司法管轄権は憲法によりまず州にある。外部から裁判官、検察官、専門家を入れるのは限界だが、 訴訟手続きを他の場所に移すことは非常に深刻なことになるだろう。」
「ローマ法廷は、バルザレッティ氏を思い出したように、1月13日に弁論状で文書にアクセスできるよう要請しており、今日30日となっている。 数日のうちに、この質問は肯定的な意味で答えられました。その一方で、ヴァレー州の司法当局は、ロクソン書簡に対する判決を下す前から、ローマの同僚を技術会議に招待していた、と同氏は付け加えた。会談は2月19日に行われるが、ローマ検察庁がその日を要求していたため、もっと早く行われる可能性もあった。ヴァレー州の同僚らと会う際には、査察や捜査措置を実施することもできる。その時点で合同調査団を設置するかどうかが決まる。通常、これらは大規模な国際犯罪取引のために設定されるが、ここでもそれが行われる可能性は非常に高い。」
外交官は次のように述べた。 「文書に関する情報交換が継続的に行われるだけでなく、 調査だけでなく、専門家間の協力も必要であり、それによって何が起こったのかを明確にすることができます。私たちは皆、透明性と正義を望んでいます。」
「我が国の法制度における予防拘禁は、あなた方の法制度でも例外であるとのことですが、刑務所に入れられるのは有罪判決を受けた者であり、被告人ではありません」と駐イタリア・スイス大使は続けた。
私がどう考えても、別の方法で考えることもできます。 法律は被告人の顔に関係なく適用されなければならない。そうしないと、私たちは別の方向に進み、自分が何を感じるか感じないかに応じて法的決定を下すことになりますが、被告人による控訴のリスクがあり、訴訟が長引いたり、重要な欠陥を背負わされる可能性さえあります。誰もこれを望んでいません」とバルザレッティ氏は結論づけた。
#クランモンタナ州スイスがイタリアに法的援助を与える