日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

トランプ氏、連邦準備制度理事会議長にケビン・ウォーシュ氏を指名 – アイリッシュ・タイムズ

ドナルド・トランプ米大統領は、連邦準備制度理事会(FRB)議長にケビン・ウォーシュ氏を指名し、中央銀行が独立性を問う最も厳しい試練の一つに直面している今、中央銀行を運営する著名な政策立案者を支持すると発表した。金曜日、大統領は真実ソーシャルプラットフォームへの投稿で、「ケビン・ウォーシュ氏を連邦準備制度理事会の議長に指名することを発表できることをうれしく思う」と書いた。さらに、「私はケビンのことを長い間知っており、彼が偉大なFRB議長の一人、おそらく最高のFRB議長の一人として名を残すであろうことに何の疑いもありません。何よりも彼は『中心人物』であり、決してあなたを失望させることはありません。おめでとうケビン!」と付け加えた。元FRB理事のウォーシュ氏は、上院の承認を条件として、5月にFRB議長としての任期が終了する際にジェローム・パウエル氏の後任となる。スタンフォード大学の学者で億万長者の投資家スタンレー・ドラッケンミラー氏のファミリーオフィスのパートナーである同氏はウォール街では評判が高く、同氏の指名により、FRBに借入コストの引き下げを強制する大統領の執拗な圧力キャンペーンに対する懸念が軽減されるだろう。ウォーシュ氏を指名するというトランプ氏の決定は、最近の記憶にある世界で最も重要な中央銀行のトップを巡る最も物議を醸したレースに終止符を打った。経済成長が好調な時期に到来したが、インフレは依然として高止まりしており、長年にわたる堅調な雇用の後、雇用市場は冷え込みの兆しを見せている。2008年の金融危機時にFRB理事を務めたウォーシュ氏は、FRBのガバナンス見直しを求めるスコット・ベッセント財務長官の主張に同調し、中央銀行の「体制変革」を求めている。しかし、FRBのバランスシート縮小を求める同氏の主張は、大統領の低金利要求と衝突する可能性があるため、同氏を長期目標と見る向きもあった。トランプ大統領がウォーシュ氏をFRB議長に選出する準備をしているとの木曜夜の報道を受け、米国の長期借入コストが上昇した。ウォーシュ氏は2017年にすでに一度トップの職を目指して面接を受けており、その際、トランプ氏は代わりにパウエル氏を選んだ。パウエル氏はすぐに仲違いし、それ以来、利下げに消極的であることを理由に「愚か者」「頑固なラバ」とレッテルを貼られてきた。 債券投資家やウォール街幹部らは、長年ウォーシュ氏の最も近いライバルだったホワイトハウスのエコノミスト、ケビン・ハセット氏が無差別に利下げするのではないかとの懸念を表明し、ウォーシュ氏の出馬に勢いがついた。 JPモルガン・チェースのジェイミー・ダイモン最高経営責任者(CEO)はウォーシュ氏を支持する姿勢を示唆したが、シタデルのケン・グリフィン氏はウォーシュ氏の後継者に近い人物を選ぶことはインフレと戦うFRBの能力を妨げる可能性があると大統領に警告した。ブラックロック幹部リック・リーダー氏への支持表明は終盤、民主党有力議員やトランプ氏の共和党ライバル、ニッキー・ヘイリー氏への債券市場ベテランの献金への懸念で失敗に終わった。ウォーシュ氏は2008年にウォール街で人脈を築き、FRB当局者と投資家の間のパイプ役を務め、大恐慌以来最も深刻な危機の一つに対する中央銀行の対応の舵取りに貢献した。それ以来、同氏はその対応の要素を批判し、相次ぐ量的緩和プログラムの下で大規模な債券買い入れが行われた結果、FRBのバランスシートが肥大化したと主張した。ウォーシュ氏は、FRBが本来の権限を超えて逸脱し、あまりにも強力になり、金融政策と財政政策の境界があいまいになる行動を取っているというベッセント氏の見解に同調している。ウォーシュ氏が上院で承認されれば、高止まりするインフレとの戦いを優先するか、それとも低迷する雇用市場のてこ入れを図るかを優先するかで意見が分かれている中銀のトップに就任することになる。FRBは2025年に3回利下げし、米国の借入コストは3年ぶりの低水準となった。しかし、中銀当局者らは今週、借入コストを据え置き、2026年の金融政策の道筋について全く異なる評価を示した。トランプ大統領の盟友で9月にFRB入りしたスティーブン・ミラン氏は、住宅価格やその他の政策によって引き起こされる「幻のインフレ」がFRBの決定を歪めていると主張し、金利は大幅に引き下げられるべきだと主張した。中央銀行の金利設定委員会のメンバーである地方連銀総裁のうち、ダラス連銀のローリー・ローガン総裁とクリーブランド連銀のベス・ハンマック総裁の2人は、さらなる利下げに強く反対している。今月、米検察当局が25億ドルを投じてパウエル氏に対する犯罪捜査を開始したことで、FRBが直面する課題はさらに深刻になった。 この調査に対しパウエル議長は、金利設定におけるFRBの独立性を抑制することを目的としたホワイトハウスからの一連の脅迫の一環であると厳しく非難した。 影響力のある銀行委員会の共和党議員を含め、この調査に対する上院の反発が前FRB理事の指名を複雑にする可能性がある。ノースカロライナ州のトム・ティリス氏率いる一部の共和党上院議員は、司法省がパウエル氏に対する捜査を中止するまでトランプ氏の指名を繰り上げることは拒否すると述べている。しかし、ウォーシュ氏は議会議事堂に比較的強力な人脈があり、過去にFRB理事を務めていた伝統的な共和党議員からの支持もあり、それが承認獲得に役立つ可能性がある。 #トランプ氏連邦準備制度理事会議長にケビンウォーシュ氏を指名 #アイリッシュタイムズ

トランプ氏、連邦準備制度理事会議長にケビン・ウォーシュ氏を指名 – アイリッシュ・タイムズ

1769778659
2026-01-30 11:48:00

ドナルド・トランプ米大統領は、連邦準備制度理事会(FRB)議長にケビン・ウォーシュ氏を指名し、中央銀行が独立性を問う最も厳しい試練の一つに直面している今、中央銀行を運営する著名な政策立案者を支持すると発表した。

金曜日、大統領は真実ソーシャルプラットフォームへの投稿で、「ケビン・ウォーシュ氏を連邦準備制度理事会の議長に指名することを発表できることをうれしく思う」と書いた。

さらに、「私はケビンのことを長い間知っており、彼が偉大なFRB議長の一人、おそらく最高のFRB議長の一人として名を残すであろうことに何の疑いもありません。何よりも彼は『中心人物』であり、決してあなたを失望させることはありません。おめでとうケビン!」と付け加えた。

元FRB理事のウォーシュ氏は、上院の承認を条件として、5月にFRB議長としての任期が終了する際にジェローム・パウエル氏の後任となる。

スタンフォード大学の学者で億万長者の投資家スタンレー・ドラッケンミラー氏のファミリーオフィスのパートナーである同氏はウォール街では評判が高く、同氏の指名により、FRBに借入コストの引き下げを強制する大統領の執拗な圧力キャンペーンに対する懸念が軽減されるだろう。

ウォーシュ氏を指名するというトランプ氏の決定は、最近の記憶にある世界で最も重要な中央銀行のトップを巡る最も物議を醸したレースに終止符を打った。経済成長が好調な時期に到来したが、インフレは依然として高止まりしており、長年にわたる堅調な雇用の後、雇用市場は冷え込みの兆しを見せている。

2008年の金融危機時にFRB理事を務めたウォーシュ氏は、FRBのガバナンス見直しを求めるスコット・ベッセント財務長官の主張に同調し、中央銀行の「体制変革」を求めている。

しかし、FRBのバランスシート縮小を求める同氏の主張は、大統領の低金利要求と衝突する可能性があるため、同氏を長期目標と見る向きもあった。トランプ大統領がウォーシュ氏をFRB議長に選出する準備をしているとの木曜夜の報道を受け、米国の長期借入コストが上昇した。

ウォーシュ氏は2017年にすでに一度トップの職を目指して面接を受けており、その際、トランプ氏は代わりにパウエル氏を選んだ。パウエル氏はすぐに仲違いし、それ以来、利下げに消極的であることを理由に「愚か者」「頑固なラバ」とレッテルを貼られてきた。

債券投資家やウォール街幹部らは、長年ウォーシュ氏の最も近いライバルだったホワイトハウスのエコノミスト、ケビン・ハセット氏が無差別に利下げするのではないかとの懸念を表明し、ウォーシュ氏の出馬に勢いがついた。

JPモルガン・チェースのジェイミー・ダイモン最高経営責任者(CEO)はウォーシュ氏を支持する姿勢を示唆したが、シタデルのケン・グリフィン氏はウォーシュ氏の後継者に近い人物を選ぶことはインフレと戦うFRBの能力を妨げる可能性があると大統領に警告した。

ブラックロック幹部リック・リーダー氏への支持表明は終盤、民主党有力議員やトランプ氏の共和党ライバル、ニッキー・ヘイリー氏への債券市場ベテランの献金への懸念で失敗に終わった。

ウォーシュ氏は2008年にウォール街で人脈を築き、FRB当局者と投資家の間のパイプ役を務め、大恐慌以来最も深刻な危機の一つに対する中央銀行の対応の舵取りに貢献した。

それ以来、同氏はその対応の要素を批判し、相次ぐ量的緩和プログラムの下で大規模な債券買い入れが行われた結果、FRBのバランスシートが肥大化したと主張した。

ウォーシュ氏は、FRBが本来の権限を超えて逸脱し、あまりにも強力になり、金融政策と財政政策の境界があいまいになる行動を取っているというベッセント氏の見解に同調している。

ウォーシュ氏が上院で承認されれば、高止まりするインフレとの戦いを優先するか、それとも低迷する雇用市場のてこ入れを図るかを優先するかで意見が分かれている中銀のトップに就任することになる。

FRBは2025年に3回利下げし、米国の借入コストは3年ぶりの低水準となった。しかし、中銀当局者らは今週、借入コストを据え置き、2026年の金融政策の道筋について全く異なる評価を示した。

トランプ大統領の盟友で9月にFRB入りしたスティーブン・ミラン氏は、住宅価格やその他の政策によって引き起こされる「幻のインフレ」がFRBの決定を歪めていると主張し、金利は大幅に引き下げられるべきだと主張した。

中央銀行の金利設定委員会のメンバーである地方連銀総裁のうち、ダラス連銀のローリー・ローガン総裁とクリーブランド連銀のベス・ハンマック総裁の2人は、さらなる利下げに強く反対している。

今月、米検察当局が25億ドルを投じてパウエル氏に対する犯罪捜査を開始したことで、FRBが直面する課題はさらに深刻になった。

この調査に対しパウエル議長は、金利設定におけるFRBの独立性を抑制することを目的としたホワイトハウスからの一連の脅迫の一環であると厳しく非難した。

影響力のある銀行委員会の共和党議員を含め、この調査に対する上院の反発が前FRB理事の指名を複雑にする可能性がある。

ノースカロライナ州のトム・ティリス氏率いる一部の共和党上院議員は、司法省がパウエル氏に対する捜査を中止するまでトランプ氏の指名を繰り上げることは拒否すると述べている。

しかし、ウォーシュ氏は議会議事堂に比較的強力な人脈があり、過去にFRB理事を務めていた伝統的な共和党議員からの支持もあり、それが承認獲得に役立つ可能性がある。

#トランプ氏連邦準備制度理事会議長にケビンウォーシュ氏を指名 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。