なぜギリシャはワクチン接種をせずに羊を屠殺しているのか

1月には、 ギリシャの牧場主が首を吊って自殺した 彼の羊の群れを屠殺した後 ピエリアのギリシャのヴロンドゥ市にある。 52歳の男性の遺体は早朝、自宅の物置部屋で弟によって発見された。ピエリア養蜂家協会のニコス・ツェルティキディス会長は次のように述べた。 Facebookの投稿で 自殺は1,000頭の羊を屠殺した後に起こったという。 「私は彼らにとても近かったのです」 故人の兄弟は報道陣に宣言した。

ギリシャ政府は苦境に立たされている 羊やヤギの天然痘の流行に直面しており、すでに屠殺されている 約50万匹の動物。 最初のアウトブレイクは 2024 年 8 月 21 日に検出されました。 国の北部にあります。 そこからどんどん広まって、 誰もそれをコントロールすることができずに。 ギリシャは過去に羊痘の発生を抑制してきたが、 しかし、これとは違いがあります。 大きさ。 2024年8月から2025年12月19日までに、以下の地域で1,985人の感染者が確認されました。 全国に2,449の農場 y 450,233頭の動物が犠牲になった、天然痘管理制御のための国家科学委員会（EEDE）のデータによると。

危機の規模にもかかわらず、ギリシャ政府はワクチン接種を拒否している。 世界獣疫事務局および欧州委員会の勧告に従って。主な理由は経済的なものと、 それはフェタチーズと大きく関係しています。 ギリシャの羊とヤギのミルク生産の80％はフェタチーズの生産に向けられている、とサラマンカ大学アグロバイオテクノロジー研究所のエル・コンフィデンシャル微生物学博士ラウル・リバス氏は説明する。そして、フェタチーズの生産量のうち、65％が輸出されています。したがって、「もしワクチン接種をすれば、それは一部のギリシャの農民も望んでいることだ」ギリシャは病気のない国としての地位を失うことになるそして、それは流行国として宣言され、それは輸出に対して非常に強力な制限を意味するでしょう」と彼は付け加えた。

これは、 フェタチーズ、 凝乳した羊乳とヤギ乳で作られています。 原産地呼称が保護されているチーズ (DOP) したがって、 フェタチーズを生産できるのはギリシャだけです。 「そして、ここでさらに別の問題が発生します」とリバス氏は続けて次のように説明する。 EU がこれらの規制をより柔軟にすることを決定した場合 市場を空っぽにして、他の国がその特徴を持った、あるいはその名前のチーズを生産できるようにするためです。」「ギリシャにとっての後退は甚大なものになるだろう。」

羊とヤギの天然痘 非常に感染力の強い病気です。 に属するウイルス株によって引き起こされます。 「カプリポックスウイルス」‘、発熱、全身性丘疹または結節、内部損傷、および死亡を特徴とします。 「これは人間の天然痘や天然痘に比較的近いウイルスです。 猿痘ウイルス –Mpox– ですが、人獣共通感染症ウイルスではありません。つまり、人には伝染しません」と彼は指摘する。 リバス。ただし、 多大な経済的および社会的影響、「反芻動物（主にヒツジとヤギ）では、 高い死亡率」と彼は付け加えた。

これに対処する際の難しさの 1 つは、このウイルスが「環境中で比較的耐性がある」ということです、とリバス氏は続けます。例えば、 汚染されたペンの場合、最長 6 か月間持続する可能性があります 動物の毛や乾燥したかさぶたにも 皮膚は最長3か月間生き続けることができます「したがって、消毒と生物衛生管理措置が適用されない場合、それを排除することは困難です」と彼は付け加えました。動物同士の接触、粘膜、乾燥したかさぶたからの粉塵の吸入などによって直接感染しますが、間接的に感染します。 「環境中にウイルスが大量に存在する場合でも、アブやサシバエなどの一部の昆虫は機械的伝達物質として機能することができます。つまり、彼らは刺すのではなく、ウイルスをある場所から別の場所に運びます」と彼は指摘する。

チーズのジレンマ

「欧州では天然痘に対するワクチンを導入した国はない」と正当化した。 ギリシャ農村開発・食糧大臣コスタス・ツィアラス、 10月に、 地元マスコミが引用。そして彼は、ワクチン接種を実施した国々を例として挙げた。 トルキエとインド、 「蔓延状態にあるものは、 製品を輸出することはできません。

国がワクチン接種を決定するということは、 ウイルスが国内に蔓延しているという事実への対応 「そしてそれは、その地域ではそれが『風土病』と呼ばれていることを意味します」と微生物学者は説明する。 「そしてそれは直ちに、この病気のない国の地位を失うことになる」と彼は付け加えた。つまり輸出は「減速しているのではなく、ただそれだけのことだ」 多くの場合、それらは停止してしまいます。 そして、再び病気がなくなったと宣言されるためには、国内でいかなる種類の流行も再発せずに数年が経過する必要がある。そして、「その期間には、明らかに、多くの市場シェアを失います」とリバス氏は続けます。 「人々はあなたの製品を待ちません。」それはギリシャ政府が避けようとしていることだ。

ギリシャ経済にとって、フェタチーズは大きな市場を占めており、近年、主に英国、米国、カナダ、オーストラリアへの輸出が増加している。合計すると、ギリシャは約 年間20万トンのソフトチーズのデータによると、 ギリシャの統計当局 2023年。そして2024年だけで、ギリシャからのフェタチーズの輸出量は 7億8,500万ユーロ。合計すると、ギリシャは約 年間20万トンのソフトチーズのデータによると、 ギリシャの統計当局 2023年。このうちフェタチーズが最大の量を占め、ギリシャの年間生産量は 約14万トン、 経済関係者と畜産関係者からの報告によると。

「私たちは莫大なお金について話しています。」 リバス氏は、もしこの病気がギリシャの風土病であると宣言されれば、 フェタチーズの問題 そして残りの消費者にとっても。この問題は、何が起こっても、今後数か月以内に直面することになります。なぜなら、現在フェタチーズの生産はギリシャが保有する牛乳の備蓄を活用しているが、約50万頭の動物が屠殺されたため、牛乳の生産量が減少しているからである。 「フェタチーズはその価格のせいで、今後数カ月のうちに高級品になる可能性がある」と同氏は予想する。

ブリュッセル市はワクチン接種を推奨

1月14日、社会民主主義政党PASOKの副エヴァンゲリア・リアコウリは、ギリシャ政府が隠蔽を行ったと非難した。 欧州委員会からの書簡 この状況ではワクチン接種が「必要だった」と述べた。 警告する 欧州委員会の動物保健福祉委員、 オリバー・ヴァーヘリイ 手紙の中で 2025 年 10 月 6 日から。

欧州委員会の報道官がエル・コンフィデンシャルに認めた。 手紙を送る –とその対応 – そして、最初の発生が報告されて以来、委員会は状況を監視していると述べた。さらに、EU 獣医救急チーム (EUVET) が 2025 年 5 月 13 日から 16 日まで訪問しました。現在、「委員会は羊痘と戦うためにワクチン接種を推奨し続けている 広報担当者は、「ギリシャでは、殺処分などの他の疾病管理策に加え、国の国家的対応の一環として、ヤギの駆除を行っている」と指摘し、「場所を限定するのではなく、通常の駆除に加えて、他の管理や制限措置と併せてワクチン接種も行われるべきだ」とブリュッセルから警告した。

今のところ、ギリシャ政府は「衛生的な廃棄」を選択しているが、これは「感染した動物が検出された場合、 搾取はすべて犠牲にしなければならない その後、ウイルスが土壌に残らないように、焼いたり埋めたりして制御された方法で遺体を除去します」とリバス氏は説明する。

一方、次のような警告を発する報道もある。 ギリシャの農民の中には自分たちの手で問題を解決しようとしている人もいる。 動物にワクチンを接種する 無許可輸入ワクチン。 「各地の牧場主による違法ワクチン接種に関する苦情、 トルコとヨルダンのワクチンを使用、増加している」とクリストス・ケラス地方開発・食糧担当国務長官は宣言した。、 Balkan Insightより引用。 「残念ながら、非常に懸念している牧場主が多い中、トルコから違法ワクチンが持ち込まれているようだ」とリバス氏は認め、抗体がワクチンによって産生されたのか感染症によって産生されたのかを検査では検出できないため、これはさらなる問題だと警告する。

「難しい決断だ。 [para el Gobierno griego]「リバス氏は認める。「ワクチン接種が明らかに大きな助けになるのは事実だが、輸出が複雑になるためギリシャにとって経済的には大打撃だ」と付け加えた。ギリシャ市場はフェタチーズだけでなく、ギリシャが輸出する生きた動物にも影響を与える。リバス氏はワクチンはコンスタンツァ港から出港すると説明する。 アラブ諸国、サウジアラビア、ヨルダン、多くの牛の頭 そしてギリシャもそこから動物を輸出しています。ワクチン接種を決定すれば、動物のこの移動も阻止されるでしょう。

疫病の影響はすでに農場に現れています。ギリシャ政府は補償を認めている 動物一匹あたり 200 または 250 ユーロ、 牧場主が不十分だと考えるもの。 500 頭、600 頭、さらには 1,000 頭の動物がいる農場が完全に廃止された場合、乳製品を生産する動物に置き換えられるまでに最大 2 ～ 3 年かかる可能性があります。さらに、農村部の小規模農場で多くの発生が発生しているため、人々は活動を断念せざるを得なくなるだろう。 「これは単なる仕事ではありません。子供たちは生まれ、育て、守り、絆を深めます」とナンシーさん（40）は語った。 ギリシャの出版物に ソロモン、そこで彼は犠牲を払わなければならなかったと述べました 8月には700頭の動物が生息するようになりました。

ウイルスはどのようにしてここに侵入したのでしょうか?

ウイルスはギリシャに到達したと考えられている トルコ経由で。 の ヒツジとヤギの痘瘡は風土病です 北アフリカ、中東、トゥルキエ、イラン、アフガニスタン、インド、ネパール、中国の一部、そして1984年以降はバングラデシュでも。近年、南ヨーロッパでもいくつかの流行が確認されています。

3年前、 スペインの牧場主たちは悪夢を間近で体験しました。 しかし、それは止まりました。そして 彼らはチーズの売り上げを恐れていた、彼らの場合、マンチェゴ。 1968年以来、半世紀にわたって発生がなかった後、2022年9月19日、市内の羊314頭とヤギ11頭から複数の感染者が検出された。 グラナダ県ベナウレル。スポットライトが全体に広がりました バザ地区 そして彼らはやって来ました クエンカ。

スペインでの感染拡大との違いは「「影響を受けた農場は比較的少なかった。」とエル・コンフィデンシャルに次のように説明している。 カスティーリャ・ラ・マンチャ大学の動物衛生学教授、クリスチャン・ゴルタサル氏。 実際、同氏は「牧場主が移動制限に100％従っていれば、もっと早くに問題は抑制されていただろう」と述べている。

ワクチン接種なしでギリシャで感染を阻止することは可能でしょうか、それともすでに手遅れなのでしょうか？ 「スペインではこのようにして達成されました」とリバス氏は説明し、スペインは2022年に羊痘とヤギ痘のない国の地位を失い、2023年に回復したと回想している。しかし、ギリシャでは発生件数が膨大です。」 アヒル。 「この冬は治ると思われていましたが、ここ数週間で発生件数が増加しています。」