1769663578
2026-01-29 00:58:00
これは、二重殺人犯コリン・ハウエルの二番目の妻が警察に、殺人事件について10年前から知っていたとは言わずに告白した瞬間だった。
ハウエルさん（65歳）と元恋人ヘイゼル・スチュワートさん（62歳）は、1991年5月にそれぞれの配偶者レスリー・ハウエルさん（31歳）と警察官トレバー・ブキャナンさん（32歳）を殺害した。
彼は1998年に2番目の妻カイル・ジョルゲンセンに、ロンドンデリー州キャッスルロックの煙が充満したガレージで発見された被害者2人を殺害したことを初めて語った。
しかし、ハウエルさんはヨルゲンセンさんに黙っているよう説得し、それを心中自殺として隠蔽した。彼女は10年間彼の犯罪を秘密にしてきた間、彼女との間に5人の子供がいたのだ。
この尊敬される歯科医は最終的に教会の長老たちに殺人を告白し、2009年1月には警察にも殺人を告白した。2010年には少なくとも21年間投獄された。
また、元日曜学校教師スチュワート氏も関与したとされ、彼女は2011年に少なくとも18年の懲役刑を受けた。スチュワート氏は昨年7月、判決に対して控訴できないと通告された。
ハウエル被告は2011年にも5人の女性患者に対する強制わいせつ罪で5年半の実刑判決を受けたが、これは殺人罪の判決と同時に行われた。
さて、今週日曜のBBC Twoの「殺人者の告白」の新しいエピソードでは、ハウエル逮捕からわずか数時間後にジョルゲンセンさんが刑事たちと話している映像が公開された。
二重殺人犯コリン・ハウエルと2番目の妻カイル・ジョーゲンセン（1997年に結婚）
2009年1月、ハウエルが刑事に自白した後、カイル・ジョルゲンセンが警察に話す
コリン・ハウエルはカイル・ジョルゲンセン（写真）に、この死について10年間沈黙するよう説得した
長年この事件を追ってきたジャーナリストのジリー・ビーティ氏は、カイル・ジョーゲンセンが2009年のインタビューで夫の1998年の入院について警察に話すことを怠ったとBBCシリーズに語った。
コリン・ハウエルと妻レスリー（一緒に写真）は、彼が彼女を殺害したとき、4人の子供を共有していた
2009年1月29日午後8時30分の面接の開始時に警官が彼女に自己紹介を求め、彼女は「私はカイル・ジョーゲンソン・ハウエル、コリン・ハウエルの妻です」と答えた。
それから警察官は彼女にこう言いました。「私たちが今日ここに来た理由は、あなたの夫のコリンが約17年前、おそらく18年前に起こった問題について特定の暴露をしたことに今日気づいたからです。」
アメリカ人のジョルゲンセンさんは、ハウエルさんから「それが明るみに出ると人々を傷つけるからできない」と言われたと主張するが、彼女は彼に「いいえ、あなたが言わなければなりません」と主張し、イエス・キリストが「真実はあなたを自由にする」と言う聖書のヨハネ8章32節を引用したと述べた。
その後、ハウエルさんは「いいえ、それはできません」と答えたと彼女は主張するが、その前に彼女は彼に「それは真実だ、あなたはそれを明らかにしなければならない」と言ったという。私はあなたのためにここにいる、本当のことを言ってください。」
ジョルゲンセンさんは、その後ハウエル氏が「レスリーとトレバー・ブキャナンが亡くなったとき、誰もが自殺だと思った」と語った、と主張している。彼女は彼に「何が起こったの？」と尋ねたと言います。
彼女によると、ハウエルは彼女に、「言えない、言わないと思う」と言い、5分もかけてこう言ったという。
彼女はこう付け加えた。「彼は『私がやった』と言いました。」やったよ’。そこでそれは終わって、私はただ『ああ…』と思ったのです。」
長年この事件を追ってきたジャーナリストのジリー・ビーティー氏は番組で、「このビデオでは、彼女がいかにして『真実があなたを自由にしてくれる、コリン』と言い続けたか、そして彼がどのように『自白できない、自白できない』と言っていたかを説明する彼女の生き生きとした様子が見られる」と番組に語った。
「つまり、この件に関してはかなり多くのドラマがあり、かなり多くの演出があり、彼女がコリンに「あなたはしなければならない」と彼に言い続けていたことについては、「あなたはしなければならない」と述べました。
記者はさらに、「カイルが漏らした小さな情報が一つあり、それは彼女がこのことについて10年前から知っていたということだった」と付け加えた。彼は10年前、10年前に彼女に告白していた。そして彼女は誰にも言っていなかったのです。」
コリン・ハウエルは殺人から18年後に自白し、2010年に少なくとも21年の懲役刑を受けた
ハウエルは元恋人ヘイゼル・スチュワート（上）に関与し、彼女は少なくとも18年間投獄された
ハウエルの子供たち（左から）ダニエル、ローレン、ジョンも新しいITV番組で講演
ハウエル逮捕後、警察はヨルゲンセンさんに何度も話を聞き、1998年8月か9月にジョルゲンセンさんが殺人について話したことを最初のインタビューで認めた。
1996年12月にハウエルさんと出会い、1997年5月に結婚したヨルゲンセンさんは、当時自宅のラウンジで第一子に授乳していたと主張した。
ハウエルとヨルゲンセンさんは、彼の告白にもかかわらず、さらに4人の子供をもうけた。
ジョルゲンセンさんにはコロラド州での最初の結婚ですでに2人の子供がいたが、ハウエルさんにはハウエル夫人との結婚で4人の子供がいた。
警察は当初、ハウエルさんとブキャナンさんのパートナーが婚外関係にあったことを発見し、自殺の約束で死亡したと考えていた。
しかし、被害者たちは実際には殺害される前に薬物を投与され、あたかも自ら命を絶ったかのように遺体を加工していた。
ハウエルさんは1998年に初めてジョルゲンセンさんに、彼らを殺害したので警察に自首することを考えていると語った。
しかし、子供たちのために当局に話すなと彼女を説得し、脅迫した後、彼らは沈黙を守ることに同意した。さもなければ自殺するだろう。
フィリピンで金を儲ける計画に投資して家族の貯蓄35万3,000ポンドをだまし取られた後、彼女は最終的に彼を刑事に自白させた。
2009年にハウエルが逮捕された後、ジョルゲンセンさんは警察の捜査下に置かれたが、北アイルランドを出国して5人の子供とともにフロリダに戻り、その後離婚を申請した。
2013年、ベルファストの検察庁は、「有罪の合理的な見込みを与える証拠が不十分」であるため、ヨルゲンセンさんはいかなる告訴も受けないと述べた。
ハウエルは現在、リズバーン近郊の厳重警備のマグハベリー刑務所で服役中である。
殺人被害者のレスリー・ハウエルさん（上）がロンドンデリー州の排気ガスが充満したガレージで発見された
殺人被害者のレスリー・ハウエルさん、母親のメイ・クラークさんとともに看護賞を受賞
警察官トレバー・ブキャナン（写真）は、この二重殺人事件の犠牲者2人のうちの1人だった
この事件は2016年にITVで『ザ・シークレット』（写真）というミニドラマになり、ジェームズ・ネスビットがコリン・ハウエル役、ジュヌヴィエーブ・オライリーがヘイゼル・スチュワート役で主演した。
ジョルゲンセンさんはドキュメンタリーへの出演の申し出を断った。
しかし、2016年に彼女はサンデー・ミラーに対し、「彼は患者を虐待し、嘘つきであり、私たちの結婚生活において不倫をし、2人を殺害した」と語った。誰もが彼を偉大なクリスチャンだと思っていましたが、それは大間違いでした。彼は怪物だった。』
番組では、ハウエルさんが10年前にヨルゲンセンさんに打ち明けたことについて警察に話している音声も放送されている。
彼は動画の中で「カイルは、これまで出会った中で最も誠実で率直な人だ」と語っている。そして私が知らなかったのは、彼女の反応は、警察に行くべきだということでした。そして彼女は私と結婚しました。彼女はすでに結婚して2年目だった。
「そして、私は彼女が正しいことをなんとなく知っていて、そうすることに彼女に同意しました。そして、私が知らなかったのは、彼女はただ、新参者で、アメリカ人で、若くて経験が浅かったということです。」
ハウエル氏は、彼らは「私たちが何をするかというプロセス」と、年上の親戚への「影響」を始めていたと説明する。
さらに、「彼女は『私はあなたについていく、刑務所に会いに行く』と言いました」と付け加えた。これを説明するのは難しいですが、私は自分が赦されたというキリスト教徒の確信を得て、それをカイルと共有したと言うほかありません。そしてカイルも私に同意してくれました。』
火曜日に放送されたITVの別のドキュメンタリー『キラー・イン・ザ・ハウス：レスリー・ハウエルとトレバー・ブキャナンの殺人』では、ハウエルさんの子供たちは、母親が自殺したと知るまで20年間、母親が自殺で亡くなったと信じていたことを明らかにした。
ローレン、ダニエル、ジョンは母親の死とそれが自分たちに与えた影響について語り、ローレンは「18年間、母親は自殺の約束で亡くなったと信じていた」と語った。実際に彼女を殺したのは父とヘイゼルだったことが判明した。」
彼らの弟マシューはロシア留学中に22歳で亡くなった。
この事件は2016年にITVで『ザ・シークレット』というミニドラマにもなり、ジェームズ・ネスビットがハウエル役、ジュヌヴィエーブ・オライリーがスチュワート役で主演した。
「殺人者の告白」は今週日曜午後 9 時に BBC Two で放送され、iPlayer で視聴できます
#妻が警察に夫が最初の配偶者とその恋人のパートナーを殺害したことを自白したことを明かす瞬間 #しかし夫が10年前に彼女に話していたことについては言及していない