企業

バーミンガムのゴミ箱ストライキ：一般労働者は孤立を解消するための新たな戦略を決定する必要がある

バーミンガムのゴミ箱労働者は1年以上にわたり、年間最大8000ポンドの残忍な賃金カットの押し付け、強制的な格下げ、安全が重要な仕事の削減と闘う、ジョン・コットン市議会議員が率いる労働党主導の当局に対して断固たる闘いを繰り広げてきた。 コットン氏は欧州最大の地方自治体を率いており、2023年9月に保守党が課し、キア・スターマー労働党政権下で維持されている非選挙委員制度の下で、2年間でサービスから3億ポンドを削減している。2025年4月11日、バーミンガムのアトラス・デポのピケラインで廃棄物労働者のストライキユナイトのメンバーである市内3ヤードの約400人の運転手と荷積み作業員が2025年1月6日にストライキ行動を開始した。これは3月11日から無期限の行動に拡大された。ストライキは当初、荷積み作業員のうち廃棄物リサイクル収集責任者（WRCO）の安全上重要な役割150人の削除に反対していたものの、初日から団結して参加してきた運転手らも同様の役割の格下げに直面している。労働党の主力当局は、並外れたストライキ破りの権限を備えることで対抗した。 3月31日、政府は「重大事件」を宣言し、ストライキ、派遣労働の徴兵、近隣当局や民間請負業者からの支援の要請を犯罪化しようとしていたが、これらはすべて軍事計画立案者によって調整されていた。スターマー氏は「必要な追加支援は何でも行う」と誓った。が報じたように、 世界社会主義者の Web サイト (WSWS)、 バーミンガムのゴミ箱労働者は即時の連帯行動を訴えた、すべての労働者に対する攻撃のテストケースとして使用されていると警告しました。WSWSは4月、「スターマー氏がスト破り作戦の指揮を執った瞬間」バーミンガムは地元紛争ではなくなったと書いた。私たちは前例を確立したいというスターマーの意図を説明し、英国第二の都市での反労働者攻撃に対して100万人の組合員の結集を拒否したとしてシャロン・グラハム書記長率いるユナイト指導部を告発した。ストライキの粉砕を阻止するために、廃棄物労働者はバーミンガムおよび全国の労働者階級のあらゆる部門による連帯行動を結集して委員、地元労働党、スターマー政府の陰謀を打破するために戦わなければならない。新しい戦略を民主的に議論するためには、現在攻撃を受けている他のすべての市議会職員に働きかけることから始めて、労働組合の官僚機構から独立して活動する一般の指導部を形成しなければならない。バーミンガムのゴミ箱労働者の立場は、労働者階級の反撃の先鋒となるどころか、敗北の淵に導かれてしまった。新しい方針を準備するには、これまでの闘争の教訓についての正直かつ民主的な議論が必要である。 ユナイトは紛争をどのように主導してきましたか?バーミンガムのストライカーたちは、ピケッティングに対する裁判所の差し止め命令、劣悪な契約の強制、解雇の脅迫など、あらゆる形態の脅迫に直面してきた。 12月 労働当局は3回の強制解雇を行った 「自主的」ベースで約80人の解雇が実施された後、格下げと最大8,000ポンドの減給を拒否した運転手に対して。 グラハム氏と国家主席オナイ・カサブ氏率いるユナイトの指導部は、紛争をここまで招いた「てこ入れ」戦略を説明しなければならない。彼らは半年以上にわたり、すべての証拠に反して、7月に理事会がさらなる協議から撤退した後、地方的にも全国的にも労働党が恥をかいて交渉のテーブルに戻る可能性があると主張してきた。巨大ピケットについて演説する団結公式オナイ・カサブこれに基づいて組織された広報活動は、5月の仲裁交渉で浮上し、後に撤回された「大規模な合意」によって評議会の条件で紛争を解決しようとするグラハム氏の努力を粉飾してきた。その合意内容は、伝えられるところによると労働者1人当たり1万4000ポンドから2万ポンドの一時金だという。これは、WRCOの役割の廃止とドライバーの格下げと引き換えに、逸失利益の補償にもならない悲惨な金額を支払うことになる。ユナイト幹部はこれを強制する中心となっている。市議会は、市議会の雇用に残っている元WRCO全員が「再配置に成功」し、「格下げされた運転手の大多数」が新たな役割を受け入れたと自慢している。労働者らは「議会が解雇するだろうという理由で、強要されて協定に署名しただけだ」というユナイトの1月13日の回答は、これが組合の指示に基づいて行われたことを認めたことに等しい。ストライキ破り作戦と火の使用、そして再雇用により、グラハムは労働党を批判せざるを得なくなった。しかしこれには常に、党に対して「労働者にどちらの側にいるのかを示せ」という空虚な要求が伴っている。労働者たちはすでに自分たちが敵陣営にいることを知っている。評議会はストライキ打破に3,340万ポンドをつぎ込んだ。ユナイトはこれは過小評価であると述べた。しかし、同報告書は、労働者を圧殺するために何百万ドルも支払うと破産を宣告した評議会の階級的論理を暴露するのではなく、「紛争を公正に解決すれば費用はほんの数分の一で済むだろう」と述べている。緊縮財政を推進する独自の条件で理事会に訴えることは、反対ではなく宥和です。労働組合の官僚組織は、過去に労働者が雇用主と国家による組織的な攻撃を打ち破ることを可能にした戦闘的な伝統を放棄して久しい。実際、バーミンガムの労働者に対する高等裁判所の差し止め命令の根拠となっているストライキ禁止法への異議申し立てを拒否し、労働者の権利や生活ではなく利益を最優先する全国の雇用主との友好的な関係を維持している。 同一賃金スキャンダルも同様だ。団結せよ、職員間の「平等」のためには清掃員の格下げが必要だという市議会の主張が、いかに平準化を正当化するための策略であるかを正しく認識せよ。しかし彼らは、労働当局が大部分が女性の市議会職員らによって提起された同一賃金請求を冷笑的に利用し、大幅な削減を正当化するために昨年12月に和解したという事実を放置している。評議会は予想支払額を6億5,000万ポンドから7億5,000万ポンド（実際の数字は2億5,000万ポンド）に大幅に誇張し、その後、第114条に基づく破産を宣言し、選挙で選ばれていない委員を招聘し、3億ポンドを削減した。コベントリーからの教訓ストライカーは、ユナイトの指導者によって隠されたり歪められたりした同様の戦闘の経験から学ぶことができる。最も重要なことは、現在バーミンガムでかさぶたになっている完全子会社トム・ホワイト・ウェイストを通じてストライキ破り作戦を実行した別の労働評議会に対する、コベントリーの大型トラック運転手による2022年の7か月にわたるストライキだ。グラハムとカサブは、コベントリー入植地をユナイトが支払う多くの「勝利」の一つとして描き続けた。賃金12.9％の協定として売り出され、契約条件を覆し、大量解雇や危険な労働慣行の導入を推進するという大幅な譲歩が含まれていた。 6か月後、荷積み者のデビッド・カーペンターがゴミ箱の荷台に絡まれて押しつぶされた。コベントリーのホイットリー倉庫の廃棄物労働者ピケラインでストライキ参加者昨年6月、WSWSは次の報告書を発表した。 インタビュー コベントリー造船所の元労働組合安全管理委員との交渉は、ユナイトが積み込み員（集金人）の組合員の投票なしで強制した契約書への署名を拒否した地元議員3人のうちの1人だった。労働組合機構は、大衆集会でストライキ行動に賛成票を投じた運転手に荷積み労働者が共闘に参加することを阻止した。 このインタビューはバーミンガムの労働者に同様の売り込みに対して警告するために書かれたもので、統一当局による抑制努力にもかかわらず、このインタビューは広範な議論を引き起こした。コベントリーは、労働党のストライキ破りの手法が、はるかに大規模に展開される前にすでに実戦テストされていたことを示している。ストライキが孤立し、労働者が紛争をコントロールできない場合に何が起こるかを警告している。バーミンガムの労働者は今後の方向性を話し合って決定する必要があるバーミンガムのビンのストライキ参加者は、全国の労働者の尊敬を勝ち取っている。彼らは英雄的な立場をとりました。しかし、彼らは単独で勝つことはできないので、ユナイトのリーダーシップが彼らの行動を窒息させ続けることを許すことはできません。影響を受けるすべての労働者の間で集団的かつ自由かつオープンな議論が行われ、闘争の次のステップについて決定が下されなければなりません。越えてはならない一線と、それを雇用主に対してどのように強制するかを決めるのは一般庶民です。最初のステップとして、市内の他の市議会職員や全国の廃棄物労働者や団結メンバーとのつながりを確立する必要があります。ここで、政府と雇用主に対する独自の不満の長いリストを抱えた広範な労働者階級が、この紛争に勝利する力を見つけることができる。その力はコットン、委員、スターマーよりもはるかに大きい。これは、金曜日に組織された第 3 回「メガピケット」のパントマイムとは対照的に、団結を構築する本当のプロセスです。以前のイベント 5月 そして 7月 昨年は、スターマー氏とコットン氏に「正しいことをする」よう圧力をかける戦略を推進し続けながら、労働組合幹部が空虚な支持の言葉を吐き出す場となった。 造船所の1日の一時閉鎖は永続的な影響を及ぼさなかった。この「パフォーマンス的団結」の主な影響は、闘争を妨害する団結指導者を後押しし、労働者階級で取り組まなければならない広範な産業的・政治的攻勢の代替として機能することであった。この攻勢には、新たな一般の指導者と組織が必要である。それは、労働組合指導者の思い通りにさせてストライキ破りの作戦や生活への攻撃に放り出すことに満足しない労働者の、地域、部門、国境を越えて活動する民主委員会である。この反撃に参加したい方は今すぐご連絡ください。社会主義のための戦いに参加しましょう！ フォームに記入していただくと、お住まいの地域の WSWS の担当者から参加について連絡が届きます。 #バーミンガムのゴミ箱ストライキ一般労働者は孤立を解消するための新たな戦略を決定する必要がある