日本語版
最新ニュース
企業

シチリアの町、地滑りにより崖の上に沈む(写真)

西見村は徐々に崩壊し、1,500人が家を離れた シチリアのカルタニッセッタ県にある人口 30,000 人の町ニシェミは、現代史上最悪の危機の 1 つを経験しています。現在も進行中の大規模な地滑りが近隣全域を飲み込む恐れがあり、1,500人以上が家からの避難を余儀なくされ、当局は入植地の将来について劇的な決断を迫られている。イタリア国民保護局のファビオ・シチリアーノ長官は、ヘリコプターによる被災地域の調査後、「丘全体がジェーラ平原に向かって崩壊している」と率直に語った。目の前に「開いた生きた傷」が現れ、その傷は前方約4キロにまで広がった。 写真: 沿岸警備隊/RAI テレビ 土砂崩れは止まらないばかりか、時間の経過とともに拡大していきます。日曜日にはすでに導入された半径150メートルの赤色の安全地帯は、人口へのリスクの増加に伴い徐々に拡大されている。避難者の多くは、自宅に戻れないことをすでに知っています。シチリアーノ氏は「一部の家屋は回復不能に失われた。最終的な住民移転計画を策定する必要がある」と強調した。 専門家らは、これは極めて危険な種類の地滑りであると断言している。中央アペニン山脈地域管理局のマルコ・カッツィーニ教授はコリエレ・デッラ・セーラに対し、ニシェミの地滑りは「逆行性」であると説明した。それは斜面の下部から始まり、徐々に地形を上向きに、都市自体に向かって「食い荒らして」いきます。 「それは、傾いた列から最初の本を取り出すようなものです。全体の構造が不安定になります」と彼は言います。 このプロセスが活性化した理由は、ここ数日の大雨で、粘土砂質の土壌が水で飽和したためです。これにより比重が大幅に増加し、すでに不安定な斜面にさらなる応力が加わりました。その結果、丘全体がゆっくりと、しかし容赦なく滑り落ち始めます。 『コリエレ・デッラ・セーラ』のジャーナリスト兼アナリスト、ジャン・アントニオ・ステラ氏は、ニシェミの悲劇は突然でも予測不可能でもなかったと回想する。 「これらの粘土の丘の上に建物を建てることが重大な間違いであったことは、少なくとも236年前から知られていた」と彼は強調する。考古学者で博物学者のサヴェリオ・ランドリーナ・ナヴァは、すでに 1792 年に、8 日間続いた 1790 年の壊滅的な地滑りについて記述しています。この地滑りでは山そのものが変形し、新たな傾斜面が形成されました。ステラ氏によると、イタリアはヨーロッパで最も地滑りが多い国だが、それにもかかわらず、責任が追及されることはほとんどない。データは、19世紀後半の162件から1950年から2008年の間に2,200件以上にまで、深刻な地滑りが劇的に増加したことを示している。第二次世界大戦後、地滑りの数が急激に増加し、1998年の悲劇で終わったサルノの例は、今も痛ましい意味を持っている。 「問題は、私たちが学ぶことができるかどうかです」と彼は結論づけた。 写真: 沿岸警備隊/RAI テレビ 西見の危機は必然的に鋭い政治的反応を引き起こした。シチリア島のレナト・シファニ知事は、状況を「極めて困難」と表現し、影響を受けた住民が確実に住宅を確保できるように地域が保証すると約束した。同氏は、サイクロン「ハリー」による被害額の暫定推定額は約20億ユーロであり、金額がさらに増加する可能性があることを認めた。 民主党のイーライ・シュライン党首は、地滑りの活発な性質を理由にニシェミさんを特別なケースとして扱うよう主張し、最良の専門家が関与するよう求めた。彼女は、当初メッシーナ海峡大橋プロジェクトに割り当てられていた10億ユーロを、影響を受けた地域に振り向けることを提案した。この批判は他の反政府勢力からも支持された。緑の党と左翼同盟のアンジェロ・ボネッリ氏によると、政府はインフラプロジェクトに数十億ドルを投資する一方で、比較的限られた資金を困難な地域に提供することで「気候への無関心」を示しているという。 ジョルジア・メローニ首相も、シチリア島の気象被害地域の航空調査を行った後、ニシェミを訪問した。一方、水が引いて地盤が安定するまでは、消防士や市警察であってもレッドゾーンへの立ち入りは禁止されたままだ。そうして初めて、被害をより正確に評価し、建物違反の可能性をチェックし始めることが可能となるが、ピエトロ・スティモロ副市長によると、ほとんどの建物は現在の許可制度が存在しなかった1977年以前に建てられたものだという。 西見はすでに、自然、人間の誤り、政治的決断の間の衝突の象徴となっている。都市は文字通り崖の上にぶら下がっており、問題はもはやそれが変わるかどうかではなく、どのように、そしてどのような費用がかかるかです。 1769607994 #シチリアの町地滑りにより崖の上に沈む写真 2026-01-28 11:53:00

シチリアの町、地滑りにより崖の上に沈む(写真)

西見村は徐々に崩壊し、1,500人が家を離れた

シチリアのカルタニッセッタ県にある人口 30,000 人の町ニシェミは、現代史上最悪の危機の 1 つを経験しています。現在も進行中の大規模な地滑りが近隣全域を飲み込む恐れがあり、1,500人以上が家からの避難を余儀なくされ、当局は入植地の将来について劇的な決断を迫られている。イタリア国民保護局のファビオ・シチリアーノ長官は、ヘリコプターによる被災地域の調査後、「丘全体がジェーラ平原に向かって崩壊している」と率直に語った。目の前に「開いた生きた傷」が現れ、その傷は前方約4キロにまで広がった。

写真: 沿岸警備隊/RAI テレビ

土砂崩れは止まらないばかりか、時間の経過とともに拡大していきます。日曜日にはすでに導入された半径150メートルの赤色の安全地帯は、人口へのリスクの増加に伴い徐々に拡大されている。避難者の多くは、自宅に戻れないことをすでに知っています。シチリアーノ氏は「一部の家屋は回復不能に失われた。最終的な住民移転計画を策定する必要がある」と強調した。

専門家らは、これは極めて危険な種類の地滑りであると断言している。中央アペニン山脈地域管理局のマルコ・カッツィーニ教授はコリエレ・デッラ・セーラに対し、ニシェミの地滑りは「逆行性」であると説明した。それは斜面の下部から始まり、徐々に地形を上向きに、都市自体に向かって「食い荒らして」いきます。 「それは、傾いた列から最初の本を取り出すようなものです。全体の構造が不安定になります」と彼は言います。

このプロセスが活性化した理由は、ここ数日の大雨で、粘土砂質の土壌が水で飽和したためです。これにより比重が大幅に増加し、すでに不安定な斜面にさらなる応力が加わりました。その結果、丘全体がゆっくりと、しかし容赦なく滑り落ち始めます。

『コリエレ・デッラ・セーラ』のジャーナリスト兼アナリスト、ジャン・アントニオ・ステラ氏は、ニシェミの悲劇は突然でも予測不可能でもなかったと回想する。 「これらの粘土の丘の上に建物を建てることが重大な間違いであったことは、少なくとも236年前から知られていた」と彼は強調する。考古学者で博物学者のサヴェリオ・ランドリーナ・ナヴァは、すでに 1792 年に、8 日間続いた 1790 年の壊滅的な地滑りについて記述しています。この地滑りでは山そのものが変形し、新たな傾斜面が形成されました。ステラ氏によると、イタリアはヨーロッパで最も地滑りが多い国だが、それにもかかわらず、責任が追及されることはほとんどない。データは、19世紀後半の162件から1950年から2008年の間に2,200件以上にまで、深刻な地滑りが劇的に増加したことを示している。第二次世界大戦後、地滑りの数が急激に増加し、1998年の悲劇で終わったサルノの例は、今も痛ましい意味を持っている。 「問題は、私たちが学ぶことができるかどうかです」と彼は結論づけた。

写真: 沿岸警備隊/RAI テレビ

写真: 沿岸警備隊/RAI テレビ

西見の危機は必然的に鋭い政治的反応を引き起こした。シチリア島のレナト・シファニ知事は、状況を「極めて困難」と表現し、影響を受けた住民が確実に住宅を確保できるように地域が保証すると約束した。同氏は、サイクロン「ハリー」による被害額の暫定推定額は約20億ユーロであり、金額がさらに増加する可能性があることを認めた。

民主党のイーライ・シュライン党首は、地滑りの活発な性質を理由にニシェミさんを特別なケースとして扱うよう主張し、最良の専門家が関与するよう求めた。彼女は、当初メッシーナ海峡大橋プロジェクトに割り当てられていた10億ユーロを、影響を受けた地域に振り向けることを提案した。この批判は他の反政府勢力からも支持された。緑の党と左翼同盟のアンジェロ・ボネッリ氏によると、政府はインフラプロジェクトに数十億ドルを投資する一方で、比較的限られた資金を困難な地域に提供することで「気候への無関心」を示しているという。

ジョルジア・メローニ首相も、シチリア島の気象被害地域の航空調査を行った後、ニシェミを訪問した。一方、水が引いて地盤が安定するまでは、消防士や市警察であってもレッドゾーンへの立ち入りは禁止されたままだ。そうして初めて、被害をより正確に評価し、建物違反の可能性をチェックし始めることが可能となるが、ピエトロ・スティモロ副市長によると、ほとんどの建物は現在の許可制度が存在しなかった1977年以前に建てられたものだという。

西見はすでに、自然、人間の誤り、政治的決断の間の衝突の象徴となっている。都市は文字通り崖の上にぶら下がっており、問題はもはやそれが変わるかどうかではなく、どのように、そしてどのような費用がかかるかです。

1769607994
#シチリアの町地滑りにより崖の上に沈む写真
2026-01-28 11:53:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。