欧州のテンサイ部門は若干減速している。実業家と労働組合の間で数か月間にわたって調整が行われた後、欧州委員会は砂糖の国内向け加工制度（RPA）の今後の停止を発表した。この関税制度は砂糖を加工して輸出することを条件に無関税で輸入できるもので、欧州の生産者や精製業者にとって不当競争と価格圧力の原因となっていた。
RPA は元々、加工して輸出することを目的とした原材料の一時輸入を容易にするために設計されましたが、砂糖に特化したものではありませんでした。しかし、砂糖の割り当てが終了して以来、砂糖部門での砂糖の使用が爆発的に増加しました。 2024/2025年のキャンペーン中、この制度の下で数十万トンの砂糖が輸入され、これは欧州連合に入る量のかなりの部分を占めています。この状況により、コミュニティ市場で砂糖が過剰になり、価格の下落と部門全体の価値の損失につながりました。
CGB 副総裁であり CIBE 経済委員会委員長であるギョーム・ガンドン氏は次のように述べています。 かつてはフロー最適化ツールだった内向き処理体制は、価値を破壊するツールになっています。割当量の終了により不要になった輸入品を認可するもので、業界全体が輸入停止を要請した。我々はハンセン長官の決定を歓迎し、その効果的な実施を確保する。。 »
認められた集団動員
欧州委員クリストフ・ハンセン農業担当委員の決定は、この分野のすべての組織から強力なシグナルとして歓迎されました。 RPAの停止は、ヨーロッパのビートと砂糖の将来に向けた戦略的問題に利害関係者が結集できることを示している。 CGB総裁フランク・サンダーにとって、それは「 勇気と素早い決断 » 前にハンセン長官から アニー・ジュネバード農業大臣の支援に感謝します。これは業界全体からの要請でした。 »
この発表は、1月23日のギョーム・ガンドン氏、CIBE、ハンセン長官との会談後に行われ、その中で欧州市場に対するRPAの不安定化影響が暴露された。この制度は一般の人にはほとんど知られていないが、割り当ての終了以来不釣り合いな役割を果たし、砂糖を輸入するための主要なメカニズムとなり、EUの生産者と加工業者の価値の損失に貢献していた。
市場のリバランスに向けて
内向き処理体制の停止は、「」の最初のステップとみなされます。 健康診断 » ハンセン委員によると、EUのより広範な農産物市場。その目的は、ヨーロッパの砂糖市場を緩和し、地元生産の競争力を強化し、加工業者がEU内で生産された砂糖をより多く使用するよう奨励することです。そしてギョーム・ガンドンは次のように要約しています。 私たちはこの一時停止を実施するための実際的な取り決めを待ち望んでいますが、この最初の一歩はすでに業界にとって大きな前進です。 »
#砂糖の国内加工体制の停止 #砂糖業界が勝利の構築を語る理由