日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

大手ファッション小売店、来週12店舗閉鎖 – 全リスト |英国 |ニュース

大手ファッション小売業者は来週、大規模なリストラ計画の一環としてさらに12店舗を閉鎖する予定だ。リバーアイランドは8月、行政の崩壊を避けるため、33店舗のシャッターを下ろす計画を確認した。 高等裁判所がこの動きを承認したのは、同小売業者が昨年、売上高の19%減少により税引前で3,230万ポンドの損失が発生したと明らかにした後のことだった。リバーアイランド社は、不況の原因をコストの上昇と顧客のオンラインショッピングへの移行が進んでいることにあると主張した。この計画には、71店舗の家賃減額と債務の帳消しも含まれている。また、本社の約950の役職のうち110を解雇したと伝えられており、これにより同チェーンは810万ポンドを節約したと推定されている。このチェーンは現在、英国全土に約 220 店舗を展開し、従業員は約 5,500 名です。そのうち120店舗は再建計画の影響を受けない。33 の支店の一部はすでに閉店しており、その中には今日 (1 月 24 日土曜日) の 6 店舗も含まれます。これらには次のものが含まれます。 リバーアイランド社のベン・ルイス最高経営責任者(CEO)は、債権者に全面見直し計画を提出するのに先立って昨年発表した声明で、「買い物客が大通りからオンラインに移行したことは十分に裏付けられており、当社はもはや顧客のニーズと合致しない大規模な店舗ポートフォリオを抱えている」と述べた。「過去数年間の事業コストの急激な上昇は、経済的負担を増大させるだけだ」と彼は続けた。 「当社には、長期的な存続可能性を確保するためにビジネスを変革するための明確な戦略があります。ルイス氏は当時、「最近のファッションの提案と店内でのショッピング体験の改善は、すでに非常に前向きな結果を示している」と語った。「しかし、この戦略を貫き、収益性の高い小売業としてリバーアイランドの将来を確保できるのは、再構築計画があってこそだ」と語った。「店舗閉鎖による雇用の損失は遺憾であり、最小限に抑えるよう努める」と述べた。 #大手ファッション小売店来週12店舗閉鎖 #全リスト #英国 #ニュース

大手ファッション小売店、来週12店舗閉鎖 – 全リスト |英国 |ニュース

1769385651
2026-01-24 21:00:00

大手ファッション小売業者は来週、大規模なリストラ計画の一環としてさらに12店舗を閉鎖する予定だ。リバーアイランドは8月、行政の崩壊を避けるため、33店舗のシャッターを下ろす計画を確認した。

高等裁判所がこの動きを承認したのは、同小売業者が昨年、売上高の19%減少により税引前で3,230万ポンドの損失が発生したと明らかにした後のことだった。リバーアイランド社は、不況の原因をコストの上昇と顧客のオンラインショッピングへの移行が進んでいることにあると主張した。この計画には、71店舗の家賃減額と債務の帳消しも含まれている。

また、本社の約950の役職のうち110を解雇したと伝えられており、これにより同チェーンは810万ポンドを節約したと推定されている。

このチェーンは現在、英国全土に約 220 店舗を展開し、従業員は約 5,500 名です。そのうち120店舗は再建計画の影響を受けない。

33 の支店の一部はすでに閉店しており、その中には今日 (1 月 24 日土曜日) の 6 店舗も含まれます。これらには次のものが含まれます。

リバーアイランド社のベン・ルイス最高経営責任者(CEO)は、債権者に全面見直し計画を提出するのに先立って昨年発表した声明で、「買い物客が大通りからオンラインに移行したことは十分に裏付けられており、当社はもはや顧客のニーズと合致しない大規模な店舗ポートフォリオを抱えている」と述べた。

「過去数年間の事業コストの急激な上昇は、経済的負担を増大させるだけだ」と彼は続けた。 「当社には、長期的な存続可能性を確保するためにビジネスを変革するための明確な戦略があります。

ルイス氏は当時、「最近のファッションの提案と店内でのショッピング体験の改善は、すでに非常に前向きな結果を示している」と語った。「しかし、この戦略を貫き、収益性の高い小売業としてリバーアイランドの将来を確保できるのは、再構築計画があってこそだ」と語った。

「店舗閉鎖による雇用の損失は遺憾であり、最小限に抑えるよう努める」と述べた。

#大手ファッション小売店来週12店舗閉鎖 #全リスト #英国 #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。