種を蒔いて食べるパニック
2026 年 1 月 25 日。独裁国家があらゆる場所で芽生えています。エヴァルト・パルメットホーファーの「聖ファルスタッフ」は、独裁政治の（自己）破壊力についての寓話として、ちょうどいいタイミングで登場した。ルイーゼ・フォークトは、ハンブルクのタリア劇場で、人間関係の深みを表現した作品を披露しています。
フォン・ステファン・フォース
2026 年 1 月 25 日。人生を決定づける瞬間は、薄暗い階段の吹き抜けや便器の端のどこかで起こることがあります。オーストリアの作家エヴァルト・パルメットホーファーも、シェイクスピアの『聖ファルスタッフ』を改稿する中で、私たちのものになり得る社会における民主主義の最後の苦しみについて、国家を破壊する物語を語っている。ハンブルクのタリア劇場でルイーゼ・フォークトがこの作品を制作したことのさらに感動的なのは、空虚さと孤独に対する慰めを求める人々のプライベートな出会いです。
法執行機関の恐怖
まず、アンリ 4 世をめぐる王室ドラマをモチーフにしたパルメットホーファーの自由戯曲が、舞台から舞台へ受け継がれている理由はかなり明らかです。この作品は、ニュースの現実とのつながりを驚くほど明らかにしています。そして、ミュンヘンでの初演と、ボンとオーバーハウゼンでのさらなる上演を経て、世界のディストピアがハンブルクで見られるようになった。そこでは、一連の危機の後、間もなく過激派が「燃え上がる地球の熱によって引き起こされた」あらゆる場所を支配するようになる。かつては三権分立のようなものが貴重な資産であったかもしれないが、今では怪しげな法執行官が、異なる考えを持つ人々に対して必要な量の恐怖を確保している。 「私たちはパニックを植え付け、煽り、恐怖を生み出します。」
演劇のコスモスと私たちの現在との共通点は、もはや君主制ではなく、「疑似王」が存在するということです。ハンブルクでは、アンドレ・シマンスキーが、ハインツとして知られるハインリヒという名の独裁者を、白灰色の長髪のかつらと黒いステッキで演じています。彼は現在、ナターシャ・フォン・シュタイガーが回転舞台上に築き上げた石板色の護民官のような権力のピラミッドを登ることがますます困難になっていると感じている。なぜなら、この非自由主義民主主義の統治者は末期の病気であり、そのため後継者を探さなければならないのは、「偉大な人物が時間を永遠に延長する方法」がまだ存在しないからである。もはや過激主義から抜け出したばかりのアスリートによるこの気づきの瞬間をシマンスキーがどのように演じているかは、素晴らしく自己拡大的だ。
バーのスラングと詩
そこで疑問が生じます。あなた自身の息子であるハリ氏が、父親の権力継承者とみなされる可能性はあるのでしょうか？国中の最新の監視技術のおかげで、ハインリヒは自分の子孫が酒を飲んだり、性行為をしたり、パーティーをしたりしている様子を詳細に記録しており、粗野なバースラングと抒情的な人工言語を慎重にサンプリングしたオリジナルの曲調で核心を突いている。
ハンブルクのクラブハウスを彷彿とさせる木製のカウンターと黒い革張りのソファが特徴のフロットさんのクラブでの一度の事故の後、長年敗者だったファルスタッフさんはトイレで独裁者の息子ハリさんの命を救った（方法：喉に指を入れてすべて吐き出す）。この偶然の出会いにより、視覚的にも社会的にも大きく異なる 2 人のキャラクターの間に有害な関係が生まれます。二人の間に生じるパズル、緊張、引力と反発の効果が、この夜を特別なものにします。
ハリさんは命の恩人に繰り返し屈辱を与え、傷つけ、侮辱した。いくつかの対決のうちの 1 つは彼の階段の吹き抜けで行われます。絶えず消えたり、また苦労して点灯させたりする冷白色のネオンの光の中で、ハリとファルスタッフはそれぞれ、お互い、自分の身体、そして言葉と、自分自身と格闘している。光沢のある銀色の体にぴったりとフィットするクラブシャツを着た、若くて頭が良く、運動能力もある独裁者の息子は、ぼろぼろの格好をした年上の、くたびれて汗だくの下層階級の男にこう尋ねた。そして彼は実際に「私たちを肉体にしましょう！」と懇願しています。
ハリ役のマリウス・ヒュースとジョン・ファルスタッフ役のジュリアン・グライスが、無条件の緊迫感をもって演じている息を呑むようなシーン。どちらも、音色とボディの細かく刻々と変化するニュアンスで、一晩中印象に残ります。そのため、ジュリアン・グライスが自分の尊厳をかけて自分のキャラクターと闘う様子は非常に強烈だ――たとえこのジョン・ファルスタッフが自分のことを「孤独と排泄物で首まで満たされている」と言っているにもかかわらずだ。
一般的に、身体の振り付けは繊細で、巧妙に構成されています。ハンマーの一撃のようなビートとよりカジュアルなクラブサウンドの間で、アンサンブルは、フィジェット・フィリップのドタバタ・ナンバーから、パワーのピラミッドの（バイオ）メカニカルな糸の歪みまで、エネルギッシュで緊張感に満ちたリズムを展開します。
理想郷の代わりに缶ビール
しかし、これらのイメージと動きはそれ自体で多くのことを物語っているため、政治を説明したいというテキストの印象的な衝動がさらに明らかになります。冗長なこともあれば、それゆえに予測可能なこともあり、教訓的な態度にもかかわらず、知識はそれほど得られません。現在、非自由民主主義に関する毎日のニュースで毎晩目にすることができるものと関連して、あらゆる種類の言語的緊張の背後に隠された今夜劇場での権威主義体制は、実際の恐怖が遠ざけられ、遠ざけられているため、ほとんど無害であるように見えます。なぜなら、驚くべきことを具体的にする代わりに、既知のことがコメントされて囲まれていることがあまりにも多いからです。制作には、特に最後にもう少し手を加えてもよかったでしょう。ブレーキ長さを避けるためでもあります。
このハンバーガー「ザンクト・ファルスタッフ」は政治を超えたところが強い。ユートピアや希望を失ったとき、人はどうなるでしょうか？作品はそれを非常に強調して問いかけます。対人関係で言えば、それは暖かさ、親密さ、触れ合いへの憧れ、そしてなぜ私たちは缶ビールしか手に入らないのかという大きな謎、孤独と空虚さについて語る、親密な夜だ。
セント・ファルスタッフ
エワルド・パルメッツホーファー作、ウィリアム・シェイクスピア原作
監督：ルイーゼ・フォークト、舞台：ナターシャ・フォン・シュタイガー、衣装：マリア・シュトラウフ、振付：トニー・デ・マイヤー、音楽：フリーデリケ・ベルンハルト、照明デザイン：ヤン・ハース、映像：シュテファン・ビショフ、劇作：スザンヌ・マイスター。
出演: サンドラ・フルバッハー、デニス・グレーフ、ジュリアン・グライス、マリウス・フース、フランツィスカ・マッヘンス、サミュエル・ミケル/シナン・ギュレチ、ジェレミー・モックリッジ、アンドレ・シマンスキー、フロッツ・クラブ: シャハブ・アシュラフィ、ロッタ・ベックマン、エスター・ブラウニング、クリュンメル・ビューラー、デリア・イーラウ、マーク・ヤコブセン、マレク・カンデル、フィーノエル・カーク、エッダ・マック、ジュリア・メンク、アレクセイ・ミルニー、アルテム・ノヴィコフ。
2026 年 1 月 24 日に初公開
所要時間：3時間15分、休憩1回
#ザンクトファルスタッフ #タリア劇場ハンブルク #ルイーゼフォークトが独裁政治の暴力についてのエヴァルトパルメットホーファーの寓話を披露