日本語版
最新ニュース
健康

ティモシー・ドーラン枢機卿はニューヨークの羊飼いです

昨夜、テンプル・エマヌ・エルでは、 ティモシー・ドーラン枢機卿を讃える特別安息日礼拝、ニューヨーク大司教を16年間務めた後、先月退任した。これはラビの発言の抜粋です。 ユダヤ教の教典サイクルでは、私たちは次のようになります。 現在、エジプトからの出エジプト記を読んでいます。モーセは繰り返しファラオの前に現れ、「私の民を行かせなさい」と要求します。モーセは自分がこのような役割を果たすとは想像もしていませんでした。そして、最初に神からそうするように召されたとき、彼は「ファラオの前に立つべき私は何者だ。イスラエル人をエジプトから救い出すべき私は何者だ」と反対しました。 実際、昔のラビたちは、なぜ神がその任務にモーセを選んだのか疑問に思いました。そしてそれに答えるために、彼らはモーセが義父イテロの羊の世話をしたという伝説を共有しています。律法には載っていないのですが、彼ら自身の注解書に記録されています。ある日、一頭の羊が群れから離れてしまいました。モーセは一つが欠けていることに気づきました。それで、彼は後戻りして、羊がのどが渇いて水を飲んでいる水たまりのそばにしゃがんでいるのを見つけました。そして、その動物を腕に抱き上げて、「もしあなたが喉が渇いていると知っていたら、自分で水を持ってきたのに。もう疲れているでしょう。私があなたを群れの他のところへ連れて帰らせてください。」と言いました。 神は心優しい羊飼いを観察し、もしこの男が人間の群れに対してそのような気遣いを示すなら、私は私の群れであるイスラエルの世話を彼の世話に委ねると宣言されました。 数日のうちに、私たちはカトリック教徒にとっても非カトリック教徒にとっても同様に羊飼いとなった人物に別れを告げることになります。彼はこの街の人々に愛を与え、街の人々も彼に愛を返してくれました。 ティモシー・マイケル・ドーラン枢機卿 彼は並外れた温かさと思いやりを持った人なので、彼をメンシュと呼ぶのはありきたりであるだけでなく、不適切です。彼の態度は、本当に珍しい親密さを生み出します。彼の存在下では、あなたはくつろいだ気分になれます。 ドーラン枢機卿は、ニューヨーク大司教区を率いることに伴うあらゆる行政上の責任を抱えながらも、本質的には常に牧師であり続けている。他の人間を見て、痛み、喜び、孤独、そして神の姿を目の当たりにする能力、それが彼を非常に稀有なものにしているのです。 宗教間の世界には、同盟を結集しようとする人もいれば、友人になろうとする人もいます。同盟国は重要です。私たちのコミュニティや価値観が攻撃にさらされたとき、私たちは彼らを必要とします。しかし、宗教指導者とコミュニティとの関係は、同盟関係とその固有の見返りに根ざしていることがあまりにも多い。 私は友達のほうがずっと好きです。友人に出席を依頼する必要はありません。そしてユダヤ人コミュニティにとって、ドーラン枢機卿は献身的な友人でもあります。近くであろうと遠くであろうと、私たちのコミュニティの身体的または精神的な安全に影響を与えるとわかっている出来事が起こるたびに、彼は電話して尋ねました。「ジョシュ、今夜ここに来て一緒に祈ってもいいですか?」 10月7日のハマスの攻撃後、私が最初に受けた電話はドーラン枢機卿からでした。彼はローマにいて、私たち全員に私たちのことを考えていることを知ってもらいたかったから、必要なときはいつでも私たちのところに来てくれるから、そしてイスラエルの苦しみを和らげるために大司教区に寄付をしてもらいたいから、その資金がどこに送られるべきかについて地元のラビに指導を求めていたからです。 そして私たちの誰も彼の公のことを決して忘れることはありません。 攻撃からわずか数時間後に発表された声明は、イスラエルの自衛権を支持するものだった。彼は、イスラエルがハマスへの対応を考えただけでもすぐに、あらゆる方向からレトリック攻撃を受けるだろうということを知っていた。そして彼は自分の立ち位置を明確にしたかったのです。それは並外れた連帯行動でした。 しかし、ドーラン枢機卿との私のお気に入りのやりとりは、ニューヨーク大司教としての初期の時代にまで遡ると思います。当時私はウェストチェスターの会衆に奉仕していましたが、市内のミッドタウンを歩いていたとき、アイルランド製のフラットキャップをかぶり、温かい笑顔を浮かべたこの男性が通りすがりに私にうなずいてくれました。スカーフが彼の襟を覆っていたので、彼のドレスには彼を特定するものは何もありませんでした。そして、誰が私に挨拶したのか理解するのに少し時間がかかりました。でもその時、「いつかこの人に会ってみたい」と思ったのを覚えています。 エマヌエル神殿の説教壇は私に多くの祝福を与えてくれました。その一つは、ドラン枢機卿に会うだけでなく、彼の友人になる機会でした。そしてとても感謝しています。 デビッドソンはピーターとメアリー・カリコウの上級ラビ会長を務めています。 ニューヨーク市エマヌエル修道会。

ティモシー・ドーラン枢機卿はニューヨークの羊飼いです

昨夜、テンプル・エマヌ・エルでは、 ティモシー・ドーラン枢機卿を讃える特別安息日礼拝、ニューヨーク大司教を16年間務めた後、先月退任した。これはラビの発言の抜粋です。

ユダヤ教の教典サイクルでは、私たちは次のようになります。 現在、エジプトからの出エジプト記を読んでいます。モーセは繰り返しファラオの前に現れ、「私の民を行かせなさい」と要求します。モーセは自分がこのような役割を果たすとは想像もしていませんでした。そして、最初に神からそうするように召されたとき、彼は「ファラオの前に立つべき私は何者だ。イスラエル人をエジプトから救い出すべき私は何者だ」と反対しました。

実際、昔のラビたちは、なぜ神がその任務にモーセを選んだのか疑問に思いました。そしてそれに答えるために、彼らはモーセが義父イテロの羊の世話をしたという伝説を共有しています。律法には載っていないのですが、彼ら自身の注解書に記録されています。ある日、一頭の羊が群れから離れてしまいました。モーセは一つが欠けていることに気づきました。それで、彼は後戻りして、羊がのどが渇いて水を飲んでいる水たまりのそばにしゃがんでいるのを見つけました。そして、その動物を腕に抱き上げて、「もしあなたが喉が渇いていると知っていたら、自分で水を持ってきたのに。もう疲れているでしょう。私があなたを群れの他のところへ連れて帰らせてください。」と言いました。

神は心優しい羊飼いを観察し、もしこの男が人間の群れに対してそのような気遣いを示すなら、私は私の群れであるイスラエルの世話を彼の世話に委ねると宣言されました。

数日のうちに、私たちはカトリック教徒にとっても非カトリック教徒にとっても同様に羊飼いとなった人物に別れを告げることになります。彼はこの街の人々に愛を与え、街の人々も彼に愛を返してくれました。

ティモシー・マイケル・ドーラン枢機卿 彼は並外れた温かさと思いやりを持った人なので、彼をメンシュと呼ぶのはありきたりであるだけでなく、不適切です。彼の態度は、本当に珍しい親密さを生み出します。彼の存在下では、あなたはくつろいだ気分になれます。

ドーラン枢機卿は、ニューヨーク大司教区を率いることに伴うあらゆる行政上の責任を抱えながらも、本質的には常に牧師であり続けている。他の人間を見て、痛み、喜び、孤独、そして神の姿を目の当たりにする能力、それが彼を非常に稀有なものにしているのです。

宗教間の世界には、同盟を結集しようとする人もいれば、友人になろうとする人もいます。同盟国は重要です。私たちのコミュニティや価値観が攻撃にさらされたとき、私たちは彼らを必要とします。しかし、宗教指導者とコミュニティとの関係は、同盟関係とその固有の見返りに根ざしていることがあまりにも多い。

私は友達のほうがずっと好きです。友人に出席を依頼する必要はありません。そしてユダヤ人コミュニティにとって、ドーラン枢機卿は献身的な友人でもあります。近くであろうと遠くであろうと、私たちのコミュニティの身体的または精神的な安全に影響を与えるとわかっている出来事が起こるたびに、彼は電話して尋ねました。「ジョシュ、今夜ここに来て一緒に祈ってもいいですか?」

10月7日のハマスの攻撃後、私が最初に受けた電話はドーラン枢機卿からでした。彼はローマにいて、私たち全員に私たちのことを考えていることを知ってもらいたかったから、必要なときはいつでも私たちのところに来てくれるから、そしてイスラエルの苦しみを和らげるために大司教区に寄付をしてもらいたいから、その資金がどこに送られるべきかについて地元のラビに指導を求めていたからです。

そして私たちの誰も彼の公のことを決して忘れることはありません。 攻撃からわずか数時間後に発表された声明は、イスラエルの自衛権を支持するものだった。彼は、イスラエルがハマスへの対応を考えただけでもすぐに、あらゆる方向からレトリック攻撃を受けるだろうということを知っていた。そして彼は自分の立ち位置を明確にしたかったのです。それは並外れた連帯行動でした。

しかし、ドーラン枢機卿との私のお気に入りのやりとりは、ニューヨーク大司教としての初期の時代にまで遡ると思います。当時私はウェストチェスターの会衆に奉仕していましたが、市内のミッドタウンを歩いていたとき、アイルランド製のフラットキャップをかぶり、温かい笑顔を浮かべたこの男性が通りすがりに私にうなずいてくれました。スカーフが彼の襟を覆っていたので、彼のドレスには彼を特定するものは何もありませんでした。そして、誰が私に挨拶したのか理解するのに少し時間がかかりました。でもその時、「いつかこの人に会ってみたい」と思ったのを覚えています。

エマヌエル神殿の説教壇は私に多くの祝福を与えてくれました。その一つは、ドラン枢機卿に会うだけでなく、彼の友人になる機会でした。そしてとても感謝しています。

デビッドソンはピーターとメアリー・カリコウの上級ラビ会長を務めています。 ニューヨーク市エマヌエル修道会

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。