ヒップホップ：マルセイユからメデジンまで、ダンサーのマリーナ・ゴメスが労働者階級の地域の物語を語る – カルチャーレポート

ジャージ、スニーカー、キャップ…ベンチの周りをたむろする若者たち。アティチュードに満ちた彼らの何気ない散歩がダンスに変わる。 「 労働者階級の地域で行われる演劇です。私たちの言葉、物語、経験のための代表的な空間を提供するという考えのもと、日常生活のさまざまな瞬間、さまざまな軌跡を伝えます。これらは、異なる国、異なる時代の人生の断片ですが、私たちは同じ近所にいる可能性があります » とマリーナ・ゴメスは説明します。

マルセイユ出身のダンサー兼振付師である彼女は、暴力と麻薬密売の影響を受けた都市での生活と経験を語ります。アスマンティとバッハ ノルドを作曲した後、彼女はコロンビアのメデジンで 3 番目の曲のアイデアを得ました。 小切手 – これが彼の三部作を構成します。 「 そこで私は、犠牲者の家族とともに記憶と立ち直りの活動を行っている若者のグループに会いました。印象に残ったのは彼らの言葉の強さです 」と彼女は言います。

« 彼らのスローガンは次のとおりでした。 「私たちの命は大切だ」「殺された人は皆、愛する人たちだった」。彼らは、殺人を正当化するものは何もないと主張した。マルセイユに戻ったとき、私たちが当時、特に最も血なまぐさい年の1つだった2023年に経験していたものと共鳴しました。しかし、私が印象に残ったのは、フランスでは人々が死者を数えているような印象を時々抱くということでした。と振付師は続ける。 特に、時には何も知らずに麻薬密売との関連性を推測する場合、私たちはそれらを数字に落とし込みます。たとえ彼らが未成年者や非常に若い人である場合でも、私たちは動揺しません。 「」と彼女は嘆く。彼女によると、これらの発見は根本的な疑問を提起するという。 労働者階級の地域の子供たちはフランスの子供とみなされますか?人種差別された子供たちはどうですか？ »

沈黙する人々に顔と物語を与える

ステージでは、花が柵に生え、棺のように移動します。この装飾は、取引のポイントを思い出させます。ダンサーが座ってフードをかぶり、ギターを手に銃のように待っています。 「 フードは非人間化を指します。犠牲者は多くの場合、歴史を持たず、顔のない人々として描かれますマリーナ・ゴメスを分析する。 そこで、決まり文句の説明から始めます。 「悪者たち」ザ 「犯罪者」 —そして、そこに人がいて、物語があり、感情があることを示すためにマスクを外すのだと彼女は説明する。私たちは普段着で踊ります。それらはストリートカルチャーの一部です。これらのコードは、若者やヒップホップの観客にとってはすぐに理解できますが、劇場の観客にとってはそれほど理解できません。ここで文化的支配の逆転が起きている » と振付師は強調する。

パーティー、体を抱き合う…そしてショット。血のような赤い光。彼は戦いたいのですが、彼女は彼を引き止めます。 「 亡くなった人たちのことだけを話したかったのではなく、決して語られなかった生き残った人たちのことについても話したかったのです。マリーナ・ゴメスはそう主張する。 私たちは、傷ついた家族や、子供、兄弟、恋人を悼む女性たちのことを話していません。ダンスは地理的にも言語的にも国境のない言語です。感情は共通の基盤です。何かを感じている人に直面したとき、無関心でいることは困難です。私の仕事は、同じ感情を共有できる空間を作ることです。そこから対話が可能になる » と彼女は結論づけています。

感情の共有と政治的意思表示としてのダンス

地元の若者に踊ってもらうこともその取り組みの中心です。ジョリオ・キュリー高校の生徒ミリアムのように、ナンテールの約20人の高校生がショーに参加する。

« 郊外から来た人は人身売買やいかがわしいビジネスに関わっていると誰もが思っています。本当は私たちは真面目で決断力があり、天才性も持っているのですが、彼女は証言する。 このダンスショーを行うことは私たちに誇りを与え、私たちにそれができることを証明します » と高校生は付け加えた。

アスファルトからステージに至るまで、ヒップホップは現在フランスで約 60 万人が実践しており、フランスで最も人気があり団結するリビング アートの 1 つとしての地位を確立しています。 30 年以上にわたり、サレネス シテス ダンス フェスティバルは、アーバン ダンスを施設の舞台に持ち込むことに貢献し、それ自体が振付芸術であると認識させてきました。 「 ここサレネスでこれら 3 つのショーを行うことは、私にとって象徴的に非常に強いことですマリーナ・ゴメスはそう打ち明ける。 劇場が私たちのような、妥協なく語られる物語に扉を開くことは、政治的な意思表示です。つまり同棲は可能だということです。 »