コークの高齢者公営住宅入居者は市議会に見捨てられたと感じている

1769021407
2026-01-21 17:02:00

コークの旧フィーバー病院に関連する築100年の家に住む高齢者公営住宅の入居者らは、市議会によって北側の高地にある不適当な宿泊施設に「放棄された」と主張している。

ロシュズ ビルディングにある 128 棟の赤レンガのテラスハウスのうち最も古いものは 1879 年に建てられ、残りはサットンズ ビルディングにある隣接する 48 棟の家と同じ 1905 年に建てられました。

当初はビクトリア兵舎、マーフィーズ ブルワリー、フィーバー病院の労働者の宿泊施設として機能していました。

公営住宅の建物の入居者の大多数は高齢者で、何人かがエコーに対し、維持管理要請に対して散発的な回答しか受けておらず、市議会から「見捨てられた」と感じていると語った。

湿った

彼らは、自分たちの家は湿気がこもりやすく、時代遅れの設計のため、必ずしもニーズを満たしていない、と主張しています。

ケビン・オリアリーさんは66歳で、そこに15年間住んでいます。動けるし、健康状態も比較的良好なので、自分は「幸運な人」の一人だと彼は言う。

「私が気になったのは、ここに収容されている人々の多くが、ほとんど歩くことができない高齢者だということです。彼らは階段が非常に狭くて高い家に収容されています。多くの人は二階に上がってベッドにさえ行かず、玄関の部屋の肘掛け椅子で寝ています」と彼は言う。

「窓枠が腐って壁に水が流れ落ちている人もおり、市議会に助けを求めても返答を得るのは非常に困難です。

「市議会は、問題の一部はテナントがシュートや縦樋を片付けていないことが原因であると言っています。テナントは、はしごどころか階段を登ることもできない人々です。」

「ここにいる多くの高齢者たちを心配するでしょう。私たちはここで時が忘れた土地のようなものです。

「ここには頼れる人がいない人たちがいます。ここのコミュニティセンターで働いている二人の仲間がいます、ポールです」 [O’Leary, no relation] そしてパット。彼らは毎日ペニーディナーを提供します。彼らは人々のところを走り回っています。彼らはとても良いです。しかし、もし彼らがいなければ、誰も持たない人もいるでしょう。」

腐った

ポール・オレアリーさんは63歳で、ロシュの建物に8年間住んでおり、ケビンさんの言うとおり、リソースセンターで働いている。

ポールは「新しい扉ができるまで二年待っている。私の持っている扉は腐っている。百年前に遡ったオリジナルの扉だと思う。私がそこの下にいたので左右が空いて、両方とも新しい扉がついた。私が見る限り、新しい扉を手に入れる唯一の方法は死ぬことだ」と語った。

マギー ブライスは 64 歳で、湿気が多く不適切な住居に住んでおり、コンピューターに詳しくない隣人の代表として定期的に代理人を務めています。

「市議会から返答を得るのはほぼ不可能だと思います。もし返答があったとしても、それは私には返答できない、テナントとしか話せないと言っているようなものです」と彼女は言う。 「こうした人々の多くはオンラインに接続していないのですが、どうやって市議会に連絡を取ればよいのでしょうか?」

ケビン・オリアリーは、「なぜ市議会は高齢者たちを山の頂上に送り込み、バスもほとんど通らない湿気で半分倒れそうな家に住まわせ、彼らのことを忘れさせたのでしょうか？」と尋ねた。住民らによると、この地域と市内中心部を 1 日 3 便結ぶ 209 番バス路線が運行するサービスは、午前中、昼休み、午後半ばにしか移動手段を提供していないという。

つまり、209号線がカバーしていないルートでは同様にタクシーに頼る一方、その時間外に交通手段が必要な場合は「立ち往生」することになる、と彼らは言う。

ポール・オレアリー氏によると、住民の多くはブラックプールの郵便局に行く必要がある年金受給者だという。

「片道10ドルの話ですが、病院に行きたい場合は片道20ユーロかかります。これは完全に予算を超えています。」

ノエル・オフリン氏は元フィアナ・フェイルTDで、現在は北東部区の市議会議員を務めている。

彼は 1991 年に政治家としてのキャリアを開始し、フィアナ・フェイル候補として当時のコーク・コーポレーションへの選挙に成功しました。

彼は当時の選挙関連の資料を今も持っており、ロシュのビルの屋外トイレの写真を特集し、「これが高齢者に対する私たちの扱い方なのか？」とキャプションが付けられている。

目的にそぐわなくなった

同氏は、ロシュの建物とサットンの建物は「もはや目的に適していない」ため、適切な基準に引き上げる必要があると述べた。

同氏は、テナントを代表して市議会に行った表明に対して好意的な反応を得ていると述べた。

「先日の市議会での住宅局長の返答に大変満足しています。『はい、工事はやらなければなりません。すぐにいくつかの工事を開始し、シュートを交換し、屋根とベルックスの窓を確実に修理または交換する予定です。』と彼は言いました。」

「断熱工事はより大きな仕事で、人々を短期間家から追い出し、再び家に戻すことが含まれる場合もあれば、何らかの基準（BER）に達した家に人々を移動させることも含まれる場合があります。」 [Building Energy Rating] 2.」

「晩年を迎えた人々」が「寒さや湿気から解放されて」暮らすのに適した場所を持つことが極めて重要である、と彼は付け加えた。

コーク市議会の広報担当者は、同市がロシュズ・アンド・サットンズ・ビルディングに対して完全対応保守サービスを運営していると述べた。

「ロシュの建物の雨水保護に関する問題に対処するプログラムが開始され、まずは雨樋と縦樋に対処します。屋根とベルックスの漏れに関する未解決の問題も、このプログラムの一環として対処される予定です」と彼らは述べた。

「2026 年初めにサットンズ ビルディングでも同様のプログラムが進められる予定です。

「窓やドアの交換のリクエストはケースバイケースで評価されます。」

#コークの高齢者公営住宅入居者は市議会に見捨てられたと感じている