日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「ドライディセンバー」を行うレストランの客、ノンアルコールワインの持ち込み料40ユーロを見積もる – アイリッシュ・タイムズ

ダブリンの女性は、「ドライ・ディセンバー」を行う際にノンアルコール・ワインを持参しようと3つのレストランに連絡したところ、アルコール入りワインの場合と同じ40ユーロの持ち込み料を請求された。クロンターフのデニス・キアナンさんは、お酒は飲みたくなかったが、「それでも社交はしたかった」と語った。「群衆の中で『水を飲んでいる』と言う人にはなりたくない。『乾杯』と言えて、同じようなものをグラスに入れて飲めるのは、見た目がいいだけだ」 [to alcohol]」と彼女は言いました。 彼女が問い合わせたレストランにはワインの持ち込み規定はなかったが、一般的にレストランには「ノンアルコールワインの選択肢がない」ため、彼女は問い合わせをした。スーパーマーケットには「本当に良い品種がたくさん」あり、通常は店頭で 7 ~ 10 ユーロのボトルを購入していると彼女は言いました。彼女の最初の質問の後、3 つのレストランが 40 ユーロの持ち込み料を提示したとき、これは「懲罰的だ」という疑問が生じた。 「数百ユーロ」のワインと同じ料金だったが、「意味がわからない」。あるレストランではノンアルコールワインを提供していたが、その夜には在庫切れになったと彼女に告げた。彼女はノンアルコールのプロセッコを9ユーロで飲みましたが、これはアルコール入りのプロセッコと同じ価格でした。[ Four lower-alcohol wines for the new yearOpens in new window ]2 番目のレストランでは 40 ユーロの見積もりを出しましたが、その夜は 20 ユーロを請求され、ボトル用のバケツと氷が提供されました。クロンターフにある3軒目のレストラン「ピカソ」は「あまり力を入れていなかった」とキーナンさんは語った。ピカソのエミリアーノ・イスファジ氏に問い合わせたところ、1~2日前にノンアルコールワインを注文すれば提供するとのことだった。「4、5 人のパーティーで、1 人が飲酒していない場合、自分で持参する場合は料金を請求しません。」しかし、それが5人か6人のパーティーで、全員がノンアルコールワインを飲んでいたら、「おそらく持ち込み料金を請求するだろう」と彼は言う。キーナンさんは「レストランは常に廃業している」ことを認めたが、クリスマスの時期に、ノンアルコールワインを持参した指定運転手に持ち込み料を無料にするキャンペーンを行うべきだと提案した。 「道路や検問所での特別なガルダイが非常に重視されており、これが代替選択肢になるだろう」と彼女は語った。アイルランドレストラン協会のエイドリアン・カミンズ最高経営責任者(CEO)は、指名された運転手にソフトドリンクを無料で提供するコカ・コーラのキャンペーンを支持すると述べた。ただし、「それを採用するかどうかは各企業次第だ」と同氏は述べた。カミンズ氏は、レストランがノンアルコールのワインを販売していなければ、ドライバーがノンアルコールのワインを選ぶ傾向が強まっており、「顧客を逃すことになる」と述べた。同氏は、すべてのレストランのワイン供給業者は、ノンアルコールワインを「ボトル1本か2本」販売して利用できるようにすべきだと述べた。キーナン氏は、地元のTDの一人である無所属のバリー・ヘネガン氏にこの問題を提起し、同氏は政府の告訴ガイドラインについて議会質問をした。 ピーター・バーク企業大臣は、レストランが「価格の法的上限や、価格と費用をリンクさせる義務はない」として、独自の持ち込み料を設定できることを認めた。ただし、消費者が情報に基づいた決定を行えるよう、料金を含む総額を事前に明確に開示する義務がある。ヘネガン氏は、「指定運転者であるか、健康に気を配っているか、妊娠中であるか、あるいはさまざまな理由でお酒を飲まないと決めているかどうかにかかわらず、飲酒量を減らすことを選択する人もいれば、全く飲まないことを選択する人もいる」と述べた。「レストランやパブ、そしてあらゆるアルコールの供給業者は、その現実を反映する必要がある。ノンアルコールワインにアルコールワインと同じ持ち込み料を請求するのは、実際には意味がないし、責任ある選択を妨げる可能性がある。」 #ドライディセンバーを行うレストランの客ノンアルコールワインの持ち込み料40ユーロを見積もる #アイリッシュタイムズ

「ドライディセンバー」を行うレストランの客、ノンアルコールワインの持ち込み料40ユーロを見積もる – アイリッシュ・タイムズ

1768980090
2026-01-21 06:01:00

ダブリンの女性は、「ドライ・ディセンバー」を行う際にノンアルコール・ワインを持参しようと3つのレストランに連絡したところ、アルコール入りワインの場合と同じ40ユーロの持ち込み料を請求された。

クロンターフのデニス・キアナンさんは、お酒は飲みたくなかったが、「それでも社交はしたかった」と語った。

「群衆の中で『水を飲んでいる』と言う人にはなりたくない。『乾杯』と言えて、同じようなものをグラスに入れて飲めるのは、見た目がいいだけだ」 [to alcohol]」と彼女は言いました。

彼女が問い合わせたレストランにはワインの持ち込み規定はなかったが、一般的にレストランには「ノンアルコールワインの選択肢がない」ため、彼女は問い合わせをした。

スーパーマーケットには「本当に良い品種がたくさん」あり、通常は店頭で 7 ~ 10 ユーロのボトルを購入していると彼女は言いました。

彼女の最初の質問の後、3 つのレストランが 40 ユーロの持ち込み料を提示したとき、これは「懲罰的だ」という疑問が生じた。 「数百ユーロ」のワインと同じ料金だったが、「意味がわからない」。

あるレストランではノンアルコールワインを提供していたが、その夜には在庫切れになったと彼女に告げた。彼女はノンアルコールのプロセッコを9ユーロで飲みましたが、これはアルコール入りのプロセッコと同じ価格でした。

[ Four lower-alcohol wines for the new yearOpens in new window ]

2 番目のレストランでは 40 ユーロの見積もりを出しましたが、その夜は 20 ユーロを請求され、ボトル用のバケツと氷が提供されました。

クロンターフにある3軒目のレストラン「ピカソ」は「あまり力を入れていなかった」とキーナンさんは語った。ピカソのエミリアーノ・イスファジ氏に問い合わせたところ、1~2日前にノンアルコールワインを注文すれば提供するとのことだった。

「4、5 人のパーティーで、1 人が飲酒していない場合、自分で持参する場合は料金を請求しません。」しかし、それが5人か6人のパーティーで、全員がノンアルコールワインを飲んでいたら、「おそらく持ち込み料金を請求するだろう」と彼は言う。

キーナンさんは「レストランは常に廃業している」ことを認めたが、クリスマスの時期に、ノンアルコールワインを持参した指定運転手に持ち込み料を無料にするキャンペーンを行うべきだと提案した。

「道路や検問所での特別なガルダイが非常に重視されており、これが代替選択肢になるだろう」と彼女は語った。

アイルランドレストラン協会のエイドリアン・カミンズ最高経営責任者(CEO)は、指名された運転手にソフトドリンクを無料で提供するコカ・コーラのキャンペーンを支持すると述べた。ただし、「それを採用するかどうかは各企業次第だ」と同氏は述べた。

カミンズ氏は、レストランがノンアルコールのワインを販売していなければ、ドライバーがノンアルコールのワインを選ぶ傾向が強まっており、「顧客を逃すことになる」と述べた。

同氏は、すべてのレストランのワイン供給業者は、ノンアルコールワインを「ボトル1本か2本」販売して利用できるようにすべきだと述べた。

キーナン氏は、地元のTDの一人である無所属のバリー・ヘネガン氏にこの問題を提起し、同氏は政府の告訴ガイドラインについて議会質問をした。

ピーター・バーク企業大臣は、レストランが「価格の法的上限や、価格と費用をリンクさせる義務はない」として、独自の持ち込み料を設定できることを認めた。ただし、消費者が情報に基づいた決定を行えるよう、料金を含む総額を事前に明確に開示する義務がある。

ヘネガン氏は、「指定運転者であるか、健康に気を配っているか、妊娠中であるか、あるいはさまざまな理由でお酒を飲まないと決めているかどうかにかかわらず、飲酒量を減らすことを選択する人もいれば、全く飲まないことを選択する人もいる」と述べた。

「レストランやパブ、そしてあらゆるアルコールの供給業者は、その現実を反映する必要がある。ノンアルコールワインにアルコールワインと同じ持ち込み料を請求するのは、実際には意味がないし、責任ある選択を妨げる可能性がある。」

#ドライディセンバーを行うレストランの客ノンアルコールワインの持ち込み料40ユーロを見積もる #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。